Яндекс.Метрика Обсуждение экранизаций "Колеса Времени" - Страница 225

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Если у вас не получается зайти на форум или восстановить свой пароль, пишите на team@wheeloftime.ru

Обсуждение экранизаций "Колеса Времени"

Автор Ruslan, 03 июня 2019, 07:25

« назад - далее »

grant

Цитата: Тэль от 15 июня 2021, 07:06Гостиница, наверное, но где?
Тар Валон.
Цитата: grant от 26 апреля 2021, 06:14По информации одного блогера, на этих фотографиях Тар Валон

Но гостиница там появляется только в 3 книги (когда Мэт нашел Тома). Мне кажется это просто здание, на фоне которого будут что-то снимать. Возможно привоз Логайна.


Rusmack McDwarf

Цитата: Forest gamer от 15 июня 2021, 11:45
У Престол Амерлин плащ будет ЛГБТ?(
Он всегда им был, нет?

aka_Colt

Цитата: Rusmack McDwarf от 15 июня 2021, 16:45Он всегда им был, нет?
Палантин был семицветным. Но это же не плащ, нет? ;)

Ailuropoda_Melanoleuca

Цитата: Rusmack McDwarf от 15 июня 2021, 18:45Он всегда им был, нет?
Меняем белую, серую и коричневую Айя на оранжевую и фиолетовую?

Matilda_Ar4ibaldovna

#3364
Цитата: Forest gamer от 15 июня 2021, 11:45У Престол Амерлин плащ будет ЛГБТ?(
У палантина Амерлин другие цвета, в радуге же нет белого и коричневого цветов, а также серого.
Вместо них синий, фиолетовый и оранжевый.
Так что не переживайте.
Все что не делается - делается к лучшему!

Денис II

А вдруг они айя цвета поменяют, чтобы соответствовать! :-X
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

lionel

Цитата: Денис II от 15 июня 2021, 23:10
А вдруг они айя цвета поменяют, чтобы соответствовать! :-X
Даже если так, то это наименьшая проблема сериала.
lionel

Matilda_Ar4ibaldovna

Цитата: Денис II от 15 июня 2021, 23:10А вдруг они айя цвета поменяют, чтобы соответствовать!
Значит, вместо Серой, Белой и Коричневой Айя у нас будут Синяя (кстати, в английском языке нет же слова синий? Видимо, будет Темно-Голубая :) ), Оранжевая и Фиолетовая Айя. Палантин Амерлин будет только красивее, я считаю :)
Все что не делается - делается к лучшему!

Rusmack McDwarf

Цитата: Matilda_Ar4ibaldovna от 16 июня 2021, 15:15
Значит, вместо Серой, Белой и Коричневой Айя у нас будут Синяя (кстати, в английском языке нет же слова синий? Видимо, будет Темно-Голубая :) ), Оранжевая и Фиолетовая Айя. Палантин Амерлин будет только красивее, я считаю :)
Так и в КВ голубой нет, есть Синяя Айя. Голубая - это отсебятина (не самая плохая) переводчиков

Matilda_Ar4ibaldovna

Цитата: Rusmack McDwarf от 16 июня 2021, 16:51Так и в КВ голубой нет, есть Синяя Айя. Голубая - это отсебятина (не самая плохая) переводчиков
Как в оригинале цвет Айя называется? Blue? А разве это не голубой как раз?
Все что не делается - делается к лучшему!

DeFoX

Цитата: Rusmack McDwarf от 16 июня 2021, 16:51Так и в КВ голубой нет, есть Синяя Айя. Голубая - это отсебятина (не самая плохая) переводчиков

Сие нам не ведомо, учитывая, что в английском языке оба эти цвета тождественны. Для нас это может казаться странным, но есть исследования о зависимости языка и восприятия.
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны

Ailuropoda_Melanoleuca

[off-topic]
Цитата: Matilda_Ar4ibaldovna от 16 июня 2021, 19:46Как в оригинале цвет Айя называется? Blue? А разве это не голубой как раз?
Blue - это синий или темно-голубой. Голубой будет cyan.
[/off-topic]

Johanna

[off-topic]
Цитата: Ailuropoda_Melanoleuca от 17 июня 2021, 09:25cyan
визуально слово выглядит почти как Суан   ;)[/off-topic]

Денис II

[off-topic]
Цитата: Ailuropoda_Melanoleuca от 17 июня 2021, 09:25
Blue - это синий или темно-голубой. Голубой будет cyan.
Носитель с вами не согласен:
Спойлер
[свернуть]
[/off-topic]
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

Matilda_Ar4ibaldovna

[off-topic]
Цитата: Денис II от 17 июня 2021, 13:28
[off-topic]Носитель с вами не согласен:
Спойлер
[свернуть]
[/off-topic]
[/off-topic]
[off-topic]Кстати, да. Специально вчера спросила у нашего препода американца. Он сказал, что оба перевода верны. И синий, и голубой. [/off-topic]
Все что не делается - делается к лучшему!