30. Дени (5)

[Xanvier Xanbie]

Может быть все-таки "У вас моя кровь?"

Э-э-э, да, я там попутал, of me, а не on me. И там все-таки have had в завершенном Present Perfect, а не просто have. То есть "вы уже отняли у меня мою кровь/хватит с вас уже моей крови".

Наатийка мне кажется грубоватым применительно к этой девочке

Пару раз ее так называют.

"I was praying," she told the Naathi girl.

As Dany nibbled on an olive, the Naathi girl gazed at her with eyes like molten gold

[donna Elza]

Ну вроде все, к наатийке добавила маленькую и осталась довольна   

Выкладываю для Ала.

[rony-robber]

Эк мы быстро-то) Не то что споры по главе Виктариона хD

[Xanvier Xanbie]

Пламм почесал свои пегие усы

Замените на бакенбарды (whiskers).

[donna Elza]

заменила

[Леди Боли]

Поглядываю

[елений]

Отличный перевод и великолепная редактура. Поправила лишь повторы.
Прикрепляю файл. не знаю, как он откроется. в линексе работаю первый раз.
Посмотрите кто-нибудь и напишите всё ли в нём нормально.

[AL]

забрал

[AL]

отдал.
Присоединяюсь - отличный перевод и редактура тоже.
Подправил пару мест

[Леди Боли]

Луан ожидаю.

[Луан]

Взял, завтра посмотрю.

[Луан]

Вот.

[Леди Боли]

Поиск вшей. Как закончим я один файл с книгой  обновлю.

[Avatarra]

Хиздар вошел в пирамиду Жаков и покинул её лишь глубокой ночью. .
две точки в конце предложение

"Говорю вам, он один из них, Вот почему они ему повинуются"
после "один из них" точка или "вот" с маленькой буквы

"юнкайцы сжирали наши посевы"
может, "уничтожали"? имхо, неизвестно, созрело ли уже то, что посеяли и можно ли это съесть

[Леди Боли]

Спасибо, файл обновлен.