26. Своенравная невеста (Аша) (1)

[Леди Боли]

Я за Своенравную невесту.

[AL]

Может "сбежавшая"? Как в фильме с Джулией Робертс?

[Леди Боли]

Тоже неплохо.

[AL]

ловите

[Леди Боли]

Луан жду твою версию.

[Tin]

неа все-таки своенравная лучше...

[Tin]

Соленая Девка нужно в кавычки взять, название корабля
soldier pines исправить на гвардейские сосны
лорд муж там кое-где через дефис кое-где нет
Мейстер Галбарта Гловера переминался с ноги на ногу у ее локтярядом с ней.  надо выкинуть

[Dolorous Malc]

лорд муж там кое-где через дефис кое-где нет

А лучше бы везде выкинуть.
В зависимости от контекста - либо просто "муж", либо "муж и господин".

[Duncan]

ловите

сбежавшая там никаким образом не подходит, опять теряется вложенная мартином игра слов.
Ал, ты выделяешь правки или нет? Я не понял, ты ничего не исправлял?

[AL]

У меня какие-то проблемы с кавычками - ставятся только прямые. Я согласен, что название корабля надо заключить в кавычки.
Правки я финализировал, чтобы никого не путать. Если хотите посмотреть, что было исправлено - сравните два документа через Compare documents

Вцелом меня устраивает и своенравная невеста, поэтому я оставил непринятой правку с названием

[Луан]

Взял, постараюсь сегодня посмотреть.

[Луан]

Вот. Замечания Tin отработал.

[Tin]

Сделайте Своенравную Невесту

[Леди Боли]

Поиск вшей.

[Lady Sansa]

Не дожидаясь леди Боли, заменила везде название на Своенравную невесту, так как это надо было сделать оперативно.