В связи с тем, что главы ГБ и БП сильно перемешаны по хронологии (события очень многих глав БП происходят раньше событий глав ГБ) предлагаю рассмотреть возможность после окончания перевода БП составить по ГБ и БП (а в последствии и по ПС) один общий файл. Главы в этом файле нужно расставить не по порядку, а по хронологии происходящих в них событий. Прошу высказывать ваши мнения.
Цитата: Ander5555 от 05 марта 2011, 09:10
В связи с тем, что главы ГБ и БП сильно перемешаны по хронологии (события очень многих глав БП происходят раньше событий глав ГБ) предлагаю рассмотреть возможность после окончания перевода БП составить по ГБ и БП (а в последствии и по ПС) один общий файл. Главы в этом файле нужно расставить не по порядку, а по хронологии происходящих в них событий. Прошу высказывать ваши мнения.
А кто вам мешает это сделать? Подождите окончательного перевода БП и расставляйте главы по хронологии, а потом выкладывайте ???
Цитата: Ander5555 от 05 марта 2011, 09:10Прошу высказывать ваши мнения.
Существует очень много книг, где хронология сознательно нарушена автором. Сначала какое-то событие, а потом причины приведшие к событию - детективчик, так сказать. "Что делать?" Чернышевского, например. Или, вообще, беспричинное нарушение хронологии - "Бойня №5" Воннегута.
Обычно предполагается, что у автора был какой-никакой Замысел, и форма произведения этот Замысел отражает. А перекомпоновка равносильна
согласию с тем, что автор не то что с идеей - с фабулой не может управиться. Зачем тогда читать такого автора?
Цикл называется "Колесо
времени". Может, автор избранной им хронологией пытался донести какую-то специальную мысль. Есть ли смысл переворачивать последовательность видений Ранда в Руидине? Их, по указанной логике, следует читать до событий в "НВ"?
SuanSanchey
Не думаю что ваши аргументы уместны в данном конкретном случае. РД планировал что будет только 1 книга Память Света. Сандерсон начинал писать окончание саги именно исходя из того что будет 1 книга. Он проработал сначала линию Ранда, потом линию Эгвейн. а когда оказалось что книга получается слишком большой было принято решение о разделении книги на 3 части. К тому времени линии Перрина и Мэта написаны не были. Именно поэтому в ГБ повествование ведется в основном вокруг Ранда и Эгвейн. И именно поэтому линия Перрина в БП так сильно отстает во времени. В этом не было первоначального замысла автора. Уверен что если бы была написана 1 книга, то главы были бы поставлены в хронологическом порядке (в основном).
Что касается того что я могу сам это сделать, то ведь коллективный разум справится с этим лучше. Можно ведь просто составить список глав согласно хронологии. А компоновать фай каждый сможет самостоятельно.
Цитата: Ander5555 от 05 марта 2011, 11:50В этом не было первоначального замысла автора.
А почему Вы отклоняете версию, что РД изначально (с первых томов саги) планировал, что дописывать "КВ" будет уже не он сам?
Цитата: Ander5555 от 05 марта 2011, 11:50Можно ведь просто составить список глав согласно хронологии.
http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,8561.0.html
a нужно ли это делать? Лично мне нравится так. И у РД уже была схожая хронология