Яндекс.Метрика Книги Роберта Джордана (все о бумажных изданиях) - Страница 3

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Потеряли галерею, шахматы и все файлы-вложения, если вы когда-то грузили их на сервер

Книги Роберта Джордана (все о бумажных изданиях)

Автор Domon, 19 июня 2012, 14:41

« назад - далее »

Шарин Налхара

Цитата: Noal Charin от 02 ноября 2012, 16:37Вот если Глубокоуважаемая и Почтенная ГП когда-нибудь возьмётся этот перевод литературно обработать...
Как ты понимаешь, милый друг, получится это не раньше, чем переведем Память Света :) Но это маст ду.
Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Noal Charin

Цитата: Гиви Валидзе от 02 ноября 2012, 16:39Как ты понимаешь, милый друг, получится это не раньше, чем переведем Память Света
Да всё я понимаю, вот только жаль, что честный труд ребят пропадает втуне, а они ведь стараются от всей души, но что делать, не дал им Создатель литературного дара... Но, будем надеяться, когда-нибудь у ГП дойдут руки и до перевода  "Возрождённого Дракона".
Циник — это мерзавец, чье обманчивое зрение видит вещи такими, какие они есть, а не такими, какими они должны быть. (Амброз Бирс)

Луан

Будем надеяться, что дойдет. Но там начинать придется с "Ока мира" (включив туда Воронов).
Луан
Все черепа скалятся, но этот выглядел особенно счастливым.
Дж. Мартин. Танец с драконами

Законы всемирного свинства едины для всех и каждого
А. Пехов. Вьюга Теней

Domon

Цитата: ruitop от 29 сентября 2012, 15:16
Грядущая Буря в ноябре, Башни Полуночи в декабре
Цитата: ruitop от 01 октября 2012, 18:02
Группа АСТ вконтакте, ведет человек издательства;
http://vk.com/wall-23065467_4021
посмотрим правда али нет, а то переносы уже достали
С тех самых пор я регулярно заглядываю  в эту группу...
Поскольку ноябрь уже как бы начался, я решил задать вопрос о более точной дате выпуска "Надвигающегося шторма".
На что мне ответили:
"Надвигающийся шторм" по плану должен быть готов до конца декабря.
Ну... в общем вы поняли....

Шарин Налхара

Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Rubanok

Цитата: Domon от 06 ноября 2012, 19:46
"Надвигающийся шторм"
Учитывая, что книга не учебник по метеорологии, такое название звучит занятно. "Буря" название куда лучше. Слово "шторм" лучше было бы использовать при описании волнений на море. Но как обычно АСТ такие АСТ  :facepalm:
" - Да, братан Горацио, типа, есть на свете вещи, в которых не шарят наши муд...рецы, блин!", - тихо произнес Ранд глядя на стену коридора, на нацарапанную, вероятно копытом, кровавую надпись "Здесь была Бела!". Теперь он знал, что случилось с Асмодианом...

Шарин Налхара

Цитата: Rubanok от 07 ноября 2012, 15:41
Учитывая, что книга не учебник по метеорологии, такое название звучит занятно. "Буря" название куда лучше. Слово "шторм" лучше было бы использовать при описании волнений на море. Но как обычно АСТ такие АСТ  :facepalm:
Ну они ее могли уже взять наше название :) А то бы их перевод путали с нашим. Свят-свят-свят.
Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Эоэлла

Тогда потом будут, видимо, "Полуночные Башни", а после них - крути не крути - "Светлая Память" :angel: :2funny:
Борец с порчей на саидин

Шарин Налхара

Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Селин


Rodell

Вы еще торговую марку зарегистрируйте для полного счастья ;)
[off-topic]
Цитата: Шарин Налхара от 07 ноября 2012, 16:31
Ну они ее могли уже взять наше название
Шарин, как это перевести? :-\[/off-topic]

Шарин Налхара

[off-topic]
Цитата: Rodell от 07 ноября 2012, 21:34Шарин, как это перевести?
Это перевести так, что я печатала ответ с телефона и опечаталась в слове "не", превратив его в "ее". :D Не пужайси.
[/off-topic]
Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Родривар Тихера

Цитата: Domon от 06 ноября 2012, 21:11На что мне ответили:
"Надвигающийся шторм" по плану должен быть готов до конца декабря.
Ну... в общем вы поняли....
Как там сказал Джордан: "И ты веришь Ишамаэлю парень!??"(С) :(

Шарин Налхара

Цитата: Родривар Тихера от 07 ноября 2012, 20:18
Как там сказал Джордан: "И ты веришь Ишамаэлю парень!??"(С) :(

Главное, чтобы выход книги задерживался исключительно из-за наведения лоска на перевод :D
Шарин Налхара
Мать Матчасти
Леди Косы и Сковородки
Богиня, вампир, гном, охотник, принц Хаоса, пират, бабуля и Мистер Пушистиус.
Щасвирнус
Колдунья из Кварта
Янеубивашка (с)

Domon

Цитата: Domon от 06 ноября 2012, 21:11"Надвигающийся шторм" по плану должен быть готов до конца декабря.
Ну... в общем вы поняли....
как и ожидалось:

Александр Афанасьев 27 ноя в 21:18:
Здравствуйте. Когда выйдет книга Грядущая буря? Сандерсона и Джордана
Издательство АСТ 28 ноя в 13:04:
"Надвигающийся шторм" выйдет в начале 2013 года

Самое забавное что "начало 2013 года" понятие такое же растяжимое как и "конец 2012 года"  :D