"Танeц с драконами" - набор в команду переводчиков форума

[vorrivan]

Желание никуда не делось

Но я всё таки подожду нормального качества книгу. Снимки мобильника просто нечитабельные.

[leagor]

Могу корректором, могу редактором, могу переводчиком:) Смотря кто больше нужен.

[Xanvier Xanbie]

Раз уж есть более или менее читаемые сканы, почему бы не использовать их в качестве тестовых заданий для переводчиков?

[Ортикон]

Желание не пропало. Жду...

[Селин]

Ребята, если появятся сканы лучше (эти не смотрела, мое терпение закалено ожиданием книги до состояния валирийской стали), выкладывайте НЕ в спойлерную тему (а в отдельную или сюда), а то есть люди, которые даже малюсенького спойлера видеть не хотят, а к тексту припасть ой как хочется....  :uglystupid2:

[Lady Sansa]

Пока AL-а нет, я возьму на себя смелось распределить появившийся текст между желающими ринуться в бой. Сейчас я скачаю сканы, погляжу и потом открою отдельные темы для распределения заданий и вопросов по переводу.

[Леди Боли]

Высылайте тексты мне я выпускаю.

[Леди Боли]

Прошу обратить внимание на выпущенные у нас главы. Текст новых глав изменен.

[donna Elza]

не совсем правильно сформулировала - не редактирование всей книги, а в отдельных главах один человек редактор и корректор. А подгонять под общий стиль уже потом постепенно и тщательно, чтобы заткнуть АСТ за пояс )))

[Леди Боли]

Для Алекс фильма составляли.Еще на русской вики есть, вреней было.

[Леди Боли]

Мне не виден раздел перевода Танца.

[Симмах]

Мне не виден раздел перевода Танца.

http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/board,122.0.html

[Леди Боли]

Там и нет ничего. А я испугалась. Тот раздел надо назвать Перевод Танца с Драконами.

[Duncan]

Тьфу ты, ё-моё, чуть всё не пропустил- специально последние дни не заходил на форум, чтоб на спойлеры не нарваться.
Я по-прежнему готов участвовать в переводе.

[kwint]

Тьфу ты, ё-моё, чуть всё не пропустил- специально последние дни не заходил на форум, чтоб на спойлеры не нарваться.
Я по-прежнему готов участвовать в переводе.

Мудро сделал. Я например уже к сожалению знаю финал... Какая-то %"% рассказала. Могу рассказать...