7. Джон (2)

[Луан]

Нужно вернуть Другая

Это мой глюк.

Тут у меня некоторые абзацы с прямой речью развалились и выглядят как косвенная речь. То, что тут говорится про Слинта - это прямая речь Джона.

Там вперемешку идет прямая речь и мысли Джона. Поэтому я разбил абзац на несколько.

[Леди Боли]

Правильно разбил. Так лучше смотрится.

[donna Elza]

А мне вариант Асунавы кажется наиболее правильным, приближенным к тексту и соответствующим мнению Xanvier Xanbie, а еще компактным

[Леди Боли]

но так надо внимательно следить,а  тут глаза не устают.

[Xanvier Xanbie]

Хотя бы поставьте тире перед "не будь у него", чтобы было ясно, что это прямая речь.

сделал!

[Асунава]

Откуда взялась третья не понятно. Нужно вернуть Другая

Вернул.

[bitterhowl]

Сэм с радостью оказал ему эту услугу, протянув горсть зерна из мешочка за дверью. Ворон с радостью изо всех сил клюнул его в руку.

подряд идут предложения.

[Darth_Raziel]

подряд идут предложения.

Это художественный прием.

[bitterhowl]

Первые Люди выбивали руны на камнях, поэтому всё, что мы думаем, что знаем о Веке Героев, Веке Рассвета и Длинной Ночи

дальше в тексте идет Долгая Ночь. по-моему, именно так и переводили в предыдущих томах.

Черный Джек Балвер http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,10756.msg511360.html#msg511360