выход документального фильма о жизни и творчестве Роберта Джордана "The Wit of the Staircase: The Life and Work of Robert Jordan" запланирован на 18 октября 2011.
"The Life of America's best fantasy writer" снял режиссер Hunter Wentworth , он также выступил продюссером и автором этой документальной ленты.
в ленте задействованны близкие люди писателя и естественно его супруга Harriet McDougal.
съемки фильма проходили в Атланте и Чарльстоне, где и провел последние часы своей жизни Р.Джордан.
бюджет фильма составил около $75,000.
Несколько отрывков из фильма:
А полный вариант где можно найти? И было бы оч-ч-ч-чень неплохо, если он будет на русском...
Цитата: Лиса Маренеллин от 11 февраля 2011, 15:24
А полный вариант где можно найти?
Полный вариант будет доступен только 18.10.11.
Упс... А слона-то я и не заметила...
Думаю, если будет полный фильм, то можно будет рассмотреть вариант с русскими субтитрами.
прикольный музон подобрали к отрывкам=)
А если, не трудно, хотя бы коротенько, можно написать о чем говорится в этих отрывках, плиз? ::) :)
Первый отрывок - просто показывают разных людей, подписи там элементарны для понимания.
Во втором Харриет благодарит всех фанов за поддержку и говорит, что лучшее, что они могут сделать, - это взять то лучшее, что показали им эти книги ("КВ") и "расцветить" (от "цветок") этим свою жизнь.
В третьем просто нарезка кусочков роликов, по содержанию все это уже было в письменном виде вроде у нас.
В последнем - рассуждения о "южной" (южной в плане США, естественно) литературе вообще и о влиянии её на жизнь Чарльстона (и наоборот). О самом РД довольно мало, зато об его окружении в смысле города и в смысле литературных традиций довольно много.
Вот, очень кратенько написал :)
P.S. Для хорошего перевода надо сначала долго сидеть и записывать все произнесённые слова, потом уже переводить. Я просто прослушал один раз и сделал коротенькое изложение, за 100%-ную достоверность не ручаюсь, но вроде примерно так.
День X наступил...
Где фильм?? Будет ли перевод ?
Работа над фильмом еще не закончена:
Цитировать
Current Status: Winter 2011
We are in the final phases of post production. A composer has been contracted and we are finishing with editorial. A nice work-print is making the rounds and getting rave reviews!
Следить за прогрессом можно на сайте фильма: The Wit of the Staircase (http://wots.spiralent.com/wots/The_Wit_of_the_Staircase.html).
А никаких более свежих новостей о фильме нет?
А то Winter 2011 уже практически кончилась, скоро Winter 2012.
Цитата: Domon от 23 декабря 2011, 14:34А никаких более свежих новостей о фильме нет?
Ни на их сайте, ни на каких форумах пока новостей не было; денег на выпуск пока не собрали, значит.
По прежнему тишина? Неужели не могут деньги найти :( ? Или хотят приурочить (к выходу последней книги?)?