Закуток разведчиков

[Avatarra]

новый постер http://winteriscoming.net/2012/03/hbo-releases-final-tease-poster-for-season-two/
обновлен путеводитель на НВО http://viewers-guide.hbo.com/game-of-thrones/

[Avatarra]

Игра престолов! возвращается в Ирландию http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/northern-ireland/game-of-thrones-returns-to-northern-ireland-to-film-new-series-16132929.html?r=RSS
интервью с Мишель Фэйрли http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Michelle_Fairley
первая рецензия на второй сезон ИП http://www.ew.com/ew/article/0,,20470532_20580368,00.html
интервью с Эмилией Кларк http://winteriscoming.net/2012/03/interview-with-emilia-clarke/

[Avatarra]

статья о съемках ИП-2 http://www.shortlist.com/entertainment/tv/game-of-thrones
задай вопрос создателю дотракийского языка http://www.reddit.com/r/Fantasy/comments/r849y/mathchomaroon_my_name_is_david_j_peterson_and_im/%22
5 самых ожидаемых вещей ИП-2 http://www.tor.com/blogs/2012/03/five-things-i-cant-wait-to-see-in-game-of-thrones-season-2
интервью с Кэрис ван Хаутен http://www.accesshollywood.com/access-countdown-to-game-of-thrones-season-2-qanda-carice-van-houten-talks-melisandre_article_62348
интервью Кита Харингтона http://edition.cnn.com/2012/03/21/showbiz/tv/kit-harington-game-of-thrones/index.html
интервью Бениоффа http://tv.ign.com/articles/122/1221315p1.html

[Avatarra]

22-х минутное промо видео http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Dku_Uya8Ygc

[Avatarra]

трейлер "нигде не скрыться" http://www.youtube.com/watch?v=Il7FT4p2jqE&feature=player_embedded

[Avatarra]

закулисное видео: новые лица второго сезона http://www.youtube.com/watch?v=flIHsZvC1SU&feature=player_embedded
новые места съемок http://www.youtube.com/watch?v=Ww6rFGkU_44&feature=player_embedded
интервью с костюмером ИП http://latimesblogs.latimes.com/showtracker/2012/03/creative-minds-game-of-thrones-costume-designer-michele-clapton.html
фото костюмов (Серсея в бронелифчике и др.) http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-game-thrones-costumes-pictures,0,4363922.photogallery?index=la-et-game-thrones-cersei-picture
где снимали ИП http://www.smartertravel.com/blogs/today-in-travel/game-of-thrones-in-the-real-world-see-where-the-hbo-hit-was-filmed.html?id=10712211
интервью Мартина http://www.smartertravel.com/blogs/today-in-travel/game-of-thrones-exclusive-george-martin-talks-season-the-winds-of-winter-and-real-world-influences-for-song-of-ice-and-fire.html?id=10593041
анализ ПЛиО по главам http://racefortheironthrone.wordpress.com/about/
книга о создании ИП http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Official_HBO_Game_of_Thrones_Companion_Book_Announced/
если я праильно поняла, это статья чела, бывшего на предпросмотре первых серий ИП-2 http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/6208/

[Avatarra]

новые рецензии на второй сезон http://www.variety.com/review/VE1117947298
http://hbowatch.com/game-of-throne-season-2-episode-1-review/
http://www.businessweek.com/news/2012-03-27/baby-dragons-in-thrones-48-foot-boa-pip-dark-killing-tv
http://edit.hollywoodreporter.com/review/Game-of-Thrones-HBO-Peter-Dinklage-George-Martin-304869
интервью с Ийеном Гленом http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Iain_Glen
интервью с  Джеком Глисоном http://insidetv.ew.com/2012/03/27/game-of-thrones-joffrey/
о семейке Старков http://www.canada.com/entertainment/Game+Thrones+Stark+reality+family+carries+fight+show+second+season/6360783/story.html
интервью с Мартином http://www.canada.com/entertainment/movie-guide/behind+throne+Author+George+Martin+eager+world+again+Game+Thrones/6348158/story.html

[mary]

Очень важно! Переводу AlexFilm требуется срочная помощь - пожалуйста отпишитесь в теме, если сможете помочь.

[Avatarra]

6 клипов из первой серии ИП-2 http://winteriscoming.net/2012/03/six-clips-from-ep-11-the-north-remembers/
3 клипа из второй серии http://winteriscoming.net/2012/03/three-clips-from-ep-12-the-night-lands/
интервью Лима Каннингема http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Liam_Cunningham
еще рецензия на второй сезон http://winteriscoming.net/2012/03/new-viewer-looks-ahead-to-season-two/
5 смелых предсказаний http://cliqueclack.com/tv/2012/03/28/game-of-thrones-predictions-season-two/

[Avatarra]

интервью Лены Хиди и Николая Костера-Валдау http://insidetv.ew.com/2012/03/29/game-of-thrones-lena-headey-coster-waldau/
много рецензий на второй сезон http://winteriscoming.net/2012/03/more-season-two-reviews/
видеоинтервью с Кристианом Нэйрном: Ходор! http://www.youtube.com/watch?v=aXuUmDG6ycc&feature=player_embedded
интервью с Николаем Костером-Валдау http://winteriscoming.net/2012/03/interview-with-nikolaj-coster-waldau/
статья о создании ИП http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303404704577309432008018946.html?mod=googlenews_wsj
вестеросский цирюльник http://www.funnyordie.com/videos/b3bf6ce440/the-barber-of-westeros
интервью с Мартином http://www.fodors.com/news/story_5326.html
неофициальная кулинарная книга "Игры престолов" (названия некоторых блюд невероятно доставляют) http://shelf-life.ew.com/2012/03/29/game-of-thrones-cookbook/

[Avatarra]

на наши головы вываливается все больше и больше информации
интервью с Китом Харрингтоном http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/6232/
интервью Бениоффа и Уайсса http://insidetv.ew.com/2012/03/30/game-of-thrones-showrunners-season-2/
статья о создании оружия http://cosmiclog.msnbc.msn.com/_news/2012/03/29/10925468-real-life-sword-science-plays-role-in-game-of-thrones
статья о фанатах фэнтази http://geekout.blogs.cnn.com/2012/03/30/mainstream-finally-believes-fantasy-fans/
пачка видеоинтервью http://winteriscoming.net/2012/03/video-interviews-galore-anthony-coster-waldau-and-more/
интервью с Питером Динклейджем http://www.nytimes.com/2012/04/01/magazine/peter-dinklage-was-smart-to-say-no.html?_r=1
еще Сноу http://www.vulture.com/2012/03/game-of-thrones-kit-harrington-on-season-two-sex.html
интервью с Леной Хиди http://herocomplex.latimes.com/2012/03/29/game-of-thrones-queen-lena-headey-lights-it-up-in-dark-role/
Алан Тейлор о втором сезоне http://www.scifinow.co.uk/interviews/game-of-thrones-season-2-director-alan-taylor-interview-exclusive/

[Avatarra]

видеоинтервью Беиофа и Уайсса http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Interview_with_Benioff_and_Weiss/
интервью с Николаем Костером-Валдау http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Nikolaj_Coster-Waldau1/
видеоинтервью Тайвина http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Interview_with_Charles_Dance_the_Sequel/

[Avatarra]

интервью с Бурерожденной ака Эмилия Кларк http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Emilia_Clarke
краткое содержание первой серии http://winteriscoming.net/2012/04/episode-11-the-north-remembers-recap/
если я правильно поняла, произошла утечка информации о втором сезоне http://www.tor.com/blogs/2012/04/entirety-of-game-of-thrones-season-2-leaked

[mary]

Очень важно - если берётесь что-нибудь переводить, то пусть в первую очередь это будет краткое описание серий (нужно составить аналогичный лист для второго сезона).

[mary]

Насчёт перевода сериала - Опель переведёт всю первую серию + по половине остальных. За нами перевод второй половины+редакция. Все переводчики/ редакторы, пройдите пожалуйста в соседнюю тему для дальнейшего обсуждения работы.