Только текст | Текст с изображениями

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Главная категория => Сериал "Игрa Престолов" => Экранизации ПЛиО => Ночной Дозор => Перевод Game of Thrones студией AlexFilm => Тема начата: mary от 11 апреля 2011, 13:23

Опрос
Вопрос: Как произносить фамилию Таргариен -
Вариант 1: ТаргАриен голосов: 17
Вариант 2: ТаргариЕн голосов: 19
Название: Как произносить Таргариен?
Отправлено: mary от 11 апреля 2011, 13:23
ТаргАриен или ТаргариЕн, вот в чём вопрос.
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Леди Боли от 11 апреля 2011, 16:18
ТаргАриен
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: King of the Westeros от 11 апреля 2011, 16:29
Здесь я за англ произношение ТаргЭриен.
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: ministr89 от 11 апреля 2011, 17:49
Цитата: mary от 11 апреля 2011, 14:23ТаргАриен
:)
думаю, так звучнее, а то
Цитата: mary от 11 апреля 2011, 14:23ТаргариЕн
произносится как скороговорка :D
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: spectator от 11 апреля 2011, 17:50
тоже за ТаргАриен
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Эоэлла от 11 апреля 2011, 18:19
ТаргариЕн.
Цитата: Эоэлла от 11 апреля 2011, 13:29ТаргАриен при не слишком четком произношении, какую-то русскую фамилию Таргарин (сюда же Аррин, например), кроме того, РейегАр ТаргариЕн звучит, как мне кажется, органичнее, чем РейегАр ТаргАриен
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Keeper от 11 апреля 2011, 22:12
я за ТаргариЕн...
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Bolton от 11 апреля 2011, 22:15
РейегАр ТаргариЕн...немного увеличил отрыв)
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Нэрим Тайвер от 11 апреля 2011, 22:25
Цитата: Bolton от 11 апреля 2011, 22:15
РейегАр ТаргариЕн...немного увеличил отрыв)
поможемс  ;)
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: opel от 12 апреля 2011, 00:44
ТаргАриен. Больше похоже на оригинал, и красивее
Название: Re: Как произносить Таргариен?
Отправлено: Ashaera от 01 августа 2011, 13:29
ЦитироватьРейегАр ТаргариЕн звучит, как мне кажется, органичнее, чем РейегАр ТаргАриен

Действительно, с чего бы))))

Ребят, РейегАр ТаргариЕн это конечно чудненько, да вот только беда одна - он РЭйегар, ок?)
GRRM уточнял, что в Таргариенских именах ударение падает на дифтонг (если таковой есть)
Отсюда - Дейенерис, Эйегон, Эйемон, Рэйелла, Эйенис, Дэйрон, Бэйлор и => Рэйегар.

Я конечно все понимаю, эльфики-няшки, со всеми их именами с ударением на последний слог, но Таргариены-таки не эльфики, и ударным остается 2й слог.
Только текст | Текст с изображениями