Тема называлась "Имена Отрекшихся", но я решил немного сменить название )
Понятно, что обсуждаются имена тринадцати сильнейших Айз Седай, перешедших на сторону ВПТ.
whirlwind Однажды где-то видел, что имена для Отрешихся РД взял из каббаллы...
Все что нашел - перерыл, но обнаружил только:
Асмодеян => Асмодей - демон-колдун. причем один из верховных
Саммаэль => Саммаэль - демон, "пес возвращения"
Бел'лал => возможно Баал...
А остальные?
Lanfear Демандред - Демон ужаса или типа того
warmage не тянут книжные отрёкшиеся на такие громкие имена!
Lanfear у ашей и таких нет!)))
warmage Цитата: Lanfear от 27 февраля 2007, 01:38
у ашей и таких нет!)))
Так Аши и не рвутся. А вот отрёкшихся поназывали именами демонов. А потом как посмотришь - честное слово за демонов стыдно. Ибо слабоваты отрёкшиеся для своей репутации.
whirlwind Асмодей (Асмодеус, Ашмедай, Сидонай) – один из самых могущественных и знатных демонов. Дьявол вожделения, блуда, ревности и одновременно мести, ненависти и разрушения. Князь инкубата и суккубата ("Молот ведьм"). Князь четвертого чина демонов: «карателей злодеяний», «злобных, мстительных дьяволов» (Р. Бёртон). Начальник всех игорных домов в Аду (И. Вир). Пятый из десяти архидемонов в каббале. Оккультисты относят его к демонам Луны. Персам он был известен по меньшей мере три тысячи лет назад как Айшма-дэв (Aeshma-dev), один из духов, составляющих верховную триаду Зла.
Похож? ::)
whirlwind Еще на зметку:
Веррин (Верин) - Демон, склоняющий людей к нетерпимости. Один из трех дьяволов, владевших сестрой Луизой Капо в урсулинском монастыре в Экс-ан-Провансе (С.Михаэлис «Histoire Admirable», 1612). Происходит из чина Престолов. Согласно собственному признанию, Веррин «добрый дьявол, католик, легкий, один из демонов воздуха». Его небесный противостоятель – св. Доминик. Он также, наряду с другими семью демонами, владел сестрой Кларой Сазильи в Лудуне (1633). Основатель современной демонолатрии Р.Дукант утверждает, что Веррин – демон здоровья.
:D
Sovin Nai Цитата: whirlwind от 26 февраля 2007, 23:04
Однажды где-то видел, что имена для Отрешихся РД взял из каббаллы...
Все что нашел - перерыл, но обнаружил только:
Асмодеян => Асмодей - демон-колдун. причем один из верховных
Саммаэль => Саммаэль - демон, "пес возвращения"
Бел'лал => возможно Баал...
А остальные?
Баал это Ба'алзамон. Давно, когда узнал насчет Каббалы нашел в сети страничку со списком демонов, но имен похожих там почти нет. А может искажения перевода.
redneck Грендель - вроде так дракона звали, в германском эпосе.
redneck Цитата: redneck от 27 февраля 2007, 09:56
Грендель - вроде так дракона звали, в германском эпосе.
Не дракона, а великана. В сказании о Беовульфе и Гренделе. Эпос скандинавский.
Только параллель с Грендаль не нахожу.
AL Равин (Rahvin = Raven - англ "ворон" или Ravanа - "ревун / тот кто заставляет кричать" имя древнеиндийского демона (ракшаса), он же "Десятиглавец") - В книге "Рамаяна" Равана обесчестил жену Парашурамы ("Рама-с-топором"). Равин - соблазнил Моргейз.
Ланфир (Lanfear от фр. l'enfer - "слово ада")
Месаана (Mesaana=Messalina) - Валерия Мессалина прославлена в истории как одна из самых развратных женщин древнего Рима. Светоний писал:
"...узнав, что в заключение всех своих беспутств и непристойностей она (Валерия Мессалина) даже вступила в брак с Гаем Силием и при свидетелях подписала договор, он (Клавдий) казнил ее смертью..." (Бож.Клавд.26,2).
Семираг - известная царица древней Ассирии, жена и наследница Нина, основателя Ниневейского царства. Описана Геродотом как развратная и похотливая так, что она даже разрешила инцест (Фи!) в своем государстве. Данте поместил ее во второй кург ада.
Могидин - Мариган богиня сражения, борьбы, и изобилия кельтов. Ее имя переводит как или "Великая Королева" или "Королева Призраков" и оба эпитета ей полностью соответствуют. Морриган появляется, и как единственная богиня и трио богинь. Другие божества, кто формируют трио - Badb ("Ворона"), Macha (также ассоциируется с "Вороной") и Nemain ("Безумие"). Morrigan часто появляется в облике вороны. Она - одна из богинь Tuatha Danann. Участвовала в войне магов и помогла убить Firbolg в первой войне магов Tuireadh, и изгнать фоморианцев (гигантов - коренных жителей Ирландии) во второй войне магов. Позже Tuatha Danann были изгнаны мелезианцами (простыми людьми, поддаными короля Испании Милезия) в подземный мир и стали именоваться Aes Sidhe.
Функция этой богини - не в том чтобы напасть на героя с оружием, но застать его беспомощным в критический момент сражении, подобно валькириям, что набрасывают оковы на воинов и забирают их с собой
Селена - Синдана (греч. Selena "луна", Syndana) - Историческая справка: в Древней Греции Селена богиня Луны. Она являлась в виде женщины погруженному в вечный сон Эндимиону. (Celaeno греч. "Темная", также Podarge "быстроногая"), является одной из гарпий. Она была возлюбленной Зефира и матерью Ксантия и Балиис, сверхествественных лошадей Ахиллеса.
Агинор (Aginor=Agenor) - Сын Антенора, герой Троянской войны со стороны Трои
Ишамаэь (др. иудейское Ishmael - "Бог услышит") - в Книге старший сын Авраама, которого жена Авраама выгнала в пустыню. От него ведут свой рол все современные арабы. В Книге сказано:
"... Дайте ему имя Ишмаэль за то что Бог услышал ваши молитвы. Он будет подобен дикому ослу среди людей, и поднимет он руку против каждого и каждый поднимет руку против него. И будет жить он во вражде среди братьев своих..."
Саммаэль (др. иудейское Sammael или Beliar) - 1. в Книге, согласно житиям святых Иеремии и Исайи, Исайя был убит царем Манассехом, служившим Саммаэлю, демону-властителю злах духов. Белиар также упоминается в книге "Мертвого моря". 2. Есть еще Самуэль... Он хотел быть первым царем Израиля, которым позже стал Давид.
Саммаэль - великий полководец и был одним из лучших генералов ЛТТ. Но при этом ростом ниже ЛТТ и плохой правитель.
Символ Иллиана - девять золотых пчел.
В итоге получаем, что Саммаэль = Наполеон Бонапарт и Иллиан = Париж
Кстати, Масима (Masema=Mastema) - один из демонов-искусителей
Lanfear Вот это - СУПЕР!!! Что тут прибавить) Особенно про Ланфир понравилось)) Коротко - зато сильно))
redneck Цитата: AL от 27 февраля 2007, 21:32
Ланфир (Lanfear от фр. l'enfer - "слово ада")
Ну, ее имя оставляет поле для фантазии :)
Например LAN fear где LAN - локальная сеть :)
Или РД нам намекает, что она доставит неприятности Лорду Семи Башен. ;)
Хм... А ведь доставила же...
Trydent В одном из FAQов читал, что многие имена были взяты из "Некрономикона" - там, где описываются гиперборейские твари из Кадафа.
А их имена часто перекликаются с прочими мифическими существами.
Точно помню про Бе`лала - это в русской транскрипции - Вельзевул как ни странно.
Вист О, что нашел :o
Агинор Таммарат (1882-1948). Чешский физик. Открыл проводимость тока в вакуме и сквозь неметалические элементы.
Почему-то в БЭС об этом "физике" ничего не сказано.
Sovin Nai AL пропустил Асмодея, весьма могущественного демона ближневосточного происхождения. Как я понял, он хоть и злой демон, но нередко от него людям польза.
Тема скопирована с зеркала. Ссылки не работают.
На Казахском языке Шайтан переводится как Дьявол, Злой дух, Демон.
Бе'лал - скорее всего от Велиала (Велиар, Белиал - встречается в разных вариантах) - демон, отвечающий за обротней и, как следствие ,за коварство, обман, изменение облика.
Мне лично представляется интересным такой факт:
ЦитироватьПутеводитель гл.3
Многие источники упоминают тот факт, что даже имена отражали статус личности и его славу. Каждый человек рождался лишь с двумя именами, при этом любой мог получить третье имя, если в чем-либо он являлся образцом для прочих, возможно даже в нескольких областях.
Ишамаэль - Элан Морин Тедронай
Агинор - Ишад Моррад Чуайн
Саммаэль - Тэл Джанин Аэллинсар
Белал - Дурам Ладдел Чам
Демандред - Барид Бел Медар
Асмодиан - Жоар Аддам Насоссин
Грендаль - Камарейл Мерадим Ниндар
Семираг - Нимен Дамендар Боанн
Думаю, что третье имя должно было отражать какую-то личную особенность человека - черту характера,например, или заслугу, за которую был удостоен третьего имени. Есть ли информация или версии какое из имен - третье, и что оно означает? Как и Льюс Терин Теламон, кстати. Судя по речам Ланфир - третье имя Теламон. Что оно означает?
Может, есть смысл посмотреть английское написание этих имен?
Смысла мало, они пишутся весьма похоже. Во всяком случае, простого английского перевода ни одно из них, насколько мне известно, не имеет.
Цитата: Виктор от 14 сентября 2008, 11:39
Думаю, что третье имя должно было отражать какую-то личную особенность человека - черту характера, например, или заслугу, за которую был удостоен третьего имени.
Вряд ли за какую-то черту характера (как-то слабо представляю себе "Элан Морин Благочестивый", например ;)) - скорее, именно за определенные заслуги перед обществом; ведь АС стремились получить третье имя за свои достижения (если верить воспоминаниям/указаниям в тексте), а черта характера - она есть и так, и усилий предпринимать не надо.
Цитата: Виктор от 14 сентября 2008, 11:39Есть ли информация или версии какое из имен - третье, и что оно означает? Как и Льюс Терин Теламон, кстати. Судя по речам Ланфир - третье имя Теламон. Что оно означает?
Никаких указаний ни в тексте, ни в BWB не нашел по этому поводу; ни в полном словаре Древнего Наречия - переводов третьих имен (и вообще имен, не прозвищ, полученных позже) нету :(
А жаль, мысля была неплохая... Видимо, других элементов имен, каким-то образом характеризующих Отрекшихся, нет.
Боанн, возможно, от ирландского, bean (ban) - женщина.
Мужчина, кстати, будет fear (far).
Сравните, на Старшей Речи - beanna.
Если исходить из того, что имена многих Айз Седай Эпохи Легенд похожи на римские, то третье, действительно, может быть прозвищем, или даже родовым прозвищем.
Цезарь, если мне память не изменяет переводится как кудрявый (вообщем, что-то связано с волосами). В Риме тройные имена были только у знати. Значит, скорее всего это родовое прозвище. Скажем дом Юлиев, семья Цезарей, человек по имени Гай.
Род Тэринов, семья Теламонов, человек - Льюс.
Поправка - третье имя не родовое, его получали за определенные заслуги. Это знак статуса, но не наследственного, а достигнутого.
ЦитироватьЭто знак статуса, но не наследственного, а достигнутого.
А вот это не факт. Это только предположение, основаное на том что некоторые Избранные не сумели получить третье имя.
Насколькоя я помню историю дворянство в России можно было тоже выслужить, как и родовые титулы графов, баронов. Пожарский, Суворов, Кутузов, Потемкин, Меншиков, Орлов и многие другие выслужили даже титул Князя, что лишь ступенькой ниже Царя - батюшки.
Так что третье имя как раз может быть почетным, благородным, родовым именем
Цитата: Aleksej_3000 от 11 октября 2008, 15:40
А вот это не факт. Это только предположение, основаное на том что некоторые Избранные не сумели получить третье имя.
Не совсем. Это основано на Путеводителе. Если нужно, могу поискать цитату.
Если найдешь, выложи пожалуйста, мне не удалось найти этому подтверждеение, впрочим как и опроверждение
ЦитироватьПутеводитель гл.3
Многие источники упоминают тот факт, что даже имена отражали статус личности и его славу. Каждый человек рождался лишь с двумя именами, при этом любой мог получить третье имя, если в чем-либо он являлся образцом для прочих, возможно даже в нескольких областях
.
Здесь можно еще добавить:
БЕЛИАЛ (Бел'ал) - с иврита "Без хозяина", что достаточно сходилось с планом Бел'ала. По другим переводам: "основа земли", "независимость". В демонологии считается Властелином Севера. Есть еще цитата, правда откуда не помню: "бессильно уступая власти Белиала, воссевшего в безбожном пантеоне на троне из костей богов". Если "богов" перевести на теологию Мира Колеса, то есть схожесть с Тиром.
АСМОДЕЙ (Асмодиан) - иудейский бог чувственности и роскоши (вспомним кружева Асмодиана), первоначально - "существо судящее". Согласно некоторым легендам описывается как наполовину человек, наполовину дух. И еще особенно указывается, что АСМОДЕЙ один из немногих духов, изначально был злым.
СЕЛЕНА (Ланфир) - считается покровительницей колдовства и более того побуждающей к использованию колдовства. (как было в ВО)
САМАЕЛ (Саммаэль) - с иврита "Злоба Бога" - падший ангел, а еще демон-отравитель. Властвует НАД остальными Князьями Тьмы. Цитата оттуда же, откуда и про БЕЛИАЛА: "архистратега Самаеля, вождя всех сатанов и защитника нечистых".
Кроме арабского "Шайтан" есть еще и енохианский вариант Saitan (Сайтан).
А из знакомых КВ персонажей попался Таммуз: шумерский бог-пастух, чей культ стал чрезвычайно популярным в Сирии и Финикии. В дальнейшем обратился ко злу.
Баалзамон это скорее всего финикийский бог Баал-Хаммон, второе имя которого Баал-Зебул, по русски Вельзевул.
Есть ли перевод у Nae'blis?
Цитата: grant от 19 апреля 2010, 11:27
Есть ли перевод у Nae'blis?
Просто напиши то же самое русскими буквами! :D :D :D
Хорошо, что Джордан русского не знал.
Цитата: grant от 19 апреля 2010, 11:27
Есть ли перевод у Nae'blis?
Ни'блис - Иблис
"Иблис
Шайтан (араб. شيطان), Иблис — в исламе злой дух, демон, дьявол, неверующий из числа джиннов.
Этимология
Слово «Шайтан» (شيطان ) произошло от древнесемитского «сатан» - противник.
Слово «Иблис» ( إبليس) может быть производным от арабского произношения корня balasa بَلَسَ, означающего «он безнадёжный»; поэтому лингвистическим значением слова Иблис может быть «тот, кто причиняет безысходность/отчаяние».[1] Другие источники утверждают, что этимологически слово происходит от греческого «Διαβολος» - дьявол.[2]
Происхождение
В отличие от христианских традиций, кораническое наименование Иблиса в значении «джинн» предпочтительней, чем «ангел». Этот джинн создан из огня и в исламской традиции имеет свободную волю. В исламе ангелы являются как посыльные, не обладающие свободой волей.
Иблис обладал силой, близкой к ангельской по исламской концепции Бога, будучи когда-то набожным и скромным джинном. Когда Бог приказал всем ангелам преклониться перед Адамом, Иблис, наполненный гордости, ревниво отказался повиноваться приказу Бога ввиду того, что считал Адама низшим созданием.
Иблис попросил Всевышнего Аллаха, чтобы Он позволил ему жить свободно до дня Суда. Бог принял просьбу Иблиса и гарантировал наказание Иблису и его последователям в виде адского огня. Бог, чтобы испытать человечество и джиннов, позволил Иблису бродить по земле и пытаться совращать других.
«Сказал же Бог: ,,Так уходи же из рая, будь побиваем камнями, и, воистину, над тобой [будет тяготеть] проклятие до Судного Дня". Сказал [Иблис]: ,,Господи! Так дай мне отсрочку до того дня, когда люди будут воскрешены". Бог ответил: ,,Воистину, тебе дана отсрочка до дня, наступления которого определено". [Иблис] сказал: ,,Господи! За то, что ты свел меня с пути истины, я [исхитрюсь] приукрасить [все дурное] на земле и непременно совращу всех Твоих рабов"» (Коран, сура Аль-Хиджр, 15:34-39)
Его посылали на Землю вместе с Адамом и Евой, в итоге соблазнённых им поеданием плодов запретного дерева.
Изображение
Иблис пытается развратить людей через искушение и через лживые предложения. Во время судного дня Иблис будет послан в Джаханнам (Ад) вместе с «Соратниками огня». Мусульмане полагают, что через Ислам те, кто успешно следует по праведному пути, будут вознаграждены и отправлены в Джаннат (Рай).
Коран не изображает Иблиса как врага Бога, поскольку Бог является высшим над всеми своими созданиями, а Иблис — лишь одно из них. Обычно одинаковая вера и в исламе, и в христианстве — это то, что существование зла в личных жизнях людей в итоге вызвано проделками дьявола.[3]
Иблис чаще упоминается в Коране как «Шайтан» — общий термин, который также используется при обращении ко всему духовному в связи с Иблисом. Иблис упомянут по имени 11 раз, тогда как Шайтан упомянут 87 раз."
Цитата: Rand007 от 20 апреля 2010, 03:59
[Иблис] сказал: ,,Господи! За то, что ты свел меня с пути истины, я [исхитрюсь] приукрасить [все дурное] на земле и непременно совращу всех Твоих рабов"» (Коран, сура Аль-Хиджр, 15:34-39)
Очень интересная строчка, показывающая что Иблис сведён с пути истины не собственной волей. :)
Цитата: Даврам Башир от 20 апреля 2010, 13:22
Очень интересная строчка, показывающая что Иблис сведён с пути истины не собственной волей. :)
В Исламе все по воле Аллаха.
Элан – ссылка на философский термин élan vital (это у Бергсона)– жизненная сила, подрывающая порядок (ссылка на Властелина Хаоса?)
Моридин – возможно от Уэльского Мирддин (т.е. Мерлин). Одним из реальных лиц, послуживших созданию образа Мерлина был Мирдин Вилт, уэльский проповедник и сумасшедший 6 века. В частности он предсказал свою смерть от падения, удара кинжалом утопления. (Один раз Моридин уже умер – от удара мечом. Может быть нас ожидают еще две смерти?) (Кстати, о Мерлине – он был пленен Девой Озера (Найнив, Илэйн, Эгвейн?).
(Найнив под описание Девы Озера подходит больше всего, да и имя соответствует).
Тэл Джанин Эллинсар – Тэл может быть ассоциацией с Вильгельмом Тэллем, поскольку Тэл Джанин тоже был прославленным спортсменом.
Эллинсар – Эллин известный древнегреческий писатель – писал о военной стратегии и тактике. Его знаменитая «Теория тактики» оказала огромное влияние на развитие военного дела вплоть до 15 века.
Барид Бэл Медар: Бэл – одно из имен бога Мардука в Вавилоне, может иметь происхождение от древнесемитского «баал» - властелин.
Агинор – это из Илиады, был побежден Гектором.
Ишар Моррад Чуэйн – Моррад может относится к Морад Беку – узбекскому завоевателю и рабовладельцу.
Чуэйн может относится к выдающемуся биохимику Сэру Эрнсту Чэйну (1906-1979), один из разработчиков пенициллина (после того как он был открыт Александром Флемингом). Он первым провел испытание этого антибиотика в клинических условиях. Лауреат Нобелевской премии.
Балтамель в английском написании похож на Валтасара.
Синдани- может быть комбинацией двух имен Синтия и Dane (датчанка). Синтия одно из имен Артемиды (богини луны и охоты). А второй компонент может намекать на нынешнюю внешность Синдани – вылитая скандинавка.
Майрин Эронейл – может быть параллелью Эриннии, древнегреческой фурии.
Кейли Шаоги – Шаоги – второй человек в коммунистической партии Китая после Мао.
Очень интересно про Майсию, устаревшее имя Мэйси, можно перевести как «скромница». Сказать такое про Грендаль! Как она Саммаэля на месте не убила, не знаю.
Анат – древнесемитская богиня, сестра Ваала.
Лиллен Мойрал – Мойрал может относится к древнегреческой богине судьбы Мойре – она, как известно, плела нить судьбы, что намекает на перевод имени Могидин – Паучиха.
И еще, Майрин может иметь происхождение от Майрен - уэльская легенда о прекрасной эльфийке, которая влюбившись в смертного, отказалась возвращаться в Бессмертные земли.
Ну, и, наверное, последнее, что могу сказать по этой теме:
Асмодиан, как уже упоминалось, произошло от Асмодей, демона в древнееврейской мифологии. Что не упоминалось, это то что в Талмуде описывается как Соломон захватил Асмодея в плен и заставил его строить храм в Иерусалиме.
Джоар Адам Нессосин: Адамов и Адамсов миллион, кого имел ввиду РД – можно гадать бесконечно.
Имя похожее на Нессосин нашла только одно – кентавр Нессос, которого убил Геракл. Параллель конечно весьма тонкая, но еще одной жертвой Геракла явился его учитель музыки. А так же тот факт, что кентавры произошли от Аполлона ( бога музыки).
Джассин Натаэль – идей мало. Можно, однако, вспомнить английскую транскрипцию имени Ясон – Джейсон: его женой была Медея, жрица Гекаты (возможна параллель с Ланфир). Как известно, самые известные хитроумные свои подвиги совершил с помощью Медеи. А Асмодиан следовал советам Ланфир.
Раввин – возможно производная от Равана, второй из трех инкарнаций индийского демона, врага Вишну. Владел огромным гаремом. Захватил Ситу, жену Рамы и был Рамой за это убит.
Белал – Велиал – демон, переводится как недостойный, злой. В апокалиптической литературе пишут о тройной сети Велиала. (параллель с Плетущим сети). Падший ангел (впрочем, как и все Отрекшиеся).
Дурам Лэддел Чам – герцог Дурам, Джордж Лэмбтон – Encyclopaedia Britannica пишет о нем как о выдающимся законодателье и юристе. А Дурам Лэддел Чам был выдающимся юристом.
Демандред – не просто демон ужаса. Это кельтское название ярости, которая овладевает неожиданно человеком (типа берсерка).
Месаана – возможно от Марзана, персонификация смерти в славянской мифологии. (Вряд ли здесь можно проводить параллель с Мессалиной. Мессалина – это скорее Грендаль) Изображается в виде старухи в белом саване.(впрочем, все читали)
Мариган – Мориган (в переводе - Призрачная королева – намек на ее мастерство в ТАРе?) – ирландская богиня войны, умеющая менять внешность.
Мурдраал – возможна комбинация Мирдин (Myrddin) и опять же баал. Имеет коннотацию с murder- убийство.
Голам – довольно очевидно – голем.
Зомара – другой вариант произношения зомби.
Элдрит Джондар – eldritch переводится как жуткий, сверхъестественный
Мхаель – возможно от архангела Михаила – предводителя небесного воинства. Обратите внимание, часто изображается в битве с драконом.
Гедвин – возможно производная от Годвайн: герцог Годвайн, фаворит короля Канута Великого, после смерти которого Годвайна обвиняли в смерти одного из претедентов на престол, однако удержал свои позиции и во время Эдварда проповедника, который в конце концов подписал закон о его изгнании. Encyclopaedia Britannica
Как Годвайн Гедвин имел высокое положение, покушался на соверена, оба были объявлены вне закона.
Мэнел Рочайд – Мэнел возможно ссылка на Мэнуеля 1 Комненуса: военного лидера, государственного деятеля и наконец византийского императора, чья политика по реставрации Римской империи серьезно ослабила Византию. - Encyclopaedia Britannica
Стремление к власти Рочайда также закончились большим пшиком.
Мезар Курин – которого насильно обратили к Тени. Интересно, что Мезар в переводе с турецкого «могила».
Дойлин Меллар – возможны ассоциации с Дулином. Дулин – бандит времен покорения Дикого Запада.
Джайхим Корридин. Иоахим, монах-франсисканец, отвергший церковь. Его учение стало довольно популярно в 12-13 вв.
Борс – Сэр Борс один из рыцарей Круглого Стола.
Таким образом, получаем: Джайхим Корридин – рыцарь Света, отвергший свой орден и Свет.
Томас – в английском написании Фома Неверующий – Thomas.
Падан Фейн – Падан называлась вуаль, используемая в зороастрийских церемониях. Фейн – личный секретарь Наполеона и его доверенное лицо. Падан Фейн тоже кажется о многом осведомлен.
С Мордетом все более или менее понятно – Мордред, незаконный сын короля Артура. Мордред и Артур смертельно ранили друг друга в битве при Кэмлэне.
Драгкар – Дракула?
Троллоки – название видимо комбинация тролль+орк
Названия кланов:
Эф'фрит – Ифрит – в исламской мифологии адский дух, известный своей силой и хитростью
Ал'гол – Гоул – демоническое существо, предпочитающее кладбища. В древнеарабском фольклоре считается родственником Иблиса. Их отличительная черта – ослиные копыта.
Ба'шин – видимо от Баньши, ирландской ведьмы, чей крик предсказывает смерть.
Да'вол и Дэй'мон – тут все понятно, хотя в данном случае скорее собирательное имя всех демонических существ.
Джин'нен – тоже очевидно – джинн. Гоб'лин – тоже понятно. Го'лем – от Голема.
Гаргейл – от Горгульи?
Грэм'лэн – тут что, и Стивен Кинг затесался? Грэмлины – это же у него, по-моему?
Ко'бал – Кобольд.
Кно'мон – по английски будет читаться как «номон», а гном как – «ноум».
РД опять великолепно обыгрывает народный фольклор, получается что все эти злобные создания – только воспоминания о троллоках.