Цитадель Детей Света. Возрождённая

Главная категория => Тоска объявлений => Тема начата: AL от 03 апреля 2025, 17:03

Название: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 03 апреля 2025, 17:03
Всем привет!
Сравнительно давно, и недавно повыходило несколько рассказов из цикла Черный Отряд за авторством гениального мэтра Глена Кука.
Вероятнее всего рассказы войдут в новую книжку, которая занимает место в первой трилогии до Серебрянного клина, охватывая период с момента отступления из Трубы.

Уже готов перевод одного из первых - Скрипучая Стерва в теме Глен Кук.
Второй на очереди
Наслаждаемся.
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 06 апреля 2025, 17:21
После часового бодания с форумом и ошибками удалось опубликовать еще один рассказ из цикла Долгое отступление.
Байка о рыбалке мечты

Наслаждаемся (https://www.wheeloftime.ru/forum/index.php?topic=683.msg979646#msg979646)
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 09 апреля 2025, 18:55
Если кто-то с часами в руках ожидает нового рассказа от Глена-нашего-Кука, то предупреждаю - у меня произошла накладочка.
Так как сразу было непонятно в каком порядке они должны идти по порядку и исходный текст находился как придется, то сейчас в работе 2 рассказа, причем степень готовности более позднего по истории гораздо выше, чем того, что должен быть ранее.
При чем, события того, что идет раньше происходят между уже выложенными мною рассказами. Фейспалм
Короче очередной рассказ по вышеуказанным причинам подзадержится, но надеюсь не сильно надолго
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 14 апреля 2025, 19:33
Третий, а на самом деле второй по счету рассказ, который хронологически идет между первым и вторым... но вы сами все поймете, когда прочитаете - уже доступен для чтения

Лета и тысяча печалей - наслаждаемся
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 20 апреля 2025, 10:23
Наслаждаемся Гленом Куком.
Следующий по счету за "Летой" рассказ готов
"Те, кто ушел раньше нас"

Поактивнее читаем, приободряемся и просыпаемся - весна на дворе!
 
На случай, если кто не знает, где тема с текстом - Глен Кук (https://www.wheeloftime.ru/forum/index.php?topic=683.msg980050#new)
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 28 апреля 2025, 11:12
Следующий по порядку рассказ "Полная шляпа с мостом" готов

Наслаждаемся
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 28 апреля 2025, 13:26
Ииии... сюрприз-сюрприз!
Как было объявлено ранее один из рассказов оказался переведен раньше очереди, поэтому теперь занимает свое достойное место в общей хронологии.
"Падальщики" (вероятно, ранее некоторым известный как "похитители тел"), но в моем переводе.
Нет смысла держать его дольше
Наслаждаемся
Название: Re: Черный Отряд. Долгое отступление - перевод рассказов Глена Кука
Отправлено: AL от 04 мая 2025, 11:40
Последний из цикла опубликованных рассказов об истории долгого отступления Черного Отряда... хотя не совсем про Отряд.
Вбоквел об истории Гонящей Полночь, которая когда-нибудь станет новой темной повелительницей мира, а пока ведет "беспечную" жизнь беспризорника...

Читаем и наслаждаемся.
До конца года ничего новенького про Отряд пока не предвидится