Ну, название говорит само за себя :) выкладываем любимые тексты песен =) если можно - с переводом на русский, если текст иноязычный.
У меня много любимых текстов, вот один из них:
Autumn "ОТЧАЯНИЕ"
Всё тщетно, всё пройдёт
Куда, зачем стремиться ?
Всё сгинет, всё умрёт...
И снова повторится
Всё тот-же тёмный путь,
Изрытый легионом ног
Понять, хоть что-нибудь
Никто, никто из них не смог...
И я не смог и я упал,
В бессчётный раз низвергнут в бездну,
Бессчётный раунд проиграл
В бессчётный раз я вновь воскресну...
Пусть я паду, я проиграю, я умру
И что с того ? Я буду рваться всё-равно.
К тебе в своих мечтах наивных и слепых
Меня отчаянье ведёт...
Отчаяние...
Спасёт
Ни искорки во тьме
И нет конца тоннелю.
Вся жизнь в абсурдном сне,
В который я не верю.
А ведь казалось так
Моё спасенье рядом...
Познал слепой дурак
Всю боль и мрак и пламя ада.
Пусть я паду, я проиграю, я умру
И что с того ? Я буду рваться всё-равно.
К тебе в своей игре падений и смертей
Меня отчаянье ведёт...
Отчаяние...
Вот и всё... я устал
Что имел - потерял,
Что хотел - не достиг
Сам себе отомстил
Рядом нет никого,
Чтобы верить в него.
Мне уже не найти,
Где я сбился с пути...
Незнаю за что, но обожаю эту песню :)
"Властелин ничего" из мюзикла "Последнее испытание"
Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! взойди на престол, возьми что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!-
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги за размерность желанья,
Но не прошел лишь одно испытание состраданья...
Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..
Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Еще не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!
Ты разыграл свой дебют фигурою белой,
Все получил твой король за размен королевой,
Вот он один на доске застыл обреченно.
Что ж, ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных!
Да, ты сумел отворить заветную дверцу.
Но мир, что Бог сотворил, рожден был из сердца.
Тот, кто сердца лишен, жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошел, испытание любовью ..
Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..
Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Еще не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!
Поздно!
Считать ошибки!
Никто мне не даст новой попытки.
Поздно!
Молить о смерти!
Кричи, не кричи, никто не ответит.
Поздно!
Послушай, не ты ли хотел быть один!
Властелин Ничего!
Отзовется одно длишь эхо .
Ни женской улыбки ни детского смеха
Не будет отныне .
Ты один в холодной мертвой пустыне!
Поздно,
Послушай, уже не спасет никого
Властелин Ничего!
Поздно!
Если что то уменя есть энциклопедия Русского Рока. Если кому надо тексты русских групп то можете спрашивать :)
ЗЫ: Правда саму энциклопедию не просите, тяжелая зараза.
Группа Крюгер - "Там, за морем"
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он не знал, что земля умерла,
Он тогла был совсем молодой...
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой,
Тот сказал: "Ты родился с душой,
Скоро ты потеряешь покой".
Он узнал, что такое обман,
Он узнал, что такое клеймо.
Он узнал, что такое капкан,
Горький дым, и плохое кино.
Он узнал, что на каждую жизнь
Заготовлен холодный патрон.
Он не ждал от судьбы ничего,
Только помнил загадочный сон...
Там, за морем – цветущий райский сад,
Там, за морем. Друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать.
Он поплыл, он не мог больше ждать,
Он устал от убитых надежд.
Он устал от пугающих снов,
От законов, от слов и одежд.
Он устал, он не мог, он забыл,
Где волшебная эта страна.
Ну и что?.. Он бы может доплыл,
Но его поглотила волна...
И он увидел цветущий райский сад,
А над садом ангелы кружат.
Он увидел такую благодать!
Там, за...
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой.
И опять появился старик,
И сказал напоследок ответ:
" Ты запомни, всегда хорошо,
Мальчик мой, только там, где нас нет".
Где за морем цветущий райский сад,
Где за морем друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать!
Там, за морем...
Убили негра
Меpтвая змея не шипит,
Hе щебечет дохлый щегол,
Меpтвый негp не идет игpать в баскетбол...
Только меpтвый негp не идет игpать в баскетбол...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Руки сложив на живот,
Тpетий день он не есть и не пьет,
Hегp лежит и хип-хоп танцевать не идет...
Только меpтвый негp хип-хоп танцевать не идет...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
А мама осталась одна,
Мама пpивела колдуна,
Он удаpил в там-там и Билли встал и пошел...
Даже меpтвый негp услышал там-там и пошел...
Hу и что, что он зомби...
Зато он встал и пошел...
Зомби тоже могут,
Могут игpать в баскетбол...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...а потом воскpесили Билли...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй а потом он встал и пошел...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй
ВСТРЕЧА У АСТИНУСА
Рейстлин:
Здравствуй, посвященная.
Крисания:
Здравствуй, маг.
Наслышана...
Рейстлин:
Наслышан...
Вместе:
...о тебе!
Крисания:
Я пришла предупредить тебя, маг:
Паладайну ведом замысел твой.
Я во сне его увидела знак –
Оттого говорю с тобой.
Даже черные коллеги твои
О тебе говорить опасаются к ночи.
Целый мир трепещет перед тобой,
Но со мной разговор иной!
Пока не поздно – покайся!
Послушайся гласа Божьего!
Рейстлин:
Ты — голос Божий? Не больше?
Нет, жрица, не прибедняйся!
Ты многое можешь, мне ясно,
В пылу священного рвенья.
Быть может, в этом — опасность?
И сон твой — предупрежденье?
(Крисания возмущенно поворачивается, чтобы уйти)
Душа твоя, как первый снег, бела.
И ты бесстрашна, Праведная Дочь!
Но правильно ли сон ты поняла?
Быть может, ты мне призвана помочь?
Крисания (остановившись):
Тебе? Помочь?!
Рейстлин:
Чтоб доказать тебе, что пред тобой — не враг,
Позволь мне изложить мой взгляд на мирозданье.
Крисания (с ироничной учтивостью):
Пожалуйста, прошу, любезный черный маг!
Я вся — внимание.
Рейстлин:
Ты не станешь отрицать что мира этого Создатель – благ?
Если он и создал Тьму, то явно он желал, чтоб было так?
Ты не смеешь утверждать, что с Тьмой он не способен совладать.
Крисания
Бог всемогущ!
Рейстлин:
Тьма и Свет — вот два крыла,
несущие в пространстве этот мир!
Тьма — не воплощенье зла,
она дана для равновесья сил.
К свету тянется росток,
но даст его зерно во тьме земли.
Крисания:
Допустим, так...
Рейстлин:
Темный маг – не тот, кто зол,
А тот, кто прибегает к силам зла,
Их как средство подчинив той цели,
Что быть может и светла...
Тот, кому доступен
Арсенал Богини Тьмы, тот черный маг.
Крисания:
Ее слуга.
Рейстлин:
Слуга и враг.
Знаешь ли, что магом тьмы,
Такхизис ныне в Бездне заперта?
Знаешь ли, что маги тьмы
И света стерегут ее врата?
Я один решился сделать то,
За что меня собратья проклянут
Шагнуть во тьму...
Крисания:
Не быть сему!
Такхизис в мир впустить я не позволю!
Рейстлин закашливается, согнувшись пополам.
Крисания (склоняясь к нему, с состраданием):
Маджере!.. Рейстлин... Что с тобой?
Я слышала, тебя пытали в Башне?..
Рейстлин:
Неважно. Продолжаем разговор.
Крисания:
Позволь твою облегчить боль...
Рейстлин:
Пожалуйста, изволь...
Крисания прикладывает к груди Рейстлина знак Паладайна.
Я вижу, долг в тебе
сильней предубежденья.
Крисания:
Ты должен в Храме завершить леченье...
Рейстлин:
Нет, не в этот раз...
(резко отстраняется)
О большем рано:
ты все слыхала,
теперь довольно.
Знать хочешь больше –
иди за мною.
Там помешаешь или поможешь —
волю Бога исполнишь.
Решайся! А пока прощай.
HELLOWEEN - Forever and One
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Die Apokalyptischen Reiter - Das Paradies
Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloЯ nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Wache auf und sieh den Kцnig der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zьgen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in tдglicher Vermдhlung freudig besingt
Und dem das gelingt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glьck wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein schцnstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbs
ЗЫ вот нашлись бы знатоки немецкога, чтоб перевели нормально, а то я только куски знаю :D
КАРАМОН В УТЕХЕ
Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо...
Не прочитав... не распечатав даже...
И с надписью: «Нет брата у меня».
Нет брата...
Нет брата! А когда-то
мы — спина к спине —
Сражались на войне —
как нас объединила та война!
Нет брата!
А в детстве — я ль его не защищал?
Теперь ему защита не нужна...
Нет брата! Нет брата у меня...
Жена, налей еще вина!
Давай помянем клен!
Его я с братом посадил,
Теперь же срублен он!
Вот этим топором
Почти что срублен он...
(падает пьяный)
Цитата: arcanis от 25 мая 2010, 00:54Denn das Paradies findest du nur in dir selbs
"Т.к. рай ты найдёшь только в себе самом". :D Это то, что я смог сразу кое-как перевести. Иначе надо часто лазить в словарь, а мне сейчас никак это сделать не удастся.
Это и гугл может. А вообще текст стандартный для песни.
Скажите, что вы хотите, делать то, что удовлетворяет чувство голода
Перейти на жизнь, не дайте ему отдохнуть в bloЯ
Рич для звезд нет, у вас есть чему поучиться
Live момент с некоторыми навыками
И пусть она.
В рай можно найти только в себе
Проснись и увидеть царя беседовала не покорить силой
Пить через поездов полный собственного источника
Поет свою очередь, и всю жизнь радостно tдglicher Vermдhlung
А чтобы добиться успеха.
В рай можно найти только в себе
Не крови и не в гневе вы будете подниматься твой трон
Как тебе не стыдно создает ненависть и страдания, и вы должны бежать Glьck
Ищите ваши друзья, ваши сокровища, изображение schцnstes
Где пасутся ваши глаза и найти то, что удовлетворяет ваше сердце.
В рай можно найти только в себе
Цитата: Sovin Nai от 25 мая 2010, 01:43Это и гугл может. А вообще текст стандартный для песни.
ну вот я и имею обзор только благодаря гуглу :D
Группа Легион - "Сон, в котором не было солнца"
Я очнулся в темноте...
Страшный сон и очень странный день!
Мне снился враг солнца.
В час, когда луна – сапфир,
Он пришел безликим в этот мир
Тропой, где нет солнца.
Кровь его меняла цвет.
В первый раз он наблюдал рассвет,
Тонул в лучах солнца.
В час, когда луна – алмаз,
Он одним очнулся среди нас,
И свет померк солнца...
Я не верю, что судьба слепа,
И вела меня к нему тропа, -
Я сам пришел...
Поле вечной битвы Высших сил,
Наши души – самый страшный мир,
Когда в них нет солнца!
От него я должен был бежать.
И навек теперь моя душа –
Страна, где нет солнца!...
В час, когда порочна даже грусть,
Пил дыханье с томных женских уст, -
Я в них гасил солнце.
В час, когда взошла луна – рубин,
Понял я, что больше не один
В стране, где нет солнца...
Я не верю, что судьба слепа,
И вела меня к нему тропа, -
Я сам пришел...
Поле вечной битвы Высших сил,
Наши души – самый страшный мир,
Когда в них нет солнца!
От него я должен был бежать.
И навек теперь моя душа –
Страна, где нет солнца!...
Depeche Mode - In your room
Спойлер
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon,
Or will you leave me lying here?
In your favorite darkness,
Your favorite half-light,
Your favorite consciousness,
Your favorite slave.
In your room
Where souls disappear -
Only you exist here.
Will you lead me to your armchair,
Or leave me lying here?
Your favorite innocence,
Your favorite prize,
Your favorite smile,
Your favorite slave.
I'm hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise.
Will you let the fire die down soon,
Or will I always be here?
Your favorite passion,
Your favorite game,
Your favorite mirror,
Your favorite slave.
I'm hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?
Richard Marx - Hazard
Спойлер
My mother came to Hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with prejudiced eyes
That boy's not right ...
Three years ago when I came to know Mary
First time that someone looked beyond the rumours and the lies
And saw the man inside ...
We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down
We used to walk along the river
And dream our way out of this town ...
No one understood what I felt for Mary
No one cared until the night she went out walking alone
And never came home ...
Man with a badge came knocking next morning
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly
Pointed right at me ...
I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town
I think about my life gone by
And how it's done me wrong
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone, long gone
I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town ...
Enigma - I love you... I'll kill you
Спойлер
I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...
Loneliness, I feel loneliness in my room...
Look into the mirror of you soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge an believe me
You'll see the face who'll say:
I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever
Loneliness, I feel loneliness in my room...
Enigma - Beyond the invisible
Спойлер
I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies
I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible
Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality
щас еще подумаю и накидаю )))
из русских - не знаю даже... "Три сестры" Окуджавы нравится. Кино - "Группа крови" еще, пожалуй, и Наутилус - "Титаник".
зы.
поразмыслив - еще Милен Фармер и Патрисия Каас достойны хотя бы одной цитаты, но по-французски меня не поймут, а в переводе не будет красиво.
Ну, так кидай на французском. Глядишь, кто-нить плюсиком раздобрится за полиглотство. ;)
Группа Маврик (Сергей Маврин)
"Пророк"
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я ежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Я один... Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
"Падший"
Мой миp слишком стаp -
Опyстевший тёмный хpам.
Что могy я отыскать посpеди pyин?
Hо и для небес
Я - лишь взгляд, забытый здесь,
Где последние надежды тают, словно дым.
Мой миp слов пyстых,
Глаз холодных и слепых,
Кто пpивел меня сюда, демон или pок -
В гоpод тьмы и снов,
В pай халдеев и глyпцов,
Где забыты боль и совесть, и воспет поpок?
Зеpкала небес, там игpает пламя,
И кpадётся тьма по осколкам дня.
Зеpкала небес взгляд мой отpажают.
Дай мне сил дойти, не оставь меня!
Кpылья есть y всех,
У каждого - свой пyть навеpх.
Есть y каждого своя доpога в никyда.
Гpешных и святых,
Hищих и цаpей земных
Одинаково пытает pазная сyдьба.
Зеpкала небес, там игpает пламя,
И кpадётся тьма по осколкам дня.
Зеpкала небес взгляд мой отpажают.
Дай мне сил дойти, не оставь меня!
IMAGINE
John Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Шаляй Валяй.
Паулс Р. Резин И. исполила Лайма Вайкуле
То ли в сказке, то ли в песне,
Ай-яй-яй,
Толь в каком-то королевстве,
Ай-яй-яй,
Жил был Шаляй-Валяй
Он себе придумал город:
Ай-яй-яй
Поперёк дорог заборы,
Ай-яй-яй
Назвав Шаляй-Валяем
припев:
Шаляй-Валяй, как не засмеяться,
Спят на ходу все шаляй-валяйцы,
Шаляй-Валяй, как не прослезиться,
Слова как сахар, сахар как горчица.
Всё там делали в полсилы,
Ай-яй-яй
Друг у друга в долг просили
Ай-яй-яй
Дождя и ветра в поле
Умным шишки набивали
Ай-яй-яй
Дурака потом валяли,
Ай-яй-яй
И был король доволен
припев
В этом городе не пели,
Ай-яй-яй
Пили там семь раз в неделю
Ай-яй-яй
И днём и тёмной ночью
Потому, без промедленья
Ай-яй-яй
Развалился он от лени,
Ай яй яй
Когда не помню точно
припев 2 раза
Ария - Машина Смерти:
Машина смерти сошла с ума,
Она летит сметая всех.
Мы увернулись на этот раз,
Ушли по белой полосе.
Мы здесь сегодня,
А завтра будем там
Где тошно от огня чертям.
Мы будем драться на земле,
Под солнцем и в кромешной тьме,
Мы будем драться в небесах,
Мы будем дратся до конца.
Мы будем драться, чтобы жить,
За тех, кто первым был убит.
Как, словно призрак без лица,
Мы будем драться до конца,
Мы будем драться.
Под чёрной майкой играет кровь,
И мы готовы побеждать.
Так дай нам дело без лишних слов
Отправь подальше воевать.
Войну придумай,
Придумай нам врага.
И смерть, что рыщет в трёх шагах.
Мы будем драться на земле,
Под солнцем и в кромешной тьме,
Мы будем драться в небесах,
Мы будем дратся до конца.
Мы будем драться чтобы жить,
За тех кто первым был убит,
Как словно призрак без лица,
Мы будем драться до конца.
Мы будем драться.
Мы здесь сегодня,
А завтра будем там,
Где тошно от огня чертям.
Мы будем драться на земле,
Под солнцем и в кромешной тьме,
Мы будем драться в небесах.
Мы будем дратся до конца.
Мы будем драться чтобы жить,
За тех кто первым был убит,
Как словно призрак без лица.
Мы будем драться до конца,
Мы будем драться.
Сплин "Романс"
И лампа не горит,
и врут календари,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук.
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья падает из рук
Бокал вина.
И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу, как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке эти много лет спустя
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет! Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет! Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Kamelot - Soul Society
If my soul could revive
from my carnal remains
what does it matter to me
If it all fades to black
If I'm born once again
then no-one really is free
How could I be condemned
for the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be undestood
How can we believe in heaven
Human reason counters all
Ideas of a soul society
my life is just a fragment
Of the universe and all
there must be more than I can see
In the dark we're the same
In the concept of time
We're like a grain in the sand
And we strive for the flame
As if death was our aim
Cause we cannot understand
How I wish there was heaven
All for one and one for all
a flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
there may be more than we can see
How could I be condemned
for the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be undestood
How can we believe in heaven
All for one and one for all
a flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
there may be more than we can see
Спойлер
Перевод:
Коль воспрянет душа
Из останков моих,
И вновь я жизнь обрету.
И прозрачное цвет
Обретёт в один миг...
Тогда ль свободу найду?
Осуждаете как
За благие дела,
Ведь светла цель моя.
Признаю за собой,
Что был где-то не прав,
Но не со зла делал я...
Как мы можем верить в небо?
Людской разум опроверг
Единство общества души.
И жизнь моя лишь фрагмент
Во Вселенной... Это всё,
Что я могу предположить!
В темноте все равны,
И в понятии времён
Мы все струимся песком.
Смерти обречены,
Пусть и бьёмся с огнём...
И все равно не поймем:
Как могу я верить в небо?
Ведь на всех нам отдана
Одна единая душа
И жизнь всего лишь фрагмент
Во Вселенной... Это всё,
Чем можем мы расположить!
Leżą pod gruszą
Maryla Rodowicz
Kiedy będę mieć forsy jak lodu Когда у меня будет денег столько, сколько льда*
Kiedy poznam rozkosze zamęścia Когда познаю роскошь замужества
Czy przybędzie mi trochę rozumu Прибавится ли у меня немножко разума,
Trochę szczęścia... Немножко счастья...
Gdy się wdrapię na szczyt tego świata Когда я вскарабкаюсь на вершину этого мира
Poznam jego i czary i mary Познаю его волшебство и мечты
Czy przybędzie mi trochę nadziei Добавиться ли у меня немного надежды
Trochę wiary... Немного веры...
A tymczasem leżę pod gruszą А тем временем я лежу под грушей
Na dowolnie wybranym boku На том боку, каком хочу
I mam to, co na świecie najświętsze И у меня есть то , что на свете найсвятейшее
Święty spokój... Святое спокойствие...
A tymczasem leżę pod gruszą А тем временем я лежу под грушей
A świat obok płynie leniwie А свет** течёт рядом лениво
I niczego więcej nie pragnę И ничего больше не жажду
Wręcz przeciwnie... А напротив***...
Gdy zasłużę na zbrodnię i karę Когда я заслужу преступление и наказание
Kiedy wygram, co jest do wygrania Когда выиграю всё, что мне положено
Czy się będą mi starzy znajomi Будут ли мне старые знакомые
Jeszcze kłaniać... Ещё кланяться...
Gdy wybiorę się w podróż do nieba Когда я выберусь в путешествие на небо
Gdy mnie złożą w ostatnie pudełko Когда меня положат в последнюю коробчёнку
Gdy przypomni się kamyk zielony Когда припомнится мне зелёный камешек
Stare szkiełko... Старое стёклышко...
A tymczasem leżę pod gruszą... А тем временем я лежу под грушей...
* mieć forsy jak lodu(польк.) = денег куры не клюют(русск. );
**в смысле «мир» и «бытие» ;
***...(имеется ввиду «вся жажда удовлетворена »
Blind Guardian - Nightfall
No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
It spilled the first blood
When the old king was slain
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we Mourn in the dark
The bliss and the beauty Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road May be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of you kind and
Finally you may follow me
Farewell"
He said
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
Back to where it all began
Paramore
Misguided Ghosts
I am going away for a while
But i'll be back don't try and follow me.
Cause i'll return as soon as possible.
See i'm trying to find my place,
But it might not be here where i feel safe.
We all learn to make mistakes,
And run from them, from them.
With no direction.
We'll run from them, from them.
With no conviction.
Cause i'm just one of those ghosts,
Traveling endlessly
Don't need no roads.
In fact they follow me.
And we just go in circles.
But now i'm told that this is life.
And pain is just a simple compromise,
So we can get what we want out of it.
Would someone care to classify,
Our broken hearts and twisted minds.
So i can find someone to rely on,
And run to them, to them.
At full speed ahead.
Oh you are not useless.
We are just...
Misguided ghosts.
Traveling endlessly.
The ones we trusted the most,
Pushed us far away.
And there's no one road.
We should not be the same.
But i'm just a ghost,
And still they echo me.
They echo me in circles.
ENYA
Аnywhere Is
из альбома The Memory of Trees, 1995
I walk the maze of moments
but everywhere I turn to
begins a new beginning
but never finds a finish
I walk to the horizon
and there I find another
it all seems so surprising
and then I find that I know
Chorus:
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
if we stay here we're not together
Anywhere is
The moon upon the ocean
is swept around in motion
but without ever knowing
the reason for its flowing
in motion on the ocean
the moon still keeps on moving
the waves still keep on waving
and I still keep on going
Chorus
I wonder if the stars sign
the life that is to be mine
and would they let their light shine
enough for me to follow
I look up to the heavens
but night has clouded over
no spark of constellation
no Vela no Orion
The shells upon the warm sands
have taken from their own lands
the echo of their story
but all I hear are low sounds
as pillow words are weaving
and willow waves are leaving
but should I be believing
that I am only dreaming
Chorus
To leave the thread of all time
and let it make a dark line
in hopes that I can still find
the way back to the moment
I took the turn and turned to
begin a new beginning
still looking for the answer
I cannot find the finish
It's either this or that way
it's one way or the other
it should be one direction
it could be on reflection
the turn I have just taken
the turn that I was making
I might be just beginning
I might be near the end.
Kansas
Dust in the Wind
I close my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind,
All they are is dust in the wind
Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Everything is just a dust in the wind
Прах на ветру
Закрой глаза
На секунду лишь - и вмиг пройдет она,
Все мечты
Вспомнятся тебе сплошною чередой
Прах на ветру
Всё вокруг - лишь прах на ветру
Был всегда
Каплей человек в бескрайнем море вод;
Весь наш труд
Не увидим мы, как в землю вновь уйдёт.
Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.
Не грусти -
Вечна только твердь и небеса над ней,
Жизнь пройдёт
И не купить за деньги продолженье ей.
Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.
The Beatles
Hey Jude!
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Na na na na na ,na na na, hey Jude...
The Beatles
Come Together
Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please
He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say «i know you, you know me»
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me
He bag production he got walrus gumboot
He got ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me
He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say «one and one and one is three»
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me
Двое
Луна и снег Немного странный вечер
Какой-то необычный непростой
О чём-то нам нашёптывает ветер
Февральский ветер пахнущий весной
И мы идём Лёд под ногами хрупок
И чуток этот полуночный час...
Как яблоко разламывает с хрустом
Мороз луну наверное для нас
Молчим молчим молчим о чём-то скованно
О том, что знаем оба ты и я
О том чего не выскажешь и словом
О чём весной прошепчут тополя
А лунный свет - серебряная мягкость -
Накладывает тени под глаза
И гасит их безудержную яркость
И помогает всё недосказать
А снег а снег а снег так мягко сыплет
Так медленен и тих спокойный шаг
И кроме нас с тобой никто не слышит
Как Это слово бьётся на губах
Волшебный мира
Приветствую тебя, жестокий мир
Чем удивишь меня на этот раз?
Ты ждал меня, но только не сейчас
Приветствую тебя, смертельный мир
Приветствую тебя, волшебный мир
Страна не мной придуманных героев
Я был последним из твоих изгоев
Возьми меня с собой, наивный мир
Я хочу быть с тобой
Пока я живой
Пока я живой
Приветствую тебя, опасный мир
Где мир спасать уже никто не может
Где даже время сбрасывает кожу
Приветствую тебя, непрочный мир
Приветствую тебя, безумный мир
ты сделан из железа и свинца
и я пойду с тобою до конца
Возьми меня с собой, прекрасный мир
Машина Времени
Она идет по жизни смеясь
Она идет по жизни смеясь,
Она легка, как ветер, нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь.
Испытанный способ решать вопросы,
Как будто их нет,
Во всем видеть солнечный свет.
Она идет по жизни смеясь,
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь, что прощанья легки, а встречи на раз,
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.
Она идет по жизни смеясь,
В гостях она как дома, где все знакомо,
Удача с ней, жизнь удалась,
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь
Купалінка
словы - Мiхась Чарот, музыка - Уладзiмiр Тэраўскi
Купалiнка-купалiнка, цёмная ночка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка.
Мая дочка у садочку ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць, белы ручкi колiць,
Ружу, ружу полiць, белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае, слёзкi пралiвае,
Вяночкi звiвае, слёзкi пралiвае.
Купалiнка-купалiнка, цёмная ночка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка.
Susperia - Brother.
They said you knew how to kill and how to maim
They lied, you tried, bend the truth, they won't allow mistakes
You're alive and doing good
Just as long as you can hunt
You will be like this forever
You're never coming home
They said you would get the best of everything
They lied, you tried, every day they laughed at you
Death, my brother, I told him never to go there
Remorse, my bother, they had him taken on his way to war
War- he's taken ill
War- and then some more
War- it's everyday
War- it's everywhere
Still alive and feeling well, wont you come and join us
We will be here for a while, our time is all we've got
We're alive and feeling well, do we wanna change this
What the hell is going on, do we deserve the pain
So they said you will defend your country in every way
But they lied, and they tried to hold you into their pride
Hate, my brother its waiting for a no good cause
Belive, my brother, one day you will come back home from war
War- he still exists
War- he's nothing more
War- he's had enough
War- can take no more
We're alive and feeling well, do we wanna change this
What the hell is going on, do we deserve the pain
Dead, my brother, I told him never to go there
Sorrow, they took him away, please make me understand
Вона (почти народная)))))
Завтра прийде до кімнати
Твоїх друзів небагато,
Вип'єте холодного вина.
Хтось принесе білі айстри,
Скаже хтось — життя прекрасне,
Так, життя прекрасне, а вона...
А вона, а вона сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти від дешевого вина.
Я співатиму для неї, аж бринітиме кришталь,
Та хіба зуміє голос подолати цю печаль.
Так у світі повелося —
Я люблю її волосся,
Я люблю її тонкі вуста.
Та невдовзі прийде осінь,
Ми усі розбіжимося
По русифікованих містах.
Лиш вона, лиш вона сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти від дешевого вина.
Моя дівчинко печальна, моя доле золота,
Я продовжую кричати... ніч безмежна і пуста.
The Beatles
Fool On The Hill
Day after day, alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still.
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool.
And he never gives an answer .....
But the fool on the hill,
Sees the sun going down.
And the eyes in his head,
See the world spinning around.
Well on his way, his head in a cloud,
The man of a thousand voices, talking perfectly loud.
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make.
And he never seems to notice .....
But the fool on the hill,
Sees the sun going down.
And the eyes in his head,
See the world spinning around.
And nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings,
But the fool on the hill,
Sees the sun going down.
And the eyes in his head,
See the world spinning around.
Epica - Cry for the Moon Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this bulwark forever and ever
Forever and ever
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Don't try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses it's immunity
Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face
You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
перевод
Спойлер
Обратись к здравому смыслу
Ведь ты не можешь вечно прятаться за сказками.
Только открыв всю правду,
Мы навсегда уничтожим эту цитадель лжи.
Навязанные доктрины - часто
Продукт больной головы
И содержат то самое зло,
Против которого направлены.
Не пытайся донести до меня слова Бога.
Ты обвиняешь нас в собственных грехах.
Прежде чем осуждать нас, взгляни в зеркало
И ты увидишь настоящего грешника.
Бесконечное безмолвие взывает к справедливости
Прощение не продается и не помогает забыть.
Девственность давно потеряна
И теперь трудно устоять перед искушением
Отведать запретного плода в райском саду.
Ты больше не можешь прятаться
За старомодными сказками
И мыть руки в крови невинных.
;D Black Lips
Bad Kids Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me
Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me
In Class
We are a minority
Got no
Respect for authority
And won't
Play well with others
And steal
From all your mothers
They'll try
To give us pills
Oh wait
Give us all the pills
Go cry
Mom I gotta go to court
Dad won't
Pay his child support
Well you gotta understand
We only do these things because all we are is
Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me
Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me
At home
He throws a hissy fit
Time out
He doesn't give a shit
Got drunk
Off all of grandmas schnaps
Got caught
Runnin from the cops
Toilet
Paper on the yard
Six f's
On my report card
Smoke cigs
In the bathroom stall
Spray paint
Penis on the wall
Well you gotta understand
We only do these things because all we are is
Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me
Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me
Спойлер
«Юнона и Авось - Белый шиповник»
Кто только это не пел, ащще автор слов - Вознесенский А.
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз
Белую ветку, юный любовник
Графской жене принес.
Белый шиповник, страсти виновник,
Он ей, смеясь, отдал,
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль...
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Белый шиповник, страсти виновник,
Разум отнять готов,
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.
Что ты наделал, милый разбойник?
Выстрел раздался вдруг...
Красный от крови красный шиповник
Выпал из мертвых рук.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Их схоронили в разных могилах,
Там, где старинный вал.
Как тебя звали, юноша милый,
Только шиповник знал.
Тот, кто убил их, тот кто шпионил,
Будет наказан тот.
Белый шиповник, вечный шиповник
В память любви цветет.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Улыбки сфинксов
Каждой ночью без сна,
Поднимаясь со дна,
Кувшинки грустят.
Не узнает луна,
Как глубока глубина,
Кувшинки молчат.
Незаметно в течение вовлечены
Очевидцы и пленники тайн глубины.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Постоянно вдвоём, постоянно идём
Среди минных пустынь.
Каждый в мыслях один, но зато невредим,
Исступлённо молчим.
Стоит только шагнуть, о тропинке забыв,
Будет странных эмоций безудержный взрыв.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.
Так мы втянуты в вечность.
И вместе, и врозь,
Накануне и впредь.
Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось
Окаменеть.
Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть,
Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.
Андрей Макаревич
Паузы
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто слушать тишину -
Мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга.
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги,
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что нибудь произойдет.
Вот, пожалуй самая любимая
The Winner Takes It All
I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I'd belong there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all (takes it all)
The loser has to fall (has to fall)
It's simple and it's plain (yes, it's plain)
Why should I complain? (why complain?)
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed
The judges will decide (will decide)
The likes of me abide (me abide)
Spectators of the show (of the show)
Always staying low (staying low)
The game is on again (on again)
A lover or a friend (or a friend)
A big thing or a small (big or small)
The winner takes it all (takes it all)
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
So the winner
Takes it all
And the loser
Has to fall
Throw a dice
Cold as ice
Way down here
Someone dear
Takes it all
Has to fall
Yes, it's plain
Why complain?
The Beatles
Strawberry Fields Forever
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry fields forever.
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry fields FOREVER
No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry fields FOREVER
Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean a 'yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry fields FOREVER
Strawberry fields FOREVER
АРИЯ
Ангельская пыль
На краю обрыва, за которым вечность
Ты стоишь один во власти странных грез
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнем нездешних грез
Наконец ты счастлив как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В "жидких небесах" звучит твой смех
Ангельская пыль
Это сон и быль!
Безумец, беглец дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя...
На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин
Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц
Очень нравится песня "Дождь" группы "Алиса". Текст:
Дождь выстроил стены воды.
Он запер двери в домах.
Он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать,
Дышать во всю грудь,
Но я боялся забыть,
Я боялся уснуть.
Там, где вода,
И в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх,
Я брал молнии в горсть.
Там, где вода
Рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги,
Идет дождь.
Будто впервые
Хохотал гром,
Он захлебнулся в словах,
Он рвал ставни с окон.
А я все видел ,
Я небу смотрел в глаза.
Все очень просто -
Просто гроза.
KATIE MELUA
"Nine Million Bicycles"
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all
[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!
Fleur-Зов Маяка.
Я пыталась cебя убаюкать,
Но вот уже стало светло,
И меня разбудила муха
Миллионом ударов в стекло,
Она будет себя разбивать,
Пока полностью не разобьёт,
Просто ей сложно принять,
Что стекло сильнее неё.
Штормящее море не спит,
Бушует уже много дней,
Волны бьются в гранит,
Но гранит всё равно сильней.
Мечется в клетке волк,
Пытаясь прутья сломать,
Клетка сильнее его,
Но ему это сложно принять.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Какая незримая сила
Пустила нам пыль в глаза,
Все поезда отменила,
Удалила все адреса.
Методично лишая разума
Вязкой путаницей в мозгу,
Обстоятельства разделяют нас,
Но принять это я не могу.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Я вспомнила о тебе
И маюсь всю ночь на пролёт,
Тоскливо в туманной мгле
Маяк корабли зовёт,
Я знаю, ты наверняка
Мечтаешь забыться во сне,
Но слушаешь зов маяка
И думаешь обо мне.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Katie Melua
Spider's Web If a black man is racist, is it okay?
When it's the white man's racism that made him that way,
Because the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same.
Because the line between,
Wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.
I could tell you to go to war,
Or I could march for peace and fighting no more,
How do I know which is right,
And I hope he does when he sends you to fight.
Because the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.
Should we act on a blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?
Remember forever the guns and the feathers in time.
Because the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind,
But they sound like a million colours in your min
Спойлер
Если черный – расист, все в порядке?
Если расизм белых людей сделал его таким.
Потому что, говорят, задира – жертва.
В каком-то смысле они все одинаковы,
Потому что грань между неверным и правильным
Толщиной с ниточку из паутины.
Клавиши пианино черные и белые,
Но они звучат миллионами оттенков в голове.
Я могла бы приказать тебе пойти на войну
Или поучаствовать в марше во имя мира и прекращения войн:
Откуда мне знать - что правильнее?
Надеюсь, тот, кто пошлёт тебя воевать, будет лучше в этом разбираться.
Потому что грань между неверным и правильным
Толщиной с ниточку из паутины.
Клавиши пианино черные и белые,
Но они звучат миллионами оттенков в голове.
Мы должны играть на чувстве вины?
Или мы должны забыть эти моменты?
Мы должны жить?
Мы должны отдавать?
Запомни навсегда оружие и перья,
Потому что грань между неверным и правильным
Толщиной с ниточку из паутины.
Клавиши пианино черные и белые,
Но они звучат миллионами оттенков в голове.
Клавиши пианино черные и белые,
Но они звучат миллионами оттенков в голове,
Но они звучат миллионами оттенков в голове.
Мельница-Королевна
Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уж год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом я с лучом рассвета.
Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны к травам древним...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь за песню луною, как иные монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Текстов в сети не нашла. Пишу, как услышала. (((
Гэаллан (Сергей Бондаренко)
Пламя и лёд
Серебро и свинец облаков
Это снег или град
Равнодушный закат
Меч вот-вот будет снят с наковальни грядущей войны
Бесполезная клятва
Удел подлеца и лжеца
Тяжелее свинца
Посмотри мне в глаза - я не буду казнить без вины
Пламя и лёд
Пламя и лёд
Алый росчерк кометы
Ты видишь её в темноте
На фамильном щите, на могильной плите
Лютоволк на слепящем снегу
Помни, брат, от судьбы никуда не уйдёшь
Слово режет как нож
Я прощу тебе ложь
Но измену простить не смогу
Пламя и лёд
Пламя и лёд
Ветер плачет за старой стеной
Но только поздно рыдать
Поздно верить и ждать
И мерцает опять
Нить рубина во мгле облаков
Долгий взгляд оставляет
Не дрогнувшим сердце твое
И молчит воронье
Да только пламя её почему-то похоже на кровь
Пламя и лёд
Пламя и лёд
Винтерфел
Винтерфел. Скоро будет зима. Вода обращается в лёд
Винтерфел. Лето падает в ночь и его уж никто не вернёт
Винтерфел. Ворон каркнет последнюю клятву
Винтерфел. Рог трубит - значит снова вперёд
Винтерфел. Умирающий день поднял стаю испуганных птиц
Винтерфел. Вековечные башни над камнем замшелых гробниц.
Винтерфел. Пламя гаснет в холодных объятьях
Винтерфел. Станет явью забытой *не разобрала*
Винтерфел. Белоснежный покров - бледный саван познавших свой рок
Винтерфел. Валирийская сталь - королевский, бесстрастный клинок
Винтерфел. Из Дозора никто не вернётся.
Винтерфел. Скоро смерть переступит порог.
Винтерфел. Волчий вой за Стеной возвестил: "Приближается тьма"
Винтерфел. Холод стиснул виски и безмолвие сводит с ума
Винтерфел. Равнодушные белые звезды.
Винтерфел. Берегись. Наступает зима!
So. Winter is coming now...
The Animals
The House of the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gambling man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
Кукрыниксы - Песня наивного человека
Видимо станем мы близки не этой ночью
И никуда не сможет ночь нас увести
Видимо дождь решил спасти двух одиночек
Пламя отчаянной души снова тушил
Говорят это миф и никто не сказал любовь чиста
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста
Говорят это мы расшатали себя до крайних чувств
Говорят это мы все придумали прогоняя грусть
Видимо все, что видел я – страшная пропасть.
И никого уже ничем не удивить.
Видимо все, что слышал я – старая новость.
Снова пытается меня в пропасть тащить.
Говорят это миф и никто не сказал любовь чиста
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста
Говорят это мы расшатали себя до крайних чувств
Говорят это мы все придумали прогоняя грусть
Rod Stewart
Sailing
I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free.
I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free.
Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.
Libera me from Hell, OST Tengen Toppa Gurren-Lagann
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untouchable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of "G" coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
Let's get out of here babe, that's the way to survive
top of the head, I'm on the set
do the impossible, don't you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhyme's gonna snatch your brain
we gonna make it happen with the crazy rap
(I'm still starving for the straight up shit)
we gonna make it happen with the crazy rap skill (shit)
get ready to rumble, now is the time
if you don't know, now you know
(good luck fellows! ha ha)
Skillet - Monster
the secret side of me
i never let you see
i keep it caged but i can't control it
so stay away from me the beast is ugly
i feel the rage and i just can't hold it
it's scratchin on the walls
in the closet, in the halls
it comes awake and i can't control it
hidin under the bed
in my body, in my head
why won't somebody come and save me from this
make it end
CHORUS:
i feel it deep within
it's just beneath the skin
i must confess that i feel like a monster
i hate what i've become
the nightmare's just begun
i must confess that i feel like a monster
i feel like a monster
V2
my secret side i keep
hid under lock and key
i keep it caged but i can't control it
cause if i let him out
he'll tear me up, break me down
why won't somebody come and save me from this make it end
bridge:
its hidin in the dark
its teeth are razor sharp
there's no escape for me
it wants my soul it wants my heart
no one can hear me scream
maybe its just a dream
or maybe its inside of me
stop this monster
Перевод:
Спойлер
Есть тайна у меня,
Ее скрываю я ,
И что хватает сил, держу ее в клетке!
Внутри меня есть зверь
И закипает гнев
Контроль теряю я - держись-ка подальше!
Он скребется за стеной,
В холле, он в шкафу за мной
Он просыпается ,
Мне не подконтролен,
Под кроватью он лежит,
В теле, в мыслях он сидит
ПРИПЕВ:
Кто придет меня освободить??
Кто муки прекратит???
Я чувствую - внутри,
Под кожей он, в крови,
Признаться должен я
Себя чувствую монстром.
Ненавижу то, чем стал,
Начался мой кошмар,
Я вынужден признать,
Что я – этот монстр (х2)
Я берегу секрет,
Он под замком во мне,
Держу его в цепях,
Не в силах удержать,
На волю не уйдет,
А то меня порвет и сломает!
Остры зубы, как пила ,
Его скрывает тьма,
И мне не убежать.
Ему нужна моя душа,
Сердце вырвет у меня.
На крик никто не поспешит ко мне!
Быть может, вижу все во сне?
А может- он внутри меня?!
Остановите монстра!!!
Лепс и Пьеха
Она не твоя...
Показал ей весь мир и подарил
И весь мир за тебя говорил
Что с того, что с тобой жизнь нарядная
Думаешь ты разгадал, что надо ей?
Всё, что надо ей...
Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает...
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому, что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь?
Тайные, жаркие свидания
Ссоры и ранние рыдания
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Это всё так скоро надоело ей
Боль любви твоей...
Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает...
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому, что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь
Знаешь ли ты, о чём молчит она
О чём её мечты
Знаешь ли ты, что говорит она
Когда не рядом ты
Рядом с кем-то другим...
Знаешь ли ты, когда уйдет она
Куда она идёт, слушая шаги
Знаешь ли ты, имеешь ли ты власть
Чтоб удержать её
Но ведь она - не твоя...
Но ведь она - не твоя...
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому, что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь
Юта
Жили-были
Когда-нибудь настанут холода,
И ты опять уедешь, и тогда
Тебе во след рукой - и камень вниз,
И сны сбылись, и косы расплелись...
Когда настанут холода
И белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет,
Что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах,
Не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда,
Недолго только жили-были.
Жили-были...
И если я однажды замолчу,
Меня не предавай, я так хочу.
Надеяться, держаться, дожидаться.
Ах, только бы надолго не прощаться...
Когда настанут холода
И белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет,
Что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах,
Не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда,
Недолго только жили-были.
Жили-были...
Моя тюрьма - немое заключенье,
Я стану то ли плачем, то ли пеньем.
Ворованная строчка, ты же знаешь.
Удача, ты меня не покидаешь...
Когда настанут холода
И белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет,
Что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах,
Не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда,
Недолго только жили-были.
Жили-были...
Когда настанут холода
И белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет,
Что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах,
Не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда,
Недолго только жили-были.
Жили-были...
Elton John
Lyrics by Tim Rice
There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
Who's to say who's right or wrong
Whose course is braver run
Still we are, have always been
Will ever be as one
What is done has been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I'll lose
But if I started over I know I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Владимир Высоцкий
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго
Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.
Детям вечно досаден их возраст и быт,
И дрались мы до ссадин, до смертных обид,
Но одежды латали нам матери в срок,
Мы же книги глотали, пьянея от строк.
Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.
И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный крик принимавшие вой,
Тайну слова "приказ", назначенье границ,
Смысл атаки и лязг боевых колесниц.
А в кипящих котлах прежних войн и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов,
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.
И злодея следам не давали остыть,
И прекраснейших дам обещали любить,
И друзей успокоив и ближних любя,
Мы на роли героев вводили себя.
Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий век у забав, столько боли вокруг.
Постараться ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.
Испытай, завладев еще теплым мечом
И доспехи надев, что почем, что почем?!
Испытай, кто ты - трус иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус настоящей борьбы.
И когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг,
Оттого, что убили его, не тебя.
Ты поймешь, что узнал, отличил, отыскал,
По оскалу забрал - это смерти оскал,
Ложь и зло, погляди, как их лица грубы,
И всегда позади воронье и гробы.
Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа, наблюдал свысока,
А в борьбу не вступил с подлецом, с палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем.
Если путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почем,
Значит, нужные книги ты в детстве читал..
Queen
The Show Must Go On
Empty spaces what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on...
Barbra Streisand
Woman In Love Life is a moment in space,
When the dream is gone it's a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why
The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other's hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
I am a woman in love
And I'm talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend over and over again
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Спойлер
Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.
Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком...
Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?
Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком...
Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?
Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.
Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?
F.R.DAVID
WORDS
Words don't come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words donґt come easy.
Words don't come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you,
Words donґt come easy.
Well, I'm just a music man,
Melodies so far are for my best friend,
But my words are coming out wrong.
Girl I reveal my heart to you,
And hope that you believe itґs true cause.
Words don't come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy.
This is just a simple song.
That Iґve made for you on my own;
Thereґs no hidden meaning you know when I,
When I say I love you, honey!
Please believe I really do cause.
Words donґt come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy.
It isn't easy, words don't come easy.
Words don't come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words donґt come easy,
Don't come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you,
Words donґt come easy.
Pink Floyd
Shine On Your Crazy Diamond
Remember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond !
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond !
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine !
You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond !
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond !
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter,you piper, you prisoner
And shine
Pink Floyd - одна из любимейших групп... А это - любимейшая песня:
Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail,
A smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts,
Hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze,
Cold comfort for change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish,
How I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Pink Floyd
Another Brick In the Wall
Another Brick In The Wall (Part I):
Daddy's gone across the ocean,
Leaving just a memory,
A snapshot in the family album.
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, what you leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was just the bricks in the wall.
Another Brick In The Wall (Part II):
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
"Wrong! Do it again!
If you don't eat yet meat, you can't have any pudding!
How can you have any pudding if you don't eat yet meat?!"
"You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie!"
Another Brick in the Wall (Part III):
I don't need no walls around me.
And I don't need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need any thing at all.
No. Don't think I need anything at all.
All in all it was all just the bricks in the wall.
All in all it was all just the bricks in the wall.
George Harrison
Here comes the sun
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right
It's all right
Demons&wizards--Crimson king
Show me your banner
Come show me your sign
The Crimson King's eye
Is the mark to reveal you are mine
I am your master
I will make your dreams come true
I'm your messiah
A twisted one as you may know
My right hands, my servants
My soldiers, my tools
Spread out the good news
Find my children and gather them all
We'll take all low men
All the hatred, evil souls
We share one desire
A wicked one as you may know
Touched by the Crimson King
Touched By the Saviour
The tower falls on Judgement Day
Touched By the Crimson King
Touched By the Saviour
Like it's been written many years ago
I am the angel I am madness
I am the word I am the law
I am holding truth release your sadness
I am the key I am the door
Release!
Oh there is
War and evil
Whores and sinners
Take my hand and I show you
Where to go
Call me Flagg
I'm the Good Man
I'm the Dark Man
Take my hand and
I show you where to go
Release!
Come take my hand
To the promised land
Redeemer
Deceiver
The demon
The man in black
The universe is void
Just you and I
Let there be light
The stars will rise
Then fall again
Climbing to the top
An empty room
Is all there is
Oh I fear it is
Prophecies were made of you and I
The vision's strong
But meanwhile keep on falling
Oh what a miracle is life
An even bigger one is size
It's just the way it is
I fear it is
It's just the way it is
Life's a wheel nothing more
It goes round and around and a:
I am the ageless
I am 'Legion'
I'm your lord
I will bring terror
I'm a demon in disguise
The thrill of a thousand
Worlds dying at once
But my ultimate goal
Lies beyond the downfall
Touched by the Crimson King
Touched By the Saviour
The tower falls on Judgement Day
Touched By the Crimson King
Touched By the Saviour
Like it's been written many years ago
Uriah Heep
Rain
It's raining outside but that's not unusual
But the way that I'm feeling is becoming usual
I guess you could say
The clouds are moving away
Away from your days
And into mine
Now it's raining inside and that's kind of a shame
And it's getting to me, a happy man
And why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine
Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you've done to my life
Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you've done to my life
See what you've done to my life
Iron Maiden - No More Lies
There's a darkened sky before me
There's no time to prepare
Salvage a last horizon
But no regrets from me
Maybe I'll be back some other day
To live again just who can say
In what shape or form that I might be
Just another chance for me
A hurried time no disgrace
Instead of racing to conclusion
And wishing all my life away
No-one can stop me now
Time is up it couldnt last
But there's more things I'd like to do
I'm coming back to try again
Someday maybe I'll wait till then
No more lies
No more lies
No more lies
No more lies
They're all sitting at my table
Talking tall and drinking wine
Their time is up just like me
But they just dont know it yet
So just a word of warning
When you're in your deepest dream
There's nothing you can hide from
I've got my eye on you
The clock is fast the hour is near
Eventful past is everclear
My life is set the time is here
I think I'm coming home
No more lies
No more lies
No more lies
No more lies
A hurried time no disgrace
Instead of racing to conclusions
And wishing all your life away
No-one can stop me now
Time is up it couldnt last
But there's more things I'd like to do
I'm coming back to try again
Someday maybe I'll wait till then
No more lies
No more lies
No more lies
No more lies
No more lies
DIABLO - RESIGN FROM LIFESo here I am, conjuring the ghost of Cain
I was born into this world,
one foot in the grave
but you can still see the grin on my face
Soon I will come and go
out of order, raving through the show
Trembling hands, smell of death
I disregard bone and flesh
No matter what I do, no matter how hard I try
You still cannot face what I have become
It's never me, it's never you
There's nothing else, there's nothing new
But I've just got one more thing to say:
"Yes, I am my brother's keeper"
Hey, now I have reached the point
where there's nothing left to say
I am crusading on this serpent of disgrace
Life, just one more,
just one more connection to let go
Well, let´s propose a toast for the loss!
Destiny waits for no one
and now my time is near
I will resign, resign from life
Now I have given all the excuses I could give
Still you try to read between the lines,
keep acting like you knew it all
Перевод
Diablo - Отказаться от Жизни
И вот я здесь, вызывая дух Каина,
Я родился в этом мире,
Одной ногой в могиле.
Но ты можешь увидеть улыбку на моем лице.
Скоро я приду и уйду,
Выйду из строя, пройдя через спектакль.
Дрожащие руки, запах смерти -
Я пренебрегаю костями и плотью.
Не зависимо от того что я делаю, как бы сильно я не старался,
Ты все еще не можешь смотреть на то, чем я стал,
Это не со мной, это не с тобой,
Не существует ничего другого, не существует ничего нового,
Но я все еще могу сказать одно:
"Да, я хранитель моего брата".
Эй, я дошел до места, где нечего сказать.
Я участвую в крестовом похоже на эту змею позора.
Жизнь, только одна,
Еще одну связь разорвать.
Ну, давай тост за утрату!
Судьба не ждет,
И сейчас мое время подходит,
Я отказался, отказался от жизни.
Сейчас, учитывая все оправдания, которые я мог бы дать,
Тем не менее, ты пытаешься читать между строк,
Сохранить себя, зная все.
Era
Ameno
Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Ameno
ameno dore ameno
dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno
dori me ameno dori me dori me ameno
Dark Tranquillity - The Mundane and The MagicSeen through these dreamless eyes
Blind buildings storm through the sky
Silhouettes this dividing world
Guarding the eternal secrets
Where is the flame to haunt you,
And who do you answer to?
My lies are always wishes
Lies that make me
See beyond the rational
Accept the fate that nothing is meant to be
Be the least connected
Stay true to the last original
Apply layers to reality
Things only you can see
Add a beat to normality
To tap the core of insanity
I let my dreams cross over
To days of endless grey
If I could merge the mundane and the magic
We'd forge the new unknown
I let my dreams crossover
To nothingness and back again
If I could merge the mundane and the magic
Where is the dark I came to find?
In light of days as time will find you
Memories will never let you get closer
The silent sighs
The useless company
Wish for darkness and death again
In the face of ignorance and fear
I cast it right back
Some things were never there to begin with
Objectivities you denied
Apply layers to reality
Things only you can see
Add a beat to normality
To tap the core of insanity
I let my dreams cross over
To days of endless grey
If I could merge the mundane and the magic
We'd forge the new unknown
I let my dreams crossover
To nothingness and back again
If I could merge the mundane and the magic
Where is the dark I came to find?
Перевод
Dark Tranquillity - Мирское и Магическое
Этими бессонными глазами
Я вижу слепые здания во весь небосклон,
С силуэтами как толстые стены,
Стерегущими вечные секреты.
Где пламя, которое так разжигало тебя?
Почему ты отвечаешь мне
И моими желаниями становится ложь?
Ложь, заставляющая меня
Видеть вне разумных пределов.
Прими судьбу, что ничего не значила,
Оставайся минимально связан
С первоисточником.
Открывай слои реальности,
Вещи, которые видишь лишь ты.
Добавь нормальности ритм,
Чтобы коснуться ядра безумия.
Я отпускаю свои мечты перетекать
В дни бесконечной серости.
Если бы я слил воедино будничное и магическое,
Мы бы выплавили новое знание.
Я отпускаю свои мечты лететь
В никуда, и жду их возвращения.
Если бы я слил воедино будничное и магическое,
Где тьма, которую я пришел найти?
Память никогда не подпустит тебя ближе
Скуки в незнакомых компаниях.
С желанием тьмы и смерти вновь.
Перед лицом невежества страх
Что я вспомню все вновь.
Некоторые вещи никогда не начнутся прежде,
Чем объективная реальность будет стерта.
The Beatles
Here Comes The Sun
Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right
It's all right
The Beatles
Yellow Submarine
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
Black Sabbath - Heaven And Hell
Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell,
Oh well
The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool fool
Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer,
But nobody bleeds for the dancer
They say that life's a carousel
Spinning fast, you gotta ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no
Fool fool, you got to bleed for the dancer
Fool fool, look for the answer
Fool, fool, fool
Led Zeppelin
Stairway to Heaven
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow,
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go,
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven.Спойлер
Лестница в небо
пер. Владимир Бойко
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.
Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.
Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.
Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.
Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.
Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.
И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.
А она купит лестницу в небо.
Как никогда актуално: ;)
Uriah Heep
(Hensley Byron)
July Morning
There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...
I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
I must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned
In my heart, In my mind, In my soul
La la la la...
In my heart, In my mind, In my soul
La la la la... La la la la...
There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...
The Beatles
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
ROBERTA FLACK - Killing Me Softly With His Song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
...
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me
He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly
With his song
TINA TURNER
Private Dancer
well the men come in these places
and the men are all the same
you don't look at their faces
and you don't ask their names
you don't think of them as human
you don't think of them at all
you keep your mind on the money
keeping your eyes on the wall chorus
i'm your private dancer
a dancer for money
i'll do what you want me to do
i'm your private dancer
a dancer money
any old music will do
i wanna make a million dollars
i wanna live out by the sea
have a husband and some children
yeah i guess i want a family
all the men come in these places
and the men are all the same
you don't look at their faces
and you don't ask their names
repeat chorus twice
deutschmarks or dollars
american express will nicely thank you
let me loosen up your collar
tell me do you wanna see me do the shimmy again
repeat chorus
TINA TURNER - GoldenEyeSee reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath
Goldeneye I found his weakness
Goldeneye he'll do what I please
Goldeneye no time for sweetness
but a bitter kiss will bring him to his knees
You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be the one
who's left behind
You'll never know the days, the nights,
the tears, the tears I've cried
but now my time has come
and time, time is not on your side
See home move through smoke and mirrors
feel his presence in the crowd
other girls they gather around him
if I had him I wouldn't let him out
Goldeneye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
goldeneye I'll show him forever
it'll take forever to see
what I've got
You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be so close
and be denied
It's a gold and honey trap
I've got for you tonight
Revenge it's a kiss, this time I won't miss
now I've got you in my sight
With a Goldeneye, golden, goldeneye
with a goldeneye, goldeneye.
Спойлер
не видно? :coolsmiley: попробуйте скопировать
Вот вам еще одна веселенькая песенка про маньяка :D
Nick Cave & Kylie Minogue - Where the wild roses grow
They call me The Wild Rose
But my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name is Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
[Chorus]
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"
[Chorus]
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth
[Chorus]
Цитата: Селин от 22 июля 2010, 10:13Nick Cave & Kylie Minogue - Where the wild roses grow
Вот вот вот эта самая песня!Я ее давно уже не могу нигде скачать :buck2:
Ну, раз пошла такая пьянка - режь последний огурец. ;) Пусть будет ещё Кайли.
Спойлер
З.Ы. Мне кажется, или это слегка смахивать стало на Retro FM. М? ;)
What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away
Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming down
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in
Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming down
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you
Ничего, вон соседняя тема про любимую музыку смахивает на филиал клуба металлистов. Я таких слов-то не слышала, которые они там пишутЪ ::)
ЗЫ.
А еще шикарррные тексты в мюзикле "Кошки"!
впрочем, изначально это были стихи, вокруг которых ходил Эндрю Ллойд Веббер, облизываясь, как кот. И в конце концов сделал из них мюзикл.
Тонкость передачи кошачьей души (сначала написала "кошачьего духа", но это могут не так понять...) меня просто восхищает ))
Amon Amarth - The Hero.
The blade I swing
Is black as night
Black as my soulless heart
It bears the burden
Of many lives
But I don't feel remorse
I lent my sword
To anyone
Willing to pay the price
No regrets for
What I've done
A mercenary's life
But there I was
On battleground
Until I felt the jaws of death
Cut into my flesh
Defending old and weak
But I did not retreat
Now, here I lie
In my own blood
And strangers cry for me
I'm prepared to meet the Gods
I wish they'd let me be
I dont deserve
Their sympathy
I know who I am
My soul is death and misery
I am an evil man
I rest in my blood
Soon I will face the Gods
Strangers cry for me
I wish they'd let me be
Show no sympathy
Shed no tears for me
I know who I am
I am an evil man
I know who I am
I am an evil man
Цитата: Селин от 22 июля 2010, 15:17
Ничего, вон соседняя тема про любимую музыку смахивает на филиал клуба металлистов. Я таких слов-то не слышала, которые они там пишутЪ ::)
А это на расслабление после филиала клуба металлистов:
Elvis Presley
Love Me Tender Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
The Beatles
Lucy in the Sky with Diamonds
[Verse 1]
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
[Chorus]
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
[Verse 2]
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
[Chorus]
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
[Chorus repeated and faded]
Adriano Celentano
ConfessaSù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!....
ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!... tu non sei più tu!...
ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...
che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...
ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!.... tu non sei più tu!...
ma perchè!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...
quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....
ma perchè!... non l'hai detto prima!..
chi non ama... non sarà amato mai!....
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
io non sono il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...
ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!..
Спойлер
Перевод Юрий Воронов
Признание
Так, признайся, любовь моя,
Что я больше не тот единственный.
В сердце спрятала от меня
Ты историю с горькой истиной.
Не со мною теперь ты в мыслях.
Нет, не меня ты желаешь искренне.
Я как сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.
От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?
Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.
Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь горечь со сладким привкусом
На губах твоих.
От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего ты сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?
Когда вечер настанет.
Образ твой постепенно размоет
Грусть, войдёт в мое сердце
Пустотою огромной как море..
Огромней чем море...
Joe Dassin
Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour tra?ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'?tre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouv?
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te cr?er
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour tra?ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Korpiklaani - VodkaVodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago
Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka
Drinking is good for you
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!
Raaah!
Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
VODKA!
Спойлер
Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
Из уважения к природе,
Нашей водке и пьющим.
Обещаем, что
Мы сохраним водку, такой же чистой, как она была
Тысячи лет назад
Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас!!
Раагх!
Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
ВОДКА!
SalvatoreAdamo
Tombe la neige
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s'habille de noir.
Ce soyeux cortege,
Tout en larmes blanches.
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.
"Tu ne viendras pas ce soir",
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de desespoir.
Triste certitude,
Le froid et l'absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.
"Tu ne viendras pas ce soir",
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.
Спойлер
Падает снег
Падает снег -
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И сердце моё окутал траур.
Гладкая дорога
Вся в белых слезах,
И птица на ветке
Сожалеет об этом волшебстве.
«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.
Падает –
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И всё от горя оделось в белый саван.
Печальная уверенность,
Холодная пустота,
Ненавистное молчание,
Белоснежное одиночество.
«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.
***No comments*** =)
Закрытый Космос
Любовь слепа - это факт для большинства зевак,
И один из них я сам, иду в центральный парк.
В летнем кафе ты проводишь свой досуг,
Ожидая мой визит и тирамису.
И мне теперь не перестать тебя искать,
Ты для меня словно жемчужина в море песка.
Среди моей возни твой лик опять возник -
Настоящий шедевр на фоне мазни.
Издалека и ближе мне, кажись, никак
Не позволяет быть моя характеристика.
Из-за пустяка ссорились мы весь декабрь
И разбежались на радость всем завистникам.
И может мне пора сделать встречные шаги,
И может ты права, ведь мы не чужаки,
И как бы я не укреплял свой хладнокровный тыл,
Боюсь твой взгляд растопит мои льды.
Это мой военный фронт с некоторых пор,
Когда малейший бриз может превратиться в шторм...
Всё дело в том, что ты... Или в том, что я
Всё ещё помню тебя, а разум твердит, что зря.
Ты будто бы планета из моих звёздных войн,
Я постоянно борюсь с твоим магнитным полем,
Ты так опасно близка на моих радарах,
Что весь мой арсенал уже готов к ударам.
Я будто выпал из сна,
А тут другая весна...
В небе добрый знак, если комете верить.
Это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
А+В=С в крутом пике,
А - это ты, В - это я в тупике,
Тогда наш контакт - это должно быть С,
И мой звёздный корабль берёт тебя в прицел.
Сигнал тревоги верещит,
Значит у меня больше нет силовых защит,
Наверно близится к концу эта канитель,
Раз следом погасла вся приборная панель.
И только в твою сторону кивает компас,
Я медленно дрейфую сквозь открытый космос,
Выбирая твой плен среди других планет,
Ведь сопротивляться самому себе смысла нет.
В парке стемнело, и немного жаль,
Что нельзя ещё постоять, повоображать...
Ты смотришь на часы, видимо мой черёд,
И я делаю шаг вперёд...
Katie Melua
I Cried For You You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, they never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisperСпойлер
перевод M.Корсаковой
Твоя красота молчалива,
Она скрывается под тенью грусти.
Я была так сильно поражена,
Когда посмотрела на тебя.
Но другие проходили мимо, они не останавливались,
Чтобы почувствовать магию в твоих руках.
Для меня ты как дикая роза,
Они никогда не поймут, почему.
Я требовала тебя себе,
Когда тебя потребовало небо.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я узнала от тебя,
Что красота должна быть только шепотом.
Я пересекала моря, стремясь в другие миры,
С твоим сокровищем, с секретом, который я хранила.
Через много лет все могут забыть
Эту нашу любовь или то, что мы встретились,
Они могут не знать,
Как много ты значил для меня.
Я требовала тебя себе,
Когда тебя потребовало небо.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я узнала от тебя,
Что красота должна быть только шепотом.
Без тебя сейчас я вижу,
Как им хрупким может быть мир.
И хотя я знаю, что ты ушел,
В моем сердце ты останешься навсегда...
Я требовала тебя себе,
Когда тебя потребовало небо.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я узнала от тебя,
Что красота должна быть только шепотом,
Что красота должна быть только шепотом.
Therion 'Summer night city' (ABBA cover)
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city
In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city
It's elusive
Call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow
When it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream
It's out of reach
Scattered driftwood on the beach
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere
Lou Bega
Mambo Number Five
Ladies and Gentlemen, this is Mambo number five.
One, two, three, four, five, everybody in the car so come on let's ride.....
To the liquor store around the corner.
The boys say they want some gin and juice but I really don't wanna.
Beer bust like I had last week.
I must stay deep 'cause talk is cheap.
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita.
And as I continue, you know they're getting sweeter.
So what can I do? I really beg you my Lord.
To me flirting is just like a sport.
Anything fly, it's all good let me dump it.
Please set it in the trumpet.
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side.
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see.
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long.
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!
Mambo number five.
Jump up and down and move it all around.
Shake your head to the sound, put your hands on the ground.
Take one step left and one step right.
One to the front and one to the side.
Clap your hands once and clap your hands twice
And if it look like this then you're doing it right.
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side.
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see.
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long.
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!
Trumpet, the trumpet.
Mambo number five, ha, ha, ha.
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side.
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see.
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long.
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!
I do all to fall in love with a girl like you.
Cause you can't run and you can't hide.
You and me gonna touch the sky.
Mambo number five.
Спойлер
Леди и джентльмены, это Мамбо номер пять.
Один, два, три, четыре, пять, все в машине, так вперёд, поехали...
К винному магазину за углом.
Парни говорят, что хотят немного джина и сока, но я не особо хочу
Напиваться, как на той неделе.
Я должен доказать свою серьёзность, потому что слова стоят дёшево.
Мне нравится Ангела, Памела, Сандра и Рита,
И чем дальше, тем они милее.
Ну что я могу сделать? Я правда молю тебя, Бог,
Для меня флирт – как спорт.
Всё, что проходит мимо – отлично, дайте мне подцепить их.
Протрубите это!
Немного Моники в моей жизни,
Немного Эрики рядом,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
Немного Тины – всё, что я вижу,
Немного Сандры под солнцем,
Немного Мэри всю ночь,
Немного Джессики, а вот и я,
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Мамбо номер пять!
Прыгай, прыгай, двигайся без перерыва,
Кивай в ритм музыки, клади руки на пол,
Шаг налево – шаг направо,
Вперёд и в сторону,
Хлопай руками раз и два,
Если это примерно так, тогда ты делаешь всё правильно!
Немного Моники в моей жизни,
Немного Эрики рядом,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
Немного Тины – всё, что я вижу,
Немного Сандры под солнцем,
Немного Мэри всю ночь,
Немного Джессики, а вот и я,
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Труба, труба,
Мамбо номер пять, ха, ха, ха!
Немного Моники в моей жизни,
Немного Эрики рядом,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
Немного Тины – всё, что я вижу,
Немного Сандры под солнцем,
Немного Мэри всю ночь,
Немного Джессики, а вот и я,
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Я делаю всё, чтобы влюбиться в такую, как ты,
Ведь ты не убежишь и не скроешься,
Мы с тобой дотянемся до неба!
Мамбо номер пять!
3 Doors Down--Never Will I Break
Lay me down
Wash this blood off my hands for me while I cry out
Don't let me die before I go to sleep
And I can't keep going
But I cannot start again
This road I walk is paved with broken promises I've made
At least a million times I've fallen
But never will I break
These walls I make
They could hold me in and hold me back today
Oh but tomorrow's new and I'll walk right out and walk right over you
If you hear me screaming
Please don't let me fall again
This road I walk is paved with broken promises I've made
At least a million times I've fallen
But never will I break
My time is on its way
I'll fall but I won't break
This road I walk is paved with broken promises I've made
At least a million times I've fallen
But never will I break
The Dying Breed Feat. Tanaka Koyuki - Moon On The Water
Full moon sways
Gently in the night of one fine day
On my way
Looking for one moment with my dear
Full moon waves
Slowly on the surface of the lake
You are there
Smiling in my arms for all those years
What a fool
I don't know about tommorow
What it's like to be aaaaaah
I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel the end
All the affair
Floating like a bird on her wings
You are there
Smiling in my arms for all those years
What a fool
I don't know about tommorow
What it's like to be aaaaaah
I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel the end
Full moon sways
Gently in the night of one fine day
You are there
Smiling in my arms for all those years
Tanita Tikaram
Twist in My Sobriety
All God's children need traveling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
[Chorus:]
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
We just poked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
[Chorus:]
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
Cup of tea take time to think yeah
Time to risk a life a life a life
Sweet and handsome soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light
Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people nervous people
People have got to sell
News you have to sell
Blind Guardian (2010)
War Of The Thrones
Nothing will grow here
Icy fields - blackened sorrow
Legacy of a lost mind
Feed my void
What you're waiting for
I'm too late
It is more than a game
The river reveals
Now I'm in between these lines
I cannot escape it seems
Sail on, my friend
All I ever feel is
All I ever see is
Walls they fall
When the march of the others begin
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones shall begin
While I sit there in silence
Come and talk to me
I can't free my mind
It is all I'm begging for
While I sit there in silence
Will it ever end?
Will I find what I'm longing for?
Will I ever walk out of the shadows so grey?
I'm condemned, I am hallowed
Icy fields they won't hurt anymore
Will you walk with me?
Any further
There at world's end
It's me
I sing
I cannot escape it seems
Sadly I sing
All I ever feel is
All I ever see is
Walls they fall
When the march of the others begin
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones shall begin
Away
Watch the river it flows
Now and ever
I cannot believe in more
And now my time will come
Carry on
Will I ever learn from the past?
Will I fade away?
Will I ever stay where the shadows will grow?
There is luck at the gallows
I will free my mind
Soon it will show
Let it rain
There'll be no spring
My dream is a mirror
It reveals a matter of lies
All I ever feel is
All I ever see is
Walls they fall
When the march of the others begin
Перевод далее:
"8. Война престолов"
Ничто не будет здесь расти
Ледяные поля - черная скорбь
Наследие утерянных воспоминаний
Подпитывает мою пустоту
То, чего вы ожидаете (как то не очень...)
Я слишком опоздал
Это больше чем игра
Которую отражает река
Теперь я в этих потоками
Приступайте, друзья мои
Все что я когда-нибудь чувствовал
Все что я когда-нибудь видел
Это стены, которые они обрушили
Когда начался поход
Все что я когда-нибудь чувствовал
Все что я когда-нибудь видел
Это подъем и падение
Когда Война Престолов должна начаться
Пока я сижу там в пустоте
Приди и поговори со мной
Я не могу освободить свои мысли
Это все, о чем я молю
Пока я сижу там в пустоте
Закончится ли это когда-нибудь?
Найду ли я то, чего так желаю?
Выйду ли я когда-нибудь из этих серых теней?
Я приговорен, я освящен
Они больше не хотят причинять боль ледяным полям
(не уверен что точно передан смысл...)
Пойдешь ли ты со мною?
Когда-нибудь потом
Там на краю земли
Это я
Я пою
Кажется я не могу выйти
Грустно я пою
Все что я когда-нибудь чувствовал
Все что я когда-нибудь видел
Это стены, которые они обрушили
Когда начался поход
Все что я когда-нибудь чувствовал
Все что я когда-нибудь видел
Это подъем и падение
Когда Война Престолов должна начаться
Прочь
Смотри на реку - она течет
Сейчас и всегда
Я не могу поверить в большее
И сейчас мое время придет
Продолжай
Узнаю ли я когда-нибудь прошлое?
Исчезну ли я?
Буду ли я когда-нибудь стоять там, где вырастут тени?
На виселице будет мне счастье
Я освобожу свои мысли
Скоро это произойдет
Да будет дождь
Весна не придет
Мои мечты - зеркало
Оно отражают суть лжи
Все что я когда-нибудь чувствовал
Все что я когда-нибудь видел
Это стены, которые они обрушили
Когда начался поход
Перевод:
Defor
Blind Guardian (2010)
A Voice In The Dark
A sense of denial
Come witness my trial
The crow has turned into a liar
I'll live, I may die
I've failed though I've tried
But finally I fly
It is the fool
Who puts faith in false saviors
The innocent understands
He's still falling
And furthermore
He's now aware
"Come spread your wings
Awake now"
The enemy within
Will soon appear
You're trapped in my mind
Ask for the key
Don't search for fine lines
There's no release
Though I can feel its presence
There's a sign to reveal
Then after all
I'm sure I'll keep on falling
They send a sign
When dead winter will come again
There from the ruins I will rise
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
It will never be the same
And nothing remains
I can't find a way
But I'm facing it
Oh there will be no savior
I can foresee all the pain
They are about to creep in
"Curse me, hate me, hurt me, kill me"
Oh they will rest no longer
"Paralyzed and frozen
Free your mind
You're broken
Paralyzed and frozen
Learn to roam
Don't look back"
On stunning fields of mayhem
I will find no relief
It's just a dream
I wish that I could tell you
The vision fades
There is no sanctuary
What will go up
Surely comes down
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
In vain
Still I don't understand
So talk to me again
Why do I fear these words?
What keeps holding me back?
I hear a voice
It comes from everywhere
"Now find a way
Cause you're the key
Begin to understand"
The descending ends
Now I know I won't fly again
On through the mist, I'm facing ground
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return[/spoiler]
Перевод ниже:
"Голос в темноте"
Чувство отрицания
Стало свидетелем моего испытания
Ворон стал лжецом
Я буду жить, я могу умереть
Мне не удалось хоть я и пытался
Но в конце концов я лечу
Глуп тот
Кто верит в неправильных спасителей
Простак понимает
Что он все еще падает
К тому же
Теперь он осведомлен
"Раскрой свои крылья
Проснись же"
Внутренний враг
Скоро появится
Ты застрял в моих мыслях
Попроси ключ
Не ищи узких линий/мест (я так понимаю имеются в виду бреши в этой "мысленной" тюрьме)
Выхода нет
Не смотря на то, что я чувствую ее присутствие
Это сигнал к разоблачению
(совсем не понял...)
Затем, после всего
Я уверен, что буду продолжать падать
Они отправляют сигнал
Когда мертвая зима придет опять
Там я восстану из руин
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Верь в темные крылья и темные слова
Тень возвращается
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Черные тени, они прячутся и ждут
Но скоро они вернутся
Я никогда не буду таким же
И ничего не останется
Я не могу найти путь
Но я перед ним
О, спасителя не будет
Я предвижу всю ту боль
Которую они хотят причинить
"Прокляни меня, ненавидь меня, сделай мне больно, убей меня"
О, они не будут больше ждать
"Парализованный и замороженный
Освободи свои мысли
Ты сломлен
Парализованный и замороженный
Научись скитаться
Не оборачивайся"
На великолепных полях хаоса
Я не найду никакого облегчения
Это всего лишь мечта
Я надеюсь что я смог рассказать тебе
Изображение замирает
Убежища нет
Все что поднимется
Непременно опустится
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Верь в темные крылья и темные слова
Тень возвращается
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Черные тени, они прячутся и ждут
Но скоро они вернутся
Напрасно
Все еще не понимаю
Так что поговори со мной снова
Почему я боюсь этих слов?
Что меня удерживает?
Я слышу голос
Он звучит отовсюду
"Теперь ищи путь
Т.к. ты ключ
Начни понимать"
Падение в конце
Теперь я знаю, что не хочу летать снова
Сквозь дымку я приближаюсь к земле
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Верь в темные крылья и темные слова
Тень возвращается
Бойся голоса в темноте
Будь настороже
Черные тени, они прячутся и ждут
Но скоро они вернутся
Обе песни основанны на произведении
Дж. Р. Р. Мартина цикл "Песня Льда и Огня"Перевод:
Defor
Blind Guardian (2010)
Ride Into Obsession
Come, I'll show you the end
You're damned
'Cause no-one can defy me
Just watch these maddened creature
Like you they all once reach out
A war to win
But I'm gonna burn this vision down
Call me the father of lies
Just watch these saddened creatures
They've turned you into the savior
You'll hold your ground
Until your last breath
You'll twist then turn
And now you're falling down
The battle rages on
And forever and ever
The wheel will turn
Let ages come and go
The wheel will turn now
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn
The wheel will turn now
And I'm driven to obsession
All these dying men
Try to understand
They all followed the sign
It's the cycle's end
There's no hope
For a while
From the ashes arise
Can't save her
Enjoy the flames
so precious, so pure
And you try,
You're sure to fail
And madness
Is the price you've to pay
Unholy grounds
Witness your last breath
The cycle ends
And you're stumbling again
We will go on and forever and ever it's raging on
Now they just come and go (The Wheel will turn)
The wheel will turn, now you ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn and I'm driven to obsession
Through the flames you see me,
You'll be mine, believe me
This is the moment I will fall
Wake up the storm to face it
Right now a land lies bleeding
It's me, I conquer your soul
I'll be on my way
Oh light, let me out here, I pray
And over and over and over again
There is no beginning, no end
This war ensnared us all and forever and ever I will return
Now they just come and go (The Wheel will turn)
The wheel will turn, now you ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn and I'm driven to obsession[/spoiler]
"Путь к одержимости"
Подойди, я покажу тебе конец
Ты проклят
Ведь никто не может пренебречь мной
Лишь взгляни на этих обезумевших созданий
Как ты, они когда-то протянули руку,
Чтобы выиграть войну
Но я собираюсь сжечь это видение
Назови меня отцом лжи
Лишь взгляни на этих опечаленных созданий
Они превратили тебя в спасителя
Ты будешь стоять до конца
До последнего вздоха
А потом ты изменишься и повернёшь
И теперь ты падёшь
Бой разгорается
И на веки вечные
Колесо вращается
Эпохи приходят и уходят
Колесо вращается
Колесо вращается
Ещё один скачёк в одержимость
Я возродился
Колесо вращается
И я доведён до одержимости
Все эти умирающие люди
Пытаются понять
Они все следовали за знаком
Это конец цикла
Надежды нет
Надолго
Восстать из пепла
Не можешь спасти её
Наслаждайся пламенем
Таким драгоценным, таким чистым
И попытайся
Ты уверен в своём провале
И безумие -
Цена, что ты заплатишь
Нечестивые земли
Будут свидетелями твоего последнего вздоха
Конец цикла
И ты спотыкаешься снова
Мы продолжим. Это бушует вечно
А теперь они просто придут (Колесо вращается)
Колесо вращается, теперь ты следуешь к одержимости
Я возродился (Колесо вращается)
Колесо вращается и я доведён до одержимости
Сквозь пламя ты видишь меня,
Ты будешь моим, поверь мне
В момент, когда я паду
Пробуди бурю, чтобы противостоять ей
Сейчас земля истекает кровью
Это я – завоёвываю твою душу
Я встану на своём пути
Я молю свет забрать меня отсюда
Снова, снова и снова
Нет ни начала, ни конца
Эта война навеки заманила нас в ловушку. Я вернусь
А теперь они просто придут (Колесо вращается)
Колесо вращается, теперь ты следуешь к одержимости
Я возродился (Колесо вращается)
Колесо вращается и я доведён до одержимости
Перевод:
I7cux
Blind Guardian (2010)
Wheel Of Time
Now there is no end
The wheel will turn, my friend
I'm in flames
Cause I have touched the light
It pulls me so
We shall be one
Forevermore
That's all I want
It's all I need
Everything is fixed
There's no chance
There's no choice
It's calling me
"Saidin"
So precious and sweet
My mind keeps fading away
It's scratching deeper
My sole reliever
How can I find you now?
Passing through the flames
I see
How terror will rise
It soon will be over
Of father of lies
Like foul winds at twilight
It's coming over me
Whata was and what will be?
What is?
I don't know
Driving me insane
Just feel the heat
Madness creeps in
I'll tear it down
There's no end
Wheel of time
It keeps on spinning
There's no beginning
Turn the wheel of time
There's no beginning
Just keep on spinning
Light – it binds me
Light – it blinds me
Light – it finds me
Light denies me now
I creep along
So desperate and
lired (
наверное "tired?")
Let me ask you
Why?
I am what I am
Prophecies I am the chosen
"Taveren"
The flame will grow
Feel the heat
I'll keep on breathing
After all there's no tomorrow
Wheel of time
Save my soul, find a way
And if I fail, will it all be over?
Oh wheel of time
The vision
So fleeting and vague
Once again I will bring down the mountain
One last glimpse
It is costantly slipping away
The young man said
"I will never give up"
The inner war
I can hold
againt it (
видимо "against")
My mind, my mind
My mind's in darkness
The young man said
"I will never give up"
The prophecy
Behold it's true
I conquer the flame
To release the insane
I'm crying
I cannot erase
I'm the dragorn reborn
And in madness
I soon shall prevail
Twice I'll be marked and
Twice I shall live
The heron sets my path
And name me true
Twice I'll be marked and
Twice I shall die
My memory's gone
But twice I pay the price
Wheel of time
Save my soul
Find a way
May it be as the pattern has chosen
Oh, wheel of time
Turn the wheel of time
It keeps on spinning
There's no beginning
There's no end, wheel of time
There's no beginning
Just keep on spinning
Shine on
Embrace and deny me
Turn on, wheel of time
Shine on
You've burnt me, now guide me
Wave on, wheel of time
Комментарий переводчика:
А вот и перевод (не все однозначно, можно даже поспорить над интерпретациями :) )
"Колесо Времени"
Теперь уж нет конца
Колесо будет вращаться, мой друг
Я в огне
Потому что прикоснулся к свету
Он насколько меня притягивает
Что мы должны быть единым целым
Навсегда
Это все, чего я хочу
Он (свет)- это все, что мне надо
Все неизменно
И нет никаких шансов
И нет выбора
Он зовет меня
"Саидин"
Такой совершенный и сладкий
Мой разум постепенно угасает
Он проникает глубже
В мое естество (кажется такой смысл должен быть, хотя не дословно)
Как я могу найте тебя теперь?
Проходя через огонь
Я вижу
Как растет ужас
Скоро наступит конец
Отца Лжи
(над двумя вышестоящими строчками ломал голову очень долго, остановился на предложенном варианте. В оригинале это звучало как:)
Как темные ветры в сумерки
Это наступает на меня (Видимо стоит понимать как "Ко мне приходит понимание этого")
Что было и что будет?
Что есть?
Я не знаю
Сводит меня с ума
Ощущаю только жар
Сумасшествие подкрадывается
Но я уничтожу его
Нет конца
Колесо Времени
Оно продолжает вращаться
Нет начала
Поверните Колесо Времени
Нет начала
Только продолжает вращаться
Свет - он лишает меня свободы
Свет - он ослепляет меня
Свет - он находит меня
Свет отвергает меня сейчас
Я крадусь вдоль
Такой отчаянный и уставший
Позволь мне спросить:
Почему?
Я то, что я есть
Я избран Пророчеством
"Таверен"
Пламя будет расти
Почувствуй жар
Я буду продолжать дышать
Ведь нету Завтра
Колесо Времени
Спаси мою душу, найди дорогу
И если я проиграю, закончится ли все это?
О, Колесо Времени
Виденье
Столь мимолетное и неопределенное
Еще раз я разрушу гору
Один последний проблеск
Он постоянно ускользает
Молодой человек сказал
"Я никогда не сдамся"
Внутренняя война
Я смогу продержаться в ней
Мой разум, мой разум
Мой разум заволокла тьма
Молодой человек сказал
"Я никогда не сдамся"
Пророчество
Смотри, оно не врет
Я покорил пламя
Чтобы избавиться от безумия
Я кричу
Я не могу уничтожить (видимо аллегория на то, что Ранд очистил Источник, но в его голове ЛТ продолжает жить, хотя я могу и ошибаться)
Я Дракон Возрожденный
И в безумстве
Я вскоре должен одержать победу
Дважды я буду отмечен
И дважды я должен жить
Цапля устанавливает мой путь
И называет меня по настоящему
Дважды я буду отмечен
и дважды я должен умереть
Моя память уходит
Но цену я плачу дважды
Колесо Времени
Спаси мою душу, найди дорогу
Пусть все будет так, как задумано
О, Колесо Времени
Поверните Колесо Времени
Оно продолжает вращаться
Нет начала
Нет конца, Колесо Времени
Нет начала
Только продолжает вращаться
Гори, гори
Прими и отрекись от меня
Вращайся, Колесо Времени
Гори, гори
Ты выжгло меня, а теперь веди
Продолжай вращаться, Колесо Времени
Перевод:
Defor
Madonna
You'll See You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see, you'll seeСпойлер
Ты увидишь
перевод К Беловой
Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви
Увидишь
Ты думаешь, я не доживу до следующего дня
Ты думаешь, я потеряла все
Потеряв тебя
Увидишь
Как-нибудь
Ты думаешь, я никогда вновь не засмеюсь
Увидишь
Ты думаешь, что ты разрушил мою веру в любовь
Ты думаешь, после всего, что ты сделал
Я никогда не стану прежней
Увидишь
Как-нибудь однажды
Я все решаю сама
Мне никто не нужен
Я знаю, что выживу
Знаю, что останусь в живых
У меня есть все
Мне сейчас никто не нужен
Это время лишь для меня
И никто не сможет его у меня отнять
Увидишь
Ты думаешь, что ты сильный, но ты слабый
Увидишь
Нужно много сил, чтобы плакать, допускать поражения
На моей стороне правда
На твоей - лишь разочарования
Ты увидишь, однажды
У меня есть все, что мне нужно
Я ни в ком не нуждаюсь
Я знаю, что выживу
Знаю, что останусь в живых
Я останусь наедине с собой
Я сейчас не хочу в ком-либо нуждаться
Это время лишь для меня
И никто не сможет его у меня отнять
Ты увидишь
Ты увидишь, ты увидишь
Т.Муцураев "Царь Соломон"
Спеша неумолимо, время мчится
Сурова и безжалостна судьба.
До наших дней дошла святая притча,
Прошедшая сквозь долгие века.
Давным-давно гласит нам то приданье,
Когда ещё сонм джиннов не исчез,
Царь Соломон огромным царством правил
Пророком был он посланным с небес.
И наделенный свыше, грозной властью
Людские споры мог он разрешать.
Правдивое и мудрое решенье
Скрепляла соломонова печать.
И вот по справедливости однажды,
когда на троне суд земной вершил,
в людском обличии к пророку
явился ангел смерти Азраил.
Явился он весь в белом одеянии
и ангельский был бесподобен лик.
Пришел он от Всевышнего с посланьем,
и во дворце люд намертво затих.
С почтением, приветствовав Пророка,
благословив речь начал Азраил.
И излагая весть вдруг ненароком,
он на купце свой взгляд остановил.
И с изумленьем посмотрев сурово,
он пристально в глаза взглянул купцу.
И не промолвил он ему ни слова,
и дрожь прошлась по бледному лицу.
И покачнул главою с удивленьем,
принесшую с собой окончил речь.
С Пророком, распростившись, удалился,
И к Соломону бросился купец.
"О мудрый Соломон, тебя молю я,
исполнен я предчувствием конца.
Проклятие на мне, ведь Ангел смерти
не зря же посмотрел в мои глаза.
Богат я очень и к тому же молод,
не хочется так рано умереть.
Прошу перенеси меня отсюда,
туда, где не настигнет меня смерть".
"Твоё желанье я смогу исполнить", -
сказал, ему не торопясь, Пророк.
"К Всевышнему взывая, попрошу я,
чтоб ветром ты унёсся на восток.
Сквозь облака седые, через горы
пускай же унесут тебя ветра,
коль скрыться хочешь ты от смертной доли,
страна куда прибудешь далека".
И произнёс молитву Соломон.
И вдруг свирепый смерч вокруг поднялся,
и по дворцу пронесся вихрем он,
и растворившись в тьме, купец умчался.
Прошло два дня и с праведным веленьем,
к Пророку вновь явился Азраил
и выслушав посланье с нетерпеньем
премудрый Соломон его спросил:
"Твоё деянье для меня священно,
расспрашивать хоть мне и не к лицу,
скажи мне Ангел, почему сурово
в глаза ты посмотрел тому купцу?"
"Я Ангел смерти, я судьбы конец,
по воле Бога, по исходу дней.
Как только же смолкает стук сердец,
я души забираю у людей.
Когда же направлялся я с посланьем
от Господа Всевышнего к тебе,
я получил святое предписанье,
что жизнью станет меньше на земле.
Ещё для одного настал черед.
Я получил от Господа приказ -
где смерть наступит, имя человека,
чтоб умертвил его я через час.
И удивленью не было предела,
когда того, кого скончался срок,
не на востоке, а возле трона,
на западе увидел я в ту ночь.
И повинуясь божьему веленью
я через час исполнил свой приказ.
Его я встретил там, в стране далекой,
навек светильник дней его угас.
Спеша неумолимо, время мчится
Сурова и безжалостна судьба.
До наших дней дошла святая притча,
прошедшая сквозь долгие года.
И истина у притчи такова:
коль срок исписан, то спасенья нету.
Не деться нам от смерти никуда,
кто от неё бежит - бежит навстречу.
И истина у притчи такова:
коль срок исписан, то спасенья нету.
Не деться нам от смерти никуда,
кто от неё бежит - бежит навстречу.
Lady Gaga
Poker Face
M-m-m-more
M-m-m-more
M-m-m-more
I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em let 'em hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love game, intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that tore his heart
Oh, woah, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, woah, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I got
[Chorus:]
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
M-m-m-more
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
M-m-m-more
I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun (right?)
Oh, woah, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, woah, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I got
[Chorus:]
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(More more more more)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(M-m-m-more)
(M-m-m-more)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you, 'cause I'm bluffin'
With my muffin, I'm not lyin'
I'm just stunnin' with my love glue gun
And, just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I'll promise these promises
Check this hand 'cause I'm MARVELOUS
Flёur-Дирижабли
В небе - дирижабли... мне себя не жалко,
Я ведь - птица Феникс, - всё равно умру.
Всё равно воскресну и на том же месте
Выстрою волшебный замок поутру.
В небе - дирижабли... за меня решал ты,
Кем мне быть и сколько силы мне дано.
Мир намного больше, мир намного проще,
Чем все твои догадки, - грустно и смешно.
В небе - дирижабли... так легко дышать мне,
Так легко смеяться, глядя в небеса.
Я не помню более о вчерашней боли,
О вчерашней смерти, о тоске в глазах.
В небе - дирижабли...
В небе - дирижабли... и не удержать вам,
Ни моих безумий, ни счастливых слёз.
Я теперь - другая, я теперь - летаю
На синих дирижаблях своих тайных грёз.
В небе - дирижабли...
Elvis Presley
Love Me Tender
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
Gotthard
Falling
Wasting my days
On wondering why
Searching for answers
Possible lies
Knowing the reasons
But hiding the truth
Now at the end
All I miss is just you
I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.
Day after day
I've been running away
From possible stories
We've earn of the day
Spending my time
On blowing my mind
Searching for someone
When the one was mine.
I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.
While searching for someone like you.
While knowing there's no one like you...
Sorry if i turned, your life into hell
Sorry 'cause it ended that way
I wonder if you will
Then forgive me one day
Can't stand any longer this pain.
I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.
While searching for someone like you.
While knowing there's no one like you...
Mireille Mathieu
Hymne a l'Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira
Sous tes mains
Peu m'importent les grands problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache а moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aimentСпойлер
Гимн любви
Синее небо может обрушиться на нас,
А земля может провалиться под нами,
Мне это не важно, если ты любишь меня,
Мне нет дела до целого мира.
Пока любовь будет наполнять мои утра,
Пока мое тело будет дрожать
Под твоими руками
Мне не важны никакие проблемы,
Любовь моя, потому что ты меня любишь.
Я пошла бы на край земли,
Я перекрасилась бы в блонд,
Если бы ты меня попросил об этом.
Я бы достала с неба луну,
Украла бы целое состояние,
Если бы ты меня об этом попросил.
Отреклась бы от родины,
Отреклась бы от друзей,
Если бы ты меня попросил об этом.
Можно смеяться надо мной,
Но я сделала бы что угодно,
Если бы ты меня попросил об этом.
Если однажды жизнь заберет тебя у меня,
Если ты умрёшь, если будешь далеко,
Мне это всё не важно, если ты меня любишь.
Потому что я тоже умру...
И вечность будет наша,
В синеве бесконечности,
В небе, и больше не будет сложностей,
Любовь моя, веришь ли ты в нашу любовь?
Бог соединяет любящих..
Тальков Игорь - "Летний дождь"
Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет раны...
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь но будет поздно...
Несвоевременность - вечная драма, где есть он и она.
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится
Остывший мой дом.
Что от любви - любви не ищут
Ты с годами поймешь...
Ну, а сейчас ты не слышишь
И тебя не вернешь.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет раны...
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно...
Несвоевременность - вечная драма, где есть он и она.
Patricia Kaas
Mademoiselle Chante le Blues
Y'en a qui élèvent des gosses
au fond d'un H.L.M.
Y'en a qui roulent leurs bosses
du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a qui en peuvent plus
de jouer les sex-symbols
Y'en a qui vendent l'amour
au fond de leur bagnole
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Y'en a huit heures par jour
qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour,
masculine, féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme
on lèche des vitrines
Et y'en a même qui font du cinéma,
qu'on appelle Marilyne
Mais Marilyne Dubois
Sera jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent,
c'est tout ce qu'on s'imagine
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Y'en a qui se font bonne soeur,
avocat, pharmacienne,
Y'en a qui ont tout dit
quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles
du côté d'Angoulême
Y'en a même qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal,
qui mélangent vie en rose et image d'épinal
Qui veulent se faire du bien
Sans jamais se faire du mal
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Спойлер
Мадемуазель поёт блюз
Есть люди, что воспитывают детишек
В недорогих квартирах,
Есть те, кто колесят
Между Бразилией и Украиной,
Есть те, кто устраивает свадьбу у берега Ангулема.
Есть те, кто может по-прежнему еще
Сделать вид, что он секс-символ,
Есть те, кто продают любовь
На задних сиденьях своих колымаг.
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
Есть люди, что по восемь часов в день
Печатают на машинке,
Есть те, кто ухаживают,
Мужчины ли, женщины ли,
Есть те, кто вылизывают сапоги так,
Как вылизывают обычно витрины.
Есть даже те, кто делает кино,
Кого называют Мэрилин,
Но Мэрилин Дюбуа
Никогда не станет Нормой Джин,
Не нужно думать, что единственное,
о чем можно мечтать, - это талант.
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
В ее голосе – госпел, и она в это верит.
Есть люди, что становятся монашкой,
Адвокатом, фармацевтом,
Есть те, для кого сказать
"Я тебя люблю" значит всё,
А есть те, кто остается старыми девами
С берегов Ангулема.
Есть даже те, кто играет со «свободными» женщинами,
Косячками и гарденалом
Кто путает жизнь в розовом цвете с картинками Эпиналя,
Те, кто хочет, чтоб ему было хорошо,
Никогда не испытывая боли...
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
«Как прекрасна жизнь!» (муз. Л. Афанасьева, сл. И. Шаферана).
Шумят весною ливни.
Снег серебрится зимний,
Колосья клонит летний ветер.
Земля моя родная,
Ей нет конца и края,
Одна такая есть на свете.
Она давала силу,
Когда нам трудно было,
Она вела сынов на бой!
Все в жизни может статься,
Но Родиною зваться
Всегда лишь ей одной,
Всегда лишь ей одной!
Чтоб крылья вырастали,
Даны нам эти дали.
Вглядись в них пристальней, вглядись.
А жизнь бывает разной,
А жизнь не только праздник,
Но как прекрасна жизнь!
Но как прекрасна жизнь!
«Родина суровая и милая» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).
Родина суровая и милая
Помнит все жестокие бои.
Вырастают рощи над могилами,
Славят жизнь по рощам соловьи.
Дней военных грозные мелодии,
Радость или горькая нужда –
Все проходит, остается Родина,
То, что не изменит никогда.
С ней живут любя, страдая, радуясь,
Падая и поднимаясь ввысь.
Над грозою торжествует радуга,
А над смертью торжествует жизнь!
Мы прошли столетия с Россиею
От сохи до звездного крыла.
А взгляни – все так же небо синее,
И над Волгой так же даль светла.
И еще немало будет пройдено,
Коль зовут в грядущее пути.
Но светлее и чище чувства Родины
Людям никогда не обрети!
«Земля родная, помни нас!» (муз. Л. Афанасьева, сл. И. Шаферана).
Земля, родимая земля,
Ты столько горя повидала,
Но вековая боль твоя
Нас никогда не покидала.
Сынов не счесть, а ты одна,
И, став за правду жизни новой,
Мы возвратить, земля, сполна
Тебе свой долг готовы.
А если свой последний час
Нам повстречать в бою смертельном,
Земля родная, помни нас,
И всех, и каждого отдельно.
А если свой последний час
Найдем в бою смертельном,
Земля родная, помни нас,
И всех, и каждого отдельно.
Росинок россыпь на полях
В твоем названии, Россия.
Земля, родимая земля,
Ты нелегко сынов растила.
И за рассвет в твоей судьбе
Сражаясь в этот день суровый,
Мы возвратить, земля, тебе,
Мы возвратить тебе
Сполна свой долг готовы.
Земля, родимая земля,
Твой зов мы слышим днем и ночью.
Ты почернела от огня -
Твои поля фашисты топчат.
И смерть в бою нам не страшна,
И нет у нас пути другого,
Мы возвратить, Земля, сполна
Мы возвратить сполна
Тебе свой долг готовы.
И если свой последний час
Нам повстречать в бою смертельном
Земля родная, помни нас,
И всех и каждого отдельно.
И если свой последний час
Найдем в бою смертельном
Земля родная, помни нас,
И всех и каждого отдельно.
Росинок россыпь на полях
В твоем названии, Россия.
Земля, родимая земля,
Для счастья ты сынов растила.
За все хорошее в судьбе судьбе
Сражаясь в этот час суровый,
Мы возвратить, земля, тебе,
Мы возвратить тебе
Сполна свой долг готовы.
«Вечный зов родной земли» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).
Мы пришли к тебе, Победа,
Помня павших имена,
Помня горести и беды,
Что оставила война.
Помня, как не уставая,
Сквозь огонь мы пронесли,
Вечный зов родного края,
Вечный зов родной земли.
Мы пришли к покою пашен,
К мирной песенной весне,
И своим родным расскажем,
Как мы жили на войне.
Как, от пули укрывая,
Нас берег в чужой дали
Вечный зов родного края,
Вечный зов родной земли.
Мы поклонимся России,
Краю дедов и отцов.
Скажем трепетно – спасибо
За священный вечный зов!
С вечной верой в человека
Он живет у нас в крови.
Вечный зов добра и света,
Вечный зов родной земли,
Вечный зов моей земли.
The Rolling Stones
Angie
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried
Katie Melua
I Cried For You
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, they never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper
Оргия Праведников "Путь во Льдах"
Вьюга над сердцем моим
Словно Дух, что носился над бездною, кружится ветер
В полярной сияющей мгле
Пробираться по пояс в снегу
Под чужими и страшными звёздами
Падать и вновь подниматься -
Вот всё, что могу.
Тьма и вьюга, и слёзы из глаз
Мы идём через ночь, не надеясь достигнуть рассвета
В этих льдах за пределом широт
Нет иного рассвета, чем в нас
В нашем сердце - огонь, озаряющий стороны света.
Поднимайся, мой ангел ! Вперёд!
Да, так рождаются ангелы,
Так возникают миры,
Так из пламени наших сердец
В чёрном небе полярной зимы.
Загорается новое Солнце!
И великие земли Поднимаются из пустоты
Замерзающий рыцарь шагает вперёд из упавшего тела,
Замерзающий рыцарь смеётся!
Путь во Льдах -
Пламя изнутри,
Это Путь во Льдах
Воинства Зари.
Путь сквозь льды -
В каждом сердце пламя бьётся!
Путь сквозь льды -
Вечный путь от Сердца к Солнцу!
SabatonPrice of a mileHear the sound of a machinegun
Hear it echo in the night
Mortals firing rains the scene
Scars the fields
That once were green
It's a stalemate at the frontline
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses
All is gone
There is no glory to be won
Know that many will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele
And as the night falls the general calls
And the battle carries on
How long?
What is the purpose of it all
What's the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machineguns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wrack the scene
Guns the fields
That once were green
Still a deadlock at the frontline
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six months of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawl the general call
And the killing carry on
How long?
What's the purpose of it all?
What's the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what's the price of a mile
That's the price of a mile.
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out.
Спойлер
Цена мили
Слышен звук пулемета
Слышно его эхо ночью
Минометы поливают дождем поле боя
Оставляя шрамы на полях, которые когда-то были зелеными
Это - тупик на линии фронта
Где солдаты увязли в грязи
Дорог и домов - больше нет
И нечего больше завоевывать
Многие будут страдать
Многие умрут
Полмиллиона людей рискуют жизнями
На полях Пашендейла
И с приходом ночи генерал отдает приказ, и битва продолжается
Сколько она еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Тысячи пулеметов
Продолжают огонь всю ночь
Минометы на позициях крушат поле боя
Поля, которые когда-то были зелеными
На линии фронта продолжается застой
Где солдаты умирают в грязи
Дорог и домов нет уже давно
И все еще нечего завоевывать
Многие страдали
Многие погибли
Шесть миль земли было завоевано
Полмиллиона солдат погибло
Солдаты продолжают ползти, и генерал отдает приказ, и кровопролитие продолжается
Сколько это еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Молодые люди умирают
Они платят цену
О, как они страдают
Скажи мне, какова цена мили
Такова цена мили
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Katie Melua
Blue Shoes
These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.
You and I made the perfect pair,
It don't seem fair,
I loved you more than you know.
Sorry I'm such a sorry state,
But while I wait for some good news,
I'll be wearing my blue shoes.
Don't feel like walking strong,
Shufflin' along on my way home.
Trudgin' down that shopping street,
Where we used to meet.
But I ain't buying.
I'm wearing my blue shoes and crying.
These blue shoes seem to suit my soul,
Since you shot that hole.
Since you shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won't be needing my new shoes
Won't be needing my blue shoes.
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell,
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring
I've been wearing my new shoes
I've been wearing my blue shoesСпойлер
Голубые туфли
Эти голубые туфли кажутся мне очень кстати,
Когда жизнь превращается в ад,
Как сейчас, потому что ты бросил меня,
Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня,
Я ношу свои новые туфли,
Ношу свои голубые туфли.
Мы с тобой были идеальной парой,
И это - несправедливо,
Ведь я любила тебя сильнее, чем ты мог предположить.
Жаль, мне так жаль,
Но, пока я в ожидании хороших новостей,
Я буду носить свои голубые туфли.
Не испытываю желания идти уверенной походкой -
Устало плетусь домой,
Тащусь вниз по торговому ряду,
Где мы когда-то встречались,
Но ничего не покупаю,
Иду в своих голубых туфлях и плачу.
Эти голубые туфли подходят моей душе,
Так как ты попал в цель,
Ты прострелил дыру в моём сердце,
И если я закончу свою прогулку, истекая кровью на асфальте,
Мне не будут нужны мои новые туфли,
Не нужны мои голубые туфли.
Эти голубыетуфли кажутся мне очень кстати,
Когда жизнь превращается в ад,
Как сейчас, потому что ты бросил меня,
Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня,
Я ношу свои новые туфли,
Ношу свои голубые туфли.
"Таити-трот"
композитор Юманс В. слова- Подревский К.
Там на Таити,
Вдали от событий,
От мира, где Сити, туман.
Там с пальмы стройной,
Высокой и знойной,
Вниз падал созревший банан.
Там нет совсем телефонов,
Не по сезону носить пальто.
Там дел не знают, газет не читают,
Не ездит в трамвае никто.
Там, вступив, в законный брак,
Не надо шить манто и фрак.
Известно нам,
Законы там просты:
Вместе, по саду, в красивых нарядах,
Гулять так приятно, туда и обратно,
И в знойном покое, смелее откроешь мечты
А у нас, вздымая пыль,
Здесь так рычит автомобиль.
И столько раз в ушах звенит фокстрот.
Только там, где какаду
Целый день трещат в саду,
В тех краях любовь живет в сердцах.
Katie Melua
Thank You, Stars
Some call it faith, some call it love.
Some call it guidance from above.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.
Some people think it's far away,
Some know it's with them everyday.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.
There are no winds that can blow it away on the air,
When they try to blow it away it's when you know it will always be there.
To some it's the strength to be apart,
To some it's a feeling in the heart.
And when you're out there on your own, it's the way back home.
There are no winds that can blow it away on the air,
When they try to blow it away it's when you know it will always be there.
Some call it faith, some call it love.
Some call it guidance from above.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.
Thank you stars,
Thank you stars.
Patricia Kaas
Cabaret
Wilkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Cabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de coeur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Cabaret
Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon coeur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Cabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon coeur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Cabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliéeСпойлер
Кабаре
Добро пожаловать, добро пожаловать
В мир упадка!
Целая игра соблазнения,
Улыбок и страсти,
Истории немного банальны,
Те, что заставляют мужчин падать на колени.
Манящая, фатальная, судьба моя решается
В моём Кабаре.
Под звуки пошлых мотивов
Я живу каждый вечер.
Сердечные печали, отчаяние
Стихоплёта у барной стойки,
Одинокий пианист -
Ничего постыдного...
Скрипка на сцене,
И вот вдруг начинается моё Кабаре.
Мне не хватало Вас,
От начала и до конца,
Все эти годы прошли
Так же быстро, как и успех,
Словно не имеющее пола,
Моё обнажённое сердце снова на сцене,
Я отдаю себя Вам,
В моём Кабаре.
И когда пробьёт три раза,
Вы почувствуете трепет моего сердца,
Под моим взглядом одним взмахом
Я написала своё Кабаре.
Поприветствуйте музыкантов
И жонглеров словами.
Я откланиваюсь и прощаюсь,
И в ночи меня сопровождает
Эта забытая мелодия...
старинный городской романс начала ХХ века
Ах, зачем я не кот?
Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная мечта!
Коту не надобно женится
И драку с тёщей заводить,
А всё гулять и веселится
И беззаботно в мире жить.
Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная мечта!
Не надо в гости собираться
И галстук-бабочку носить,
А лишь на крыше прохлаждаться,
Амуры с кошками водить!
Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная мечта!
Лежать вальяжно на диване,
Усы испачкавши в сметане ,
И ощутить, что вдруг тебя
Ласкает нежная рука ...
Ах зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Вот это была б красота!
Цитата: Вадим Байков «Горят мосты»
Оно настало – это утро,
И запылал зари пожар.
Он разгорался и как будто
Всё беспощадно обнажал.
Он высветил теперь чужие
Глаза, что грели столько лет,
Что среди звёзд меня кружили
И сберегли от стольких бед...
Горят мосты, горят мосты,
И нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари,
И нам друг другу нечего сказать.
Боль безысходная утихнет,
Мостов дотлеют угольки...
И мы с годами жить привыкнем
На разных берегах реки.
Но знай, когда я дверь открою
В свою последнюю зарю,
На тех мостах, над той рекою
Я, не простив тебя, сгорю.
Горят мосты, горят мосты,
И нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари,
И нам друг другу нечего сказать.
Delta Goodrem
The Last Night On Earth
It's the last night on earth
Before the great divide
My hands are shaking time was
Never on our side
There's no such thing
As a beautiful goodbye
As an ordinary day
I prayed for you a thousand times
It's never enough
No matter how many times
I try to tell you this is love
If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
And if tomorrow falls asleep
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth
A penny for your thoughts
A picture so it'll last
That cycle down the roads of immortality
Your fingers on my skin
Only you can hear my fear
Only you can help me heal
I see forever with you here
It's never enough
No matter how many miles stand between us
This is love
If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
And if tomorrow falls asleep
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth
It's never enough, no
It's never enough
It's never enough
The afterglow
And the bright sunlight
The shadows fall
Will you still be mine?
Will you still be mine?
Will you still be mine?
I ask
If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
(And if tomorrow falls asleep)
'Til the day I die
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth
It's the last night on earth
It's never enough
Budka SufleraTakie tangoNA SALI WIELKIEJ I BL'YSZCA,CEJ
TAK JAK NOCNE BUENOS AIRES
KTORE NIE CHCE SPAC'
ORKIESTRA STROI INSTRUMENTY
DAJE ZNAK I ZARAZ ZACZNIE
NOWE TANGO GRAC'
SIEDZIMY OBOK OBOJE,TNI
WOBEC SIEBIE JAK TURYS'CI
WYSTUKUJA,C RYTM
NIE BE,DZIE TANGA MIE,DZY NAMI
CHOBY NAWET CUD SIE, ZIS'CIL'
NIE POMOZ'E NIC
CHOCIAZ PL'YNA, OSTRE NUTY
W Z'YL'ACH PL'ONIE KREW
NIGDY Z'ADNE Z NAS DO TAN'CA
NIE PODERWIE SIE,
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
ZGODNYCH CIAL' I CHE'TNYCH SERC
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
TAK TEN S'WIAT ZL'OZ'ONY JEST
ZALEJE W KON'CU BUENOS AIRES
NOC TAK GE,STA JAK ATRAMENT
A GDY PRZYJDZIE BRZASK
CO BYL'O W NASZYCH SERCACH KIEDYS'
KIEDYS' JAK S'WIECA,CY DIAMENT
CAЈY STRACI BLASK
I CHOC' BE,DA, ZNOWU GRALI
BO'G TO JEDEN WIE
NIGDY RAZEM NA TEJ SALI
NIE SPOTKAMY SIE,
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
ZGODNYCH CIAL' I CHE,TNYCH SERC
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
TAK TEN S'WIAT ZL'OZONY JESTСпойлер
"Будка суфлёра"
Такое танго
В большом, блистящем зале,
Как ночной Буэнос-Айрес,
Который не хочет спать,
Оркестр настраивает инструменты,
Подаёт знак, и сейчас начнёт
Играть новое танго.
Мы сидим рядом, равнодушные,
Как туристы,
Выстукивая ритм.
Не будет танго между нами
Даже если случится чудо.
Ничто не поможет.
Хоть плывёт зажигательная музыка,
В жилах вскипает кровь,
Никогда никто из нас
Не пойдёт танцевать.
Ведь для танго нужна пара
Согласных тел и желающих сердец.
Ведь для танго нужна пара -
Так устроен этот мир.
В конце концов зальёт Буэнос-Айрес
Ночь, густая, как чернила,
А когда прийдет рассвет,
Что было в наших сердцах когда-то,
Когда-то, как сверкающий брилиант,
Утратит весь блеск.
И пусть снова будут играть,
Бог один это знает -
Никогда вместе в этом зале
Мы не встретимся.
Ведь для танго нужна пара
Согласных тел и желающих сердец.
Ведь для танго нужна пара -
Так устроен этот мир.
Kansas
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
No!
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
The center lights around your vanity
But surely heaven waits for you
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry (don't you cry no more)
группа Сплин
Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет,
Шагая в темноту.
Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.
И дождь сквозь плащ и капюшон,
И пробегает дрожь, и страшно и смешно,
И тесно облакам и кругом голова,
По буквам, по слогам возьми мои слова
И брось к ее ногам.
Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз,
Неуловим для рук, невидимый для глаз,
Я превращаюсь в звук.
Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Легион
Как много слез
Крестил клинок слезой скупой
Удар в живот обрел покой
Густой слезой стекает воск
У изголовья пара роз
Слезы ярости и гнева слезы тех кого уж нет,
Слез немых и слез кричащих слез печали горьких слез,
Слез отчаянья и боли в этом мире словно звезд!
Кто-то уснул в снегу там где нет дорог
Кто-то сорвался вниз видно выпал срок
Кто-то в петлю залез не нашел свой путь
Где-то курок взведен ствол нацелен в грудь
Как много слез как много ран
В пропасть бегут тысячи рек
Как много слез солнце восстань
И порази проклятый век
КАК МНОГО СЛЕЗ
Слезой разжег огонь в груди
Решился жить и вдаль идти
Смахнул слезу в стакан с вином
Шепнул прости шагнул в окно
Слезы радости и грусти в чьем-то сердце тает лед,
Слезы ревности обиды слезы скорби все пройдет,
Слезы ветра слезы неба слезы стонущей земли,
Кто-то уснул в снегу там где нет дорог
Кто-то сорвался вниз видно выпал срок
Кто-то в петлю залез не нашел свой путь
Где-то курок взведен ствол нацелен в грудь
Кто-то нажал на газ не успел свернуть
Кто-то глотает ртуть счастья не вернуть
Чей-то диагноз смерть не его вина
Где-то горит земля там опять война
КАК МНОГО СЛЕЗ
The Eagles Hotel California
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said: "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"Спойлер
Отель «Калифорния»
На тёмном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер.
Тёплый запах марихуаны
Поднимался в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я увидел мерцающий свет.
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
И что мне нужно остановиться на ночлег.
На пороге стояла она.
Я услышал звон колокола
И подумал:
«Это либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И осветила мне путь.
Идя по коридору, я слышал голоса,
Казалось, они говорили...
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» вы
В любое время года
(В любое время года)
Найдёте много свободных номеров.
Она была помешана на Tiffany.
У неё был Мерседес Бенц
И много очень симпатичных мальчиков,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
А некоторые – чтобы обо всём забыть.
Я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили...
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
Какой приятный сюрприз!
(Какой приятный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.
На потолке зеркала,
Охлаждённое розовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.
Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»
О свет, Я думал это песня " отель Калифорния" о ветеранах-инвалидах Въетнамской войны.
За что Герасим утопил Муму?
Я не пойму, я не пойму,
В каком бреду он был, в каком дыму?
Ведь не к добру, не по уму
Что он за чувства чувствовал внутри,
Пока она пускала пузыри?
Они брели по берегу вдвоем,
Уже была близка беда,
Муму манил прохладный водоем,
И вот тогда, и вот тогда
Он привязал к Муме два кирпича
Глаза садиста, руки палача.
Мума могла бы еще долго жить,
Растить щенков, гонять гусей,
Зачем Герасим стал ее топить
В пруду, к стыду России всей?
С тех пор в любой порядочной семье
Всегда жива легенда о Муме.
Живи, но помни, что однажды в дом
К тебе судьба войдет с метлой,
Тогда скули себе, виляй хвостом:
Судьба глуха, как тот немой,
Не зарекайтесь, люди, от чумы,
Сумы, тюрьмы и участи Мумы.
(С) Кортнев Алексей " Зачем Герасим Утопил Му-Му"
Janis Joplin
Cry Baby
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.
I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.
Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.
Спойлер
Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
Добро пожаловать домой, любимый!
Я знаю, - она говорила...
Милый, я знаю - она уверяла, будто любит тебя
Гораздо крепче, чем любила тебя я;
Но вот - она ушла от тебя,
И ты клянешься, что не можешь взять в толк: в чем же дело?..
Но я-то... я всегда
С тобой рядом - только окликни.
Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
Добро пожаловать домой, любимый!
Дорогой, неужели ты не знаешь,
Что никто не сможет полюбить тебя сильнее,
Чем я?
Кто, кроме меня, утешит тебя,
Усмирит твою сердечную боль?..
Ты знаешь: если я понадоблюсь -
Только окликни, я всегда рядом...
Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
О, папочка, как ты всегда и говоришь...
Ты странствуешь по всей земле,
Мечтая понять: куда приведет тебя твоя дорога?
Может быть, в Детройт,
Может, и в Катманду, -
Ты можешь хоть весь свет обойти,
Не зная, в чем ты нуждаешься...
А ведь нужно тебе - всего-то!
А ведь нужно тебе только одно:
Вернуться к женщине, которая ждет тебя дома,
И принять ее, и полюбить ее:
Там-то и окончатся твои скитания.
Сколько у тебя горестей, которые тебе не с кем разделить, сколько невыплаканных слез?
Так давай, давай, давай, -
Плачь, милый, плачь, плачь, плачь...
И, если тебе станет одиноко -
Приди, приди к своей малышке...
И, если ты стоскуешься по женской любви... -
Давай, давай, милый, милый, милый, милый, вперед...
Так плачь же, милый!
Gods Tower - Mysterious
Look into my eyes and you'll see your fate
Dancing in the shadows of the fairy-tales
Turn yourself off this world come with me
Turn yourself off let me show your dream
We shall see the place everything goes by
Somersaults in dew of the morning light
Spirit of the life dance is all around
Here we fo to fly up high right now
Meditate my pupil you're not alone
Forget the time when you were on your own
Never be afraid to look around
Everything is yours don't let me down
Knowledge that you feel is so mysterious
That's the way that new reality goes
Strange world that you see is not a snare
Potion of the dream is boiling here
Salting leather rolling turning
Make my business witchery
Dreaming waiting hearing clouds
Are whispering to me
Riding horses of the sunrise
Calling spirits of the trees
Don't you see I got the knowledge
Of Ancient Mystery.
Пикник
Мое имя - стершийся иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром,
Что несу я в зажатых ладонях,
Меня не спросят и я не отвечу.
И как перед битвой, решительной битвой,
Стою у каждого перекрестка.
Hа море асфальта я вижу свой берег,
Свою голубую россыпь.
Hа все вопросы рассмеюсь я тихо,
Hа все вопросы не будет ответа,
Ведь имя мое - иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром.
THREE DAYS GRACE - Over and over
I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
It feels like everyday stays the same
It's dragging me down and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try
So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to
CHRIS CORNELL - You Know My Name
If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes of deceit?
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we all been playing
I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
Try to hide your hand
Forget how to feel
Life is gone with just a spin of the wheel
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name...
Сергей Любавин Краденое счастье
Я сам не знаю до сих пор,
За что мне это, право слово,
Но я живу теперь как вор,
Укравший счастье у другого.
Она мне даже не жена
Но перед нею я в ответе,
Всё потому что мне она
Теперь дороже всех на свете.
Это женщина, которую люблю я очень,
Это женщина, которая мне снится ночью,
Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.
Это женщина, которая подобна чуду
Это женщина, которую я помнить буду,
Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой.
Дождь барабанит за стеклом,
А мне в такую ночь не спится,
Я был ничейным журавлём,
Она - в чужой руке синицей.
Она мне даже не жена,
Но где найти слова и силы,
Чтобы поверила она
И от меня не уходила.
Это женщина, которую люблю я очень,
Это женщина, которая мне снится ночью,
Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.
Это женщина, которая подобна чуду
Это женщина, которую я помнить буду,
Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой
The Beatles
While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you.
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all...
Still my guitar gently weeps.
EDGE OF SANITY - Losing Myself
Losing time
Counting hours
I'll never see myself again
And even though I'm alone I can't
Remember what I'm missing
So I leave it be
Closing down
I expect the hopelessness
And everything
And even though I'm alone
I can't remember what I'm missing
And that's all I need
I am lost
I feel I am sinking now
Like I was made of rain
Like a wave I roll into the nedless night
I am not afraid
As the darkness starts
To make it's way
I breathe as hard as you
As I end myy day
I sigh and shelter
As I try to sink that dep
As dep as you and make sure
That I won't fall asleep
Losing days
I Need no hours
I'll never be myself again
And eve though it's killing me
I can't remember what I am missing
So I leave it be.
I'm closing down
I expect the hopelessness again tonight
And even though it's killing me
I can't remember what I am missing
But it might be you
I am lost
I feel I am sinking now
Like I was made of rain
Like a wave I roll into the nedless night
I am not afraid
As the darkness starts
To make it's way
I breathe as hard as you
As I end myy day
I sigh and shelter
As I try to sink that dep
As dep as you and make sure
That I won't fall asleep
That I won't fall asleep
I am not afraid
As the darkness starts
To make it's way
I breathe as hard as you
As I end myy day
I sigh and shelter
As I try to sink that dep
As dep as you and make sure
That I won't fall asleep
С.Вакарчук. Така, як ти
Чи знаєш ти,
Як сильно в душу б'є безжальний дощ?
Так, ніби він завжди чекав лише мене.
А, як болить зимовий спокій нашого вікна
Ніжно пастельний, як і твій улюблений Моне.
Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я.
Забути все, здається, я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій, він вартий більше, ніж мільйони слів
Вічно далеких, як і твій улюблений Далі.
Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я.
ЗЫ: текст, конечно, простенький, но в сочетании с музыкой взял меня за душу
Цитата:
Robbie Williams
SupremeOh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumor in your humour, are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit, are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to abuse and to adore?
Is it lovey-dovey stuff,
Do you need
A bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Scorpions
Under the Same Sun
I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don't let him die
Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can't we get it right
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died
Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can't we stop the fight
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
Sometimes I think I'm going mad
We're loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn't change
We've got to rearrange and bring our world some love
And does it really matter
If there's a heaven up above
We sure could use some love
'cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, why can't we live as one
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
We all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can't we live as one
Sinead O'Connor
Nothing Compares to You
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling...
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you...
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Garou
L'AdieuAdieu
Aux arbres mouillés de septembre
à leur soleil de souvenir
à ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
à la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
à la passion du verbe aimer
L'adieu
Est une infinie diligence
Où les chevaux ont dû souffrir
Où les reflets de ton absence
Ont marqué l'ombre du plaisir
L'adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon coeur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs
L'adieu
N'est que vérité devant Dieu
Tout le reste est lettre à écrire
à ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des cheminées
Nous avons connu d'autres feux
Qui nous ont si bien consumés
L'adieu
C'est nos deux corps qui se séparent
Sur la rivière du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m'embrasse
Nous n'aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu'on s'était choisi
Est fort le moment de partir
Oh l'adieu!
L'adieu
C'est le sanglot long des horloges
Et les trompettes de Waterloo
Dire à tous ceux qui s'interrogent
Que l'amour est tombé à l'eau
D'un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rongé toi et moi
Les passagers sont en détresse
Et j'en connais deux qui se noient
Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
à leur soleil de souvenir
à ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
à la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
à la passion du verbe aimer
L'adieu
C'est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la vallée
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bête à pleurer
L'adieu ressemble à ces marées
Qui viendront tout ensevelir
Les marins avec les mariées
Le passé avec l'avenir,
oh adieu !
Спойлер
Прощание
Прощайте,
Мокрые деревья сентября,
Солнце воспоминаний,
И эти сладкие нежные слова,
Что я слышал от тебя.
Хранитель мой - пустынный путь
Или зажженная свеча,
Прощай всё, что составляло нас,
И страсть слова "любить"...
Прощание?
Это бесконечный бег,
Изматывающий лошадей,
Где страсти тень отмечает то,
Что тебя со мною нет.
Прощание - это твое письмо,
Что я сохраню в сердце,
Наша иллюзия,
Ощущение другой жизни
Прощание?
Не что иное, как правда перед Богом,
Всё остальное - лишь письма тем,
Кто расстался,
Когда надо было остаться.
Ты больше не опускаешь глаз,
Сидя у камина.
Мы познали другой огонь,
Который поглотил нас.
Прощание?
Это наши тела,
Что разделены рекой времени,
Я не знаю, к кому ты идешь,
А ты не знаешь, кто обнимает меня.
И больше нет ни ревности,
Ни слов, что причиняют боль,
Когда приходится делать выбор,
И тяжек миг расставания,
О, прощай!
Прощание?
Это долгое рыдание часов
И звуки труб под Ватерлоо,
Говорящие тем, кто спросит,
Что любовь упала в воду
С лодки, опьяненной тоскою,
Что завладела нами.
Пассажиры терпят бедствие,
И я знаю тех двоих, что тонут.
Прощайте,
Мокрые деревья сентября,
Солнце воспоминаний,
И эти сладкие нежные слова,
Что я слышал от тебя.
Хранитель мой - пустынный путь
Или зажженная свеча,
Прощай всё, что составляло нас,
И страсть слова "любить"...
Прощание?
Это матерый волк в горах
И охотники в долине.
Солнце, что сопровождало нас,
Оказалось луной, и глупо было б плакать.
Прощение как морской прилив,
Который всё смоет,
И моряков, и их невест,
И прошлое с будущим.
О, прощай!
Sinead O'ConnorTears from the MoonCouldn't sleep so I went out walking
Thinking about you and hearing us talking
And all the things I should have said
Echo now, inside my head
I feel something falling from the sky
I'm so sad I made the angels cry
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Tears from the moon, tears from the moon
It just ain't fair this thing called loving
When one's still there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you
All day I keep from falling apart
But at night when the sky gets dark
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Stop, Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you stopped wanting me
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Tears from the moon
Fall down like rain
But tears from the moon
Can't wash away the pain
Tears from the moon, tears from the moon
Tears from the moon, tears from the moon
Спойлер
Я не могла уснуть и вышла прогуляться,
Думая о тебе, прокручивая в мыслях наш разговор,
И все те слова, что должна была сказать,
Эхом звучат в моей голове.
Я чувствую, как что-то капает с небес,
Мне так грустно, что я заставила ангелов плакать!..
Слезы луны
Падают дождем.
Я тянусь к тебе,
Но совершенно напрасно...
Слезы луны, слезы луны...
Как несправедлива эта штука любовь,
Если один всё ещё любит, а другой уже ничего не чувствует...
Я бы сделала для тебя всё, что угодно,
Я до сих пор тебя люблю, малыш, я живу тобою....
Весь день я стараюсь держаться,
Но ночью, когда небо темнеет.....
Слезы луны
Падают дождем.
Я тянусь к тебе,
Но совершенно напрасно...
Хватит, хватит преследовать меня!
Это должно быть так же легко,
Как когда ты перестал во мне нуждаться....
Слезы луны
Падают дождем.
Я тянусь к тебе,
Но совершенно напрасно...
Слезы луны
Падают дождем.
Но слёзы луны,
Не смогут смыть боль...
Слезы луны,
Слезы луны..
Dream Theater
Forsaken
For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
She softly whispered in my ear
Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me
I waited painfully for not to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
And saw a crimson sting on her lips
I have to know your name
Where have I seen
Your face before?
My dear, why don't you be afraid?
Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me
Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
Till the ends of the earth
Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes and take my hand
Forsaken, fly away with me tonight
Awaken, renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me
Спойлер
Я думал, что я заснул ненадолго,
Лежа бездвижно во сне.
Потом, очнувшись, я вдруг почувствовал дыхание на мне.
Она мягко прошептала мне на ухо:
«Покинутый, я пришла к тебе сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
Возьми мою руку,
Отдайся мне...»
В мучительном ожидании я изо всех сил старался не заснуть снова,
Силясь утихомирить страх внутри.
Ночью в тумане я почувствовал жгучий поцелуй
И увидел кровавый ожог у нее на губах.
«Я должен знать, как зовут тебя.
Где я мог видеть
Тебя раньше?
Моя дорогая, почему ты не боишься?»
«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
Возьми мою руку,
Отдайся мне.
Унеси меня отсюда.
Закрой глаза
И задержи дыхание
До края света».
«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза и возьми мою руку...»
«Покинутый, полетим сегодня ночью,
Проснувшись, возроди меня к жизни,
Теперь ты мой,
Отдайся мне!»
Цитата: Григорий Лепс "Она не твоя"
Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил.
Что с того, что с тобой жизнь нарядная?
Думаешь ты разгадал, что надо ей?
Всё, что надо ей...
Но ведь она - не твоя,
Хоть с тобой она
Даже иногда
И бывает...
Она - не твоя,
Как глоток вина
Так тебя она
Выпивает...
Она - не твоя,
Ты - играешь с ней,
А она с тобой
Потому что...
Знаешь ли ты,
Что в себе таит
Женская любовь?..
Тайные, жаркие свидания,
Ссоры и ранние рыдания...
Молодой, кровь кипит, тело смелое.
Это всё так скоро надоело ей.
Боль любви твоей...
Но ведь она - не твоя,
Хоть с тобой она
Даже иногда
И бывает...
Она - не твоя,
Как глоток вина
Так тебя она
Выпивает...
Она - не твоя,
Ты - играешь с ней,
А она с тобой
Потому что...
Знаешь ли ты,
Что в себе таит
Женская любовь?..
Знаешь ли ты,
О чём молчит она,
О чём её мечты?
Знаешь ли ты,
Что говорит она
Когда не рядом ты?
Рядом с кем-то другим...
Знаешь ли ты,
Когда уйдет она,
Куда она идёт,
Слушая шаги?
Знаешь ли ты,
Имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её?
Но ведь она - не твоя...
Но ведь она - не твоя...
Она - не твоя,
Ты - играешь с ней,
А она с тобой
Потому что...
Знаешь ли ты,
Что в себе таит
Женская любовь?
Consuelo Velázquez
Bésame Mucho
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Спойлер
Целуй меня крепко
Целуй меня, целуй меня крепко,
как если бы эта ночь была последней.
Целуй меня, целуй меня крепко,
ибо боюсь я тебя навсегда потерять.
Я хочу, чтобы ты была близко,
(хочу) видеть себя в твоих глазах,
видеть тебя рядом со мной.
Подумай, что может завтра
я буду уже далеко,
очень далеко от тебя.
Не знаю, почему, но обе песни весьма актуальны для меня сейчас:
Skillet - Monster
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can't control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can't hold it.
It's scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can't control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won't somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within.
It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I've become.
The nightmare's just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.
My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can't control it.
Cause if I let him out
He'll tear me up, break me down.
Why won't somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within.
It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I've become.
The nightmare's just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I feel it deep within.
It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
It's hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There's no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart
No one can hear me scream.
Maybe it's just a dream
Or maybe it's inside of me.
Stop this monster!
I feel it deep within.
It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I've become.
The nightmare's just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I feel it deep within.
It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I gotta lose control.
It's something ready go.
I must confess that I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
Перевод
Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.
Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.
Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.
Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я потеряю контроль,
И этот процесс уже начался....
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Skillet - Comatose
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you.
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
I don't wanna live!
I don't wanna breathe!
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep!
I don't wanna dream!
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
Перевод
Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю, -
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.
Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...
Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Pink Floyd
Shine On Your Crazy DiamondRemember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond !
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond !
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine !
You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond !
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond !
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter,you piper, you prisoner
And shine!
Спойлер
перевод Дмитрий Попов
Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Между славой и детской мечтой,
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!
Слишком быстро ты дотянулся до тайны,
Ты желал невозможного.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Запуганный ночными тенями,
И выставленный на яркий свет.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты был несносен в точности
случайного отбора,
Несясь на легком стальном ветерке.
Появись, бунтарь, ясновидец,
Появись, художник, узник, горнист
И засияй!
Сплин. "Лабиринт"
Ты уводишь меня в мир подземных ходов,
коридоров, зеркал, тупиков, поворотов,
мостов, лабиринтов, висячих садов,
улиц древнего города, где на ворота
повешен замок. И стоит часовой.
И в тени за холмом отдыхает когорта.
Минутная стрелка против идет часовой.
Минутная стрелка против идет часовой.
Ты уводишь меня в мир, в котором Борей
задувает сквозь окна, закрытые плотно
на всех переходах твоих галерей,
где в ночной тишине оживают полотна,
и музыка в такт, и движенья легки;
и целую ночь в ожидании флота
на всем побережье горят маяки.
Ты уводишь меня в мир, где я – это я,
и не действует больше закон притяженья.
Горит под ногами планета Земля,
продолжая свое круговое движенье.
Приводящее нас в ужас или восторг
Это тянется время полураспада урана.
Горит сигарета. Алеет восток.
Шампанское льется на кухне из крана
на головы нам.
5'Nizza - Нева
Спроси Неву,ты знаешь, я давно живу...
Уйти, - куда? - туда, где время - не вода.
С собой возьми, и я возьму с собой тебя,
Мне объясни,что слишком мало декабря нам.
Смотри в меня, сотри себя и будь во мне.
В последний раз твоя вода в моём окне,
Снега немы,немыслимы и эти сны.
Они над ледяным унынием не властны.
Нева Нева Нева неважно ни боли, ни жажды.
Крылатым умирает каждый рождая дожди
Нева Нева Нева неважно ни боли, ни жажды,
Умрёт и наш мираж вчерашний, однажды дожди
лью, бью в стекло, люблю светло-о...
Выше или ниже я тебя не вижу,Higher or lower.
Чёрными цепями оцепили памяти острова.
За закрытыми дверями море времени теряем.
Всё, что мы узнаем, не расскажем им.
Молчание твоё во мне растает,
А на дне тебя
Одни живут случайные
Течения..
Не ты, мы не давали
Обещания не разводить мосты
Нева Нева Нева неважно ни боли, ни жажды.
Крылатым умирает каждый рождая дожди
Нева Нева Нева неважно ни боли, ни жажды,
Умрёт и наш мираж вчерашний, однажды дожди
лью, бью в стекло, люблю светло-о...
А выкладывать можно только чужие песни? Или авторские тоже можно?
Если авторская - любимая песня, то как не выложить текст себя, любимомго?! :D
HeavyMetalKids - Eldar
Шэа нуд эд Азурианд!*
Прошедших времен потеряна нить
Лишь память о них продолжает в нас жить
Рожденные во тьме веков
Мы видели войну богов
Огонь чистых душ рассеял злой мрак
И скованный сном покоится враг
Лирисион эд маратхаг!*
Припев:
Звезды пали во тьму
Ночь вселенной пришла
Но сквозь времени мглу
Песнь эльдар вновь слышна
Свет славы померк, рок тенью навис
Желанье и страсть – падение вниз
Среди нас зародился грех
В блаженстве низменных утех
Порок воплотился в дитя темных сил
Дверь в царство кошмаров его крик отворил
Суин ваэйлис ша'эйл!*
Припев:
Звезды пали во тьму
Ночь вселенной пришла
Но сквозь времени мглу
Песнь эльдар вновь слышна
Снова тысячи слёз
Дети Иши прольют
И во мрак вечных грёз
Словно тени уйдут
Познавшие страх были обречены
Скитаться меж звезд средь пожаров войны
В посланьях пророчеств судьба нам видна
Конца и забвенья грядут времена
Рана Дандра*
Припев:
Звезды пали во тьму
Ночь вселенной пришла
Но сквозь времени мглу
Песнь эльдар вновь слышна
Снова тысячи слёз
Дети Иши прольют
И во мрак вечных грёз
Словно тени уйдут
Dark angel - Time doesn't heal (1991)
It's always darkest before it goes
Completely black
I'm older now so I should know
You never can look back
But the scars of childhood memories
Dominate my head
The inner pain I've vowed to keep
Until the day I'm dead
You can't see, the life I was forced to lead
What it's like to die daily
You can't feel, the thoughts I've learned to steal
Survival is my reality
When I was young I lived in fear
The hands of doom forever drawing near
I wonder how I learned to persevere
As time advanced deceit was my life's truth
Spurred on by the peace I never knew
Time does not heal
The scars that burned me in my youth
Time does not heal
The pain that carved in me the truth
Time does not heal
The torture struck upon my past
Time does not heal
The scars that were left and meant to last
Over the many years I've tried
To bury deep my past
Attempting to cope with what's inside
My wastelands of regret
But defeated before I began
To join the human race
Indelibly I've felt the brand
Of scars I can't erase
I was the fool, subversive and overrulled
Into my abyss I was pulled
The ways of hate, constantly agitate
The scars as they'd eviscerate
Inside my head desolation forms
Shadows grasping my mind through its storm
I couldn't see that I was being forewarned
That anguish was to take my life's controls
And rake it's wounds forever into my soul
Time does not heal
The scars that burned me in my youth
Time does not heal
The pain that carved in me the truth
Time does not heal
The torture struck upon my past
Time does not heal
The scars that were left and meant to last
I have learned to live alone, it's meant to be
Endless lies and emptiness fulfilling me
Life's there to decieve the truth you'll never see
Understand that I am dying to be free
Images have haunted me since I was young
Chilling were the arms of fear I was among
What were once just nightmares now have since become
Real atrocities which I can't escape from...
It's always darkest before it goes
Completely black
I've realized now that it's impossible
Surviving their attack
Through duress I'm borne, a past that's brought me scorn
And when I'm dead, will I be mourned?
The scars I've worn, the mental flesh I've shredded and torn
Time does not heal
The scars that burned me in my youth
Time does not heal
The pain that carved in me the truth
Time does not heal
The torture struck upon my past
Time does not heal
The scars that were left and meant to last
Bryan AdamsHeaven Oh, thinkin' about all our younger years,
There was only you and me,
We were young and wild and free.
Now nothin' can take you away from me,
We've been down that road before,
But that's over now,
You keep me comin' back for more.
[Chorus:]
Baby, you're all that I want,
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe -
We're in heaven.
And love is all that I need
And I found it there in your heart,
It isn't too hard to see -
We're in heaven.
Oh, once in your life you'll find someone
Who will turn your world around,
Bring you up when you're feelin' down.
Year, nothin' could change what you mean to me.
Oh, there's lots that I could say,
But just hold me now,
Cause our love will light the way.
[Chorus]
I've been waitin' for so long
For something to arrive,
For love to come along.
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad,
Year, I'll be standin' there by you.
[Chorus]
You're all that I want,
You're all that I need.Спойлер
О, думаю о нашей молодости,
Там были только ты и я,
Мы были молодые, дикие и свободные.
Теперь ничто не сможет отобрать тебя у меня,
Тогда тот путь оказался для нас слишком сложным,
Но сейчас всё по-другому,
Ты заставляешь меня возвращаться снова и снова.
[Припев:]
Детка, ты всё, чего я хочу,
Когда ты лежишь здесь, в моих руках,
Мне сложно поверить -
Мы на небесах
И любовь - это всё, что мне нужно,
И я нашёл её здесь, в твоём сердце,
Несложно понять -
Мы на небесах.
О, когда-нибудь в своей жизни ты встретишь человека,
Который перевернёт твою жизнь,
Поднимет тебя, когда ты будешь падать.
Нет, ничего не сможет изменить то, что ты значишь для меня.
О, я бы мог сказать так много,
Но просто обними меня сейчас,
Потому что наша любовь будет освещать путь.
[Припев]
Я так долго ждал,
Пока что-то появится,
Пока любовь придёт в мою жизнь.
Сейчас наши мечты сбываются,
Пройдя через всё хорошее и плохое,
Да, я буду там рядом с тобой.
[Припев]
Ты - всё, чего я хочу,
Ты - всё, что мне нужно.
HMKids - Ere We Go (Песня Орков)
Ere we go, ere we go, ere we go.
Ere we go, ere we go, cross the Kosmos.
Ere we go, ere we go, ere we go.
Ere we go, ere we go, throo infinity.
Ere we go, ere we go, ere we go.
Ere we go, ere we go, cross the Kosmos.
Ere we go, ere we go, ere we go.
Don't know where we're goin' til we get there.
WAAAAAAAAAAAAAARGH!
All galaxy is shaked in fear
Because we da Orks
when we marchin no one can t stop us
Because we da Orks
Ere we go, ere we go, ere we go.
cross the Kosmos.
Ere we go, ere we go, ere we go.
throo infinity.
We da biggest n da Strongest
Because we da Orks
Everyone knows-Green is Best
Because we da Orks
Ere we go, ere we go, ere we go.
cross the Kosmos.
Ere we go, ere we go, ere we go.
throo infinity.
The Beatles
While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
how to unfold you love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps
Алиса - Лодка
Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь свою.
А под утро ветер подул
И, наверно, вспугнул луну.
Как печален-пeчален мир,
Словно осень - моя тоска,
Мне бы чистой воды испить
Из прозрачного родника...
Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел – везде-везде
Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке, а она
Малым кажется лепестком...
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывёт.
В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
И заметна из под неё
Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним - да как?
Только чаек зря напугал -
Седовласый исчез рыбак.
Ветер жизнь в природу вдохнул
И во всё, что в природе есть,
И во всё, что дано любить -
А всего нам, увы, не счесть.
Я ушёл, а ветер с ладьёй
Продолжали спор вдалеке.
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывёт.
The Beatles
When I Am Sixty-Four
When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I am sixty-four.
You'll be older too,
And it you say the word,
I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera Chuck and Dave
Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
Мельница
Господин Горных Дорог
Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез;
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.
Господином Горных Дорог назову тебя;
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово "страх".
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
на грани ясного утра?
Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.
Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом, прозрачная боль -
То ли даль, то ли высь, то ли сме - еее - ееерть....
Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?..
Enya Only Time Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose - only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time
Who knows? Only time
Who knows? Only timСпойлер
(перевод А.Панчишных)
Кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время...
И кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время...
И кто может сказать, если сердце тоской бьется,
То как любовь проносится? – Только время...
И кто может сказать, почему сердце страдает,
Когда любовь умирает? – Только время...
Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Чтобы любовь найти в твоем сердце
И кто может сказать, когда день спит,
Если ночь хранит твое сердце?
Ночь хранит твое сердце...
Кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время...
И кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время...
Кто знает? –только время...
Кто знает? –только время...
Мой муж бесится, когда мы с детьми поём, но мне нравится.
Песенка про папу
Автор текста (слов):
Танич М.
Композитор (музыка):
Шаинский В.
Сколько песен мы с вами вместе
Спели маме своей родной,
А про папу до этой песни
Песни не было ни одной!
Папа может, папа может,все, что угодно,
Плавать брассом, спорить басом, дрова рубить!
Папа может, папа может быть кем угодно,
Только мамой, только мамой не может быть!
Только мамой, только мамой не может быть!
Папа дома - и дом исправный,
Газ горит и не гаснет свет,
Папа дома,конечно,главный
Если мамы случайно нет!
Папа может, папа может, все что угодно,
Плавать брассом, спорить басом, дрова рубить!
Папа может, папа может быть кем угодно,
Только мамой, только мамой не может быть!
Только мамой, только мамой не может быть!
И с задачкою трудной самой
Папа справится, дайте срок!
Мы потом уж решаем с мамой
Все,что папа решить не смог!
Папа может, папа может все, что угодно,
Плавать брассом, спорить басом, дрова рубить!
Папа может, папа может быть кем угодно,
Только мамой, только мамой не может быть!
Только мамой, только мамой не может быть!
Папа может, папа может все,что угодно,
Плавать брассом, спорить басом, дрова рубить!
Папа может, папа может быть кем угодно,
Только мамой, только мамой не может быть!
Только мамой, только мамой не может быть!
Ой, то не вечеp, то не вечеp
Русская народная
Ой, то не вечеp, то не вечеp,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спало-о-ось,
Ой, да во сне пpивиделось.
Мне малым-мало спало-о-ось,
Ой, да во сне пpивиделось.
Мне во сне пpивиделось,
Будто конь мой воpоной
Разыгpался, pасплясался,
Разpезвился подо мной.
Разыгpался, pасплясался,
Разpезвился подо мной.
Hалетели ветpы злые
Да с восточной стоpоны
И соpвали чеpну шапку
С моей буйной головы.
И соpвали чеpну шапку
С моей буйной головы.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой pазгадать.
"Ох, пpопадет" - он говоpил -
"Твоя буйна голова".
"Пропадет, ох пропадет,
Твоя буйна голова".
Ой, то не вечеp, то не вечеp,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спало-о-ось,
Ой, да во сне пpивиделось.
Мне малым-мало спало-о-ось,
Ой, да во сне пpивиделось.
Ozzy Osbourne
Dreamer
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry...
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
Enya Only If... When there's a shadow you reach for the sun...
When there is love then you look for the one...
...and for the promises there is the sky
...and for the heavens are those who can fly
If you really want to you can hear me say
Only if you want to will you find a way.
If you really want to you can seize the day,
Only if you want to will you fly away..
When there's a journey you follow a star...
When there's an ocean you sail from afar...
...and for the broken heart there is the sky
...and for tomorrow are those who can fly
If you really want to you can hear me say
Only if you want to will you find a way.
If you really want to you can seize the day,
Only if you want to will you fly away...
Ah! Je voudrais voler comme un oiseau d'aile.
Ah! Je voudrais voler comme un oiseau d'aile, d'aile..
Спойлер
Когда есть тень, ты тянешься к солнцу...
Когда есть любовь тогда, ты ищешь единственного...
... для обещаний есть небо,
... а для небес - те, кто может летать...
Если ты действительно хочешь, ты можешь услышать то, что я говорю,
Только если ты хочешь, ты найдёшь путь.
Если ты действительно хочешь, ты можешь жить здесь и сейчас,
Только если ты хочешь, ты полетишь...
Когда ты путешествуешь, ты следуешь за звездой...
Когда ты в океане, ты приплываешь издалека...
... для разбитого сердца есть небо,
... а для завтрашнего дня - те, кто может летать...
Если ты действительно хочешь, ты можешь услышать то, что я говорю,
Только если ты хочешь, ты найдёшь путь.
Если ты действительно хочешь, ты можешь использовать каждый день,
Только если ты хочешь, ты полетишь...
Я бы хотела взлететь как птица на крыльях,
Я бы хотела взлететь как птица на крыльях, на крыльях...
Спойлер
Так сказать любимая "походная" песня. Как затянем припев, воробьи с деревьев сыплются :)
Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too
Blind Guardian - This World Is Sacred
The realm's bleeding
It suffers
Old and weak
No further argued
There is war at hand
(The system's weak)
Engines running
Then after all I sense the end is starting
These lunatics deny the truth
I know I will not fail
There'll be
War it's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home
Coming HOOOHOOOME!
You're chasing twilight and you know
You will be on your own
On your OOOOHOOOOWN!
The misery's shown
I'll be alone in this hour
I face the unknown
Witness the end
I'm bleeding
I'm fading
Here in my final hour
When long-lost memories return
And a voice keeps calling
"All dead and gone"
It's out of hand
Life is in motion
(I'm wishing, I'm fading)
Time to wake up
Face the truth
I'm sinking I'm drowning
There's no doubting
No regret
(Time to reveal now)
This is no illusion
It is real
Carry on the flame
It's not over now
Watch me I will rise
(Time to reveal now)
I know I will not fail anymore
Bind the one forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
(I'm coming home)
War it's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home
Yesterday's gone
There's no today nor tomorrow
I'd risk all the land
The ritual failed
There at the gates
I'm left alone in this hour
Driven insane
I am left alone
And now I drown in deepest shadows
While the golden horn is sealed
I'm wishing
I'm fading
And I am part of the machine
No one lives forever
All that really matters
Find the one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home
(HOOOOOOOOOOME!)
Enya Wild Child Ever close your eyes.
Ever stop and listen.
Ever feel alive.
And you've nothing missing.
You don't need a reason
Let the day go on and on.
Let the rain fall down.
Everywhere around you give into it now.
Let the day surround you
You don't need a reason
Let the rain go on and on
What a day, what a day to take to
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to a wild child
Only take the time.
From the helter skelter.
Every day you find.
Everything's in kilter.
You don't need a reason.
Let the day go on and on
Every summer sun,
Every winter evening.
Every spring to come
Every autumn leaving.
You don't need a reason
Let it all go on and on.
{What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child.}2x
What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to.
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child
What a day, what a day to take to a wild child
Спойлер
перевод К. Москвитина
Закрывая глаза,
Замирая и слушая,
Чувствуя..
Ничего не пропустишь.
Не нужна причина
Чтобы жить день за днём..
Смотри, кругом ливень,
Встань под него,
Влейся в этот день.
Не нужна причина,
Чтобы лился дождь..
Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
Если не будешь тратить время
На эту бешеную жизнь,
То ты постепенно поймёшь,
Что всё и так в порядке.
Не нужно искать причину
Для того, чтобы продолжать жить..
Летнее солнце,
Зимний вечер,
Наступление весны,
Конец осени -
Всё это повторяется снова и снова
Без особой на то причины.
{Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!}2x
Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы
Abyssphere - Тени и Сны
Взгляд скользит за серой тенью, парящей в небе.
Я не знаю, что нас ждет за этой дверью...
Словно гости мы - ступаем осторожно.
Этот мир другой, остаться здесь несложно.
Один на один с одиночеством, но лишь до утра,
Продолжая играть в дуэте с забвением.
Скоротечный миг между сном и реальностью,
Когда ниспадает свет озарения.
Но это так мало, и это так кратко
Чтобы почувствовать петлю пустоты.
И каждую ночь все повторяется:
Во тьме обитают лишь тени и сны.
Ты мой проводник, мой вечный спутник
Свет твоей звезды развеет мрак.
Теперь, когда мы на распутье,
Осталось только сделать шаг.
Я знаю, что нас ждет за этой дверью,
Двух фигур у черных врат, застывших тенью.
Словно гости мы, но кто нас ожидает?
Этот мир чужой ошибок не прощает.
Он словно мираж, хозяин наших снов,
Открыл нам тайну сплетения миров.
Он смог показать дорогу в вечность.
Теперь застыв у врат, мы смотрим в
бесконечность.
Но это так мало, и это так кратко,
Чтобы почувствовать петлю пустоты.
И каждую ночь все повторяется:
Во тьме обитают лишь тени и сны.
Therion
2012
The feathered serpent
Is passing through the gate
And the winter solstice
Is the Door of Kukulkan
The wheel of time is the spinner of the fates(нравится мне эта строчка ;) )
The Haab and Tzolking
Interacting like two wheels
And Quetzalcoatl is arriving on his ship
The mayan calender says 2012
It is the end
A prophecy
2012
The Chilam Balam he told his prophecies
About the serpent and the end of our age
The final day is the beginning of the new
The Morning Star is the savior of the world
He's been in exile, it's time for his return
Lord Quetzalcoatl is arriving on his ship
The mayan calendar says 2012
It is the end
Lords of the nights – birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl – Lord of Venus
Bring us through the end of ages
Sun in the winder and stars in the night
He's back from the exile this day
A prophecy
2012
Lords of the nights – birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl – Lord of Venus
Bring us through the end of ages
Мельница
Травушка (Перепёлка)
Травушка расскажет мне о том, что случится,
Пропоет мне песню ночную...
Ляжет мне рассветною росой на ресницы,
Расплетет мне косу тугую.
Солнце взойдет в огне,
Позовет в дорогу далече,
Но не подняться мне,
Не лететь к нему да навстречу...
Сколько раз я видела пожар-пепелище,
Сколько я ночей сна не знала.
Сколько мое сердце ошибалось, но все ищет -
Да судьбы своей не узнало.
Поздно ли, рано ли
Отыскать тропинку другую,
Чтоб из чужой земли
Возвратиться в землю родную...
Забери меня с собою ты, перепелка,
Уведи в чащу глухую.
Стану серой птичкой незаметной - да и только,
Растоплю тоску ледяную.
Речка, моя сестра,
Примет и укроет волною,
Будет ко мне добра,
Разлучит навечно с бедою.
Ден Назгул
Бронтозябра :)
Солнце село за горой.
Солнце село за горой.
Бронтозябра ходит злой.
Бронтозябра ходит злой.
Я с дубинкою идю.
Я с дубинкою идю.
Бронтозябру победю.
Бронтозябру победю.
Я дубинкою махал,
Я дубинкою махал,
Так что выбился из сил,
Так что выбился из сил,
И поэтому меня,
И поэтому меня,
Бронтозябра укусил!
Бронтозявра укусил!
О-о-о Бронтозявра укусил!
О-о-о Бронтозявра укусил!
Солнце село за горой.
Солнце село за горой.
Бронтозябра ходит злой.
Бронтозябра ходит злой.
И с откушенной ногой,
И с откушенной ногой,
Возвращаюсь я домой,
Возвращаюсь я домой,
Ой Ой бронтозябра
О-о-о Без ноги
Ой Ой бронтозябра
О-о-о Без ноги
Завтра снова будет бой
Завтра снова будет бой
И дубинку я возьму
И дубинку я возьму
Бронтозябру победю!
Бронтозявру победю!
Тэм Гринхил
Посвящение Бертрану
Не спугни мою тень,
Когда я войду в дом
По ступеням луны.
В неназначенный день,
Не по чьей-то вине -
Возвращаясь с войны.
Назови свою печаль именем моим.
В одиночестве небес хватит места нам двоим.
В тревожной тишине
По трепетной струне
Душа уходит ввысь.
Душа уходит в звук, душа уходит в звук.
Опять спина к спине
На прежней стороне
Мы держим хрупкий мир,
Не размыкая рук, не размыкая рук.
Не ищи новых слов
Для молитвы тому,
Кто был рядом всегда.
Из посмертия снов
Нас выводит к рожденью
Все та же звезда.
Первый ветреный рассвет прошлое сожжет.
Только замок на холме тайну бережет.
На скомканном листе
Слова опять не те.
Сплетая жемчуг фраз,
Сплетая в нить сердца, сплетая в нить сердца,
Под сенью древних стен
С крестом иль на кресте
Мы принесли обет
Быть верным до конца, быть верным до конца.
Не прощайся со мной,
Я иду далеко -
До границы миров.
Дальше края небес,
Вслед за девой-весной
Далеко-далеко,
Самородным серебром раздавая смех.
Чтобы все за одного, а один за всех.
Сквозь неприступность скал,
Сквозь плен чужих зеркал
Последний ломкий луч
Бесценного тепла, бесценного тепла.
Как знамя, свернут бал,
Пустынный темный зал,
И не закрыта дверь
За той, что вновь ушла, за той, что в ночь ушла.
Тэм Гринхил
Менестрелю в трактире
Что тебе в трактире этом
Менестрель, ответь
Кружек звон и звон монетный
О слезах ли петь
Бойко треплют языками
Что для них печаль
Так зачем же под руками
Снова плачет сталь?
Перебор серебром -
Меж пальцев ручьём
И песня твоя почти ни о чём
Неслышной волной,
Бесшумным крылом
Прокралась ночь
В незапертый дом...
На столе от кружек тесно
Разгулялся хмель
Эй, весёлую нам песню
Спой-ка, менестрель!
Голос смолкнет, пальцы дрогнут,
Оборвав аккорд
Песня радостью метнётся
Под высокий свод:
Налейте чашу менестрелю
Я вам сыграю и спою
Я пью вино, но не хмелею
Тем меньше пьян, чем больше пью...
Но опять напев печальный
И глаза грустны
В звоне кружек оловянных
Струны не слышны
Так зачем же свою душу
Перед ними рвать?
Кто тебя захочет слушать
Если не понять...
Ты будешь людям петь в дороге песни
По сто раз умирая и любя,
Но помни - никому не интересно
Что менестрель на сердце у тебя
Уходи опять в дорогу
Слышишь, менестрель
Облегчит твою тревогу
Звёздная метель
Здесь тебя уже не держит
Ничего, поверь
Но дорога ждёт, как прежде
И открыта дверь.
Канцлер Ги
EZZELINO
Если пылью на лицах
Рисунок неясный
Вновь рисует дорога
Дрожащей рукой,
Значит, близится миг,
Значит, друг мой прекрасный,
Я пришел ненадолго –
За вашей душой
Той, что тверже металла,
Что цвела и пылала,
Что сомнений не знала
И летела вперед;
Что, смеясь, пробежала
Кромкой лезвий кинжала,
Что без страха смешала
В тигле пламень и лед.
Я полдня вас искал
По долинам Тосканы,
Я полночи не спал,
Проклиная луну,
Я метался и звал -
Чтобы утром туманным
Принести вашу душу
В ладонях тому
Чья улыбка плясала
В серы желтых кристаллах
И звенела в цимбалы
Легковерных сердец;
Призрак в пламени алом,
В зле великом и малом,
Вашу душу в подарок
Пожелал мой отец!
Свет дрожит на клинках,
Кровь запела зловеще,
Но ответ я читаю
По вашим глазам:
«Хоть увяз я в грехах,
Хоть истаяли свечи,
Душу Богу не отдал –
И вам не отдам!
Ту, что тверже металла,
Что цвела и пылала,
Что сомнений не знала,
Не считала года;
Воск горячий заплакал –
Будь ты Бог или Дьявол,
Эту душу тебе
Не видать никогда!»
Сыну Дьявола тоже
Уж ничем не поможешь,
Очарован и сломлен,
Удивляюсь я сам!
Ход иной невозможен -
Вынут меч мой из ножен:
Я без споров и слов
Отдаю его вам...
В. Высоцкий "Лирическая"
Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?
Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!
К. Никольский "Мой друг художник и поэт"
Мой друг художник и поэт в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле.
Сидел я, молча у окна и наслаждался тишиной
Моя любовь с тех пор всегда была со мной...
И время как вода текло,
И было мне всегда тепло,
Когда в дождливый вечер я
Смотрел в оконное стекло.
Но год за годом я встречал
В глазах любви моей печаль,
Дождливой скуки тусклый свет
И вот любовь сменила цвет.
Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день,
Мою любовь ночная укрывает тень.
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня -
Моя любовь уже не радует меня...
Поблекли нежные тона,
Исчезла высь и глубина,
И четких линий больше нет -
Вот безразличия портрет.
Глаза в глаза любовь глядит,
А я не весел, не сердит,
Бесцветных снов покой земной
Молчаньем делится со мной.
И вдохновенное лицо утратит добрые черты,
Моя любовь умрет во мне в конце концов...
И капли грустного дождя струится будут по стеклу -
Моя любовь не слышно плачет уходя...
И радугу прошедших дней
Застелит пыль грядущих лет,
И так же потеряют цвет
Воспоминания о ней...
Рисунок тает на стекле
Его спасти надежды нет,
Но как же мне раскрасить вновь
В цвет радости мою любовь?..
А может быть разбить окно?..
И окунуться в мир иной,
Где солнечный рисуя свет
Живет художник и поэт...
Омела - На Лезвии Скал
На острие воздушных ледяных дорог,
Навстречу ветреному снегу
Ищу на ощупь заколдованный порог,
Стезю к хрустальному ковчегу
Я ранен ветром, я в прицеле синих льдов
Ветров упругих злые стрелы
Осколки сердца жалят судорогой снов,
Сбивают с ног и вяжут тело
И я смотрю наверх,
Пытаясь угадать
Дороги слабый свет,
Чтоб этим светом стать
И зубы камня в темноте мне режут нить
Мою опору и спасение
Отняв надежду, унося возможность плыть
Вниз по заветному теченью
И я иду наверх
Там свет - рукой подать
Там слышен яркий смех
Там просто умирать
Шёпот мглы сталью неистовой
Усыпит вьюгой быстрою,
Увлечет в ночь безликую
Тело рвёт стая дикая
Отпусти, царство серое,
Отпусти к Солнцу смелому
Размети степи хладные,
Укроти стужи жадные
Позови меня, Радуга,
На восход к молодой заре
Ты отдай золотым лугам
Сердца жар, что горит во мне
Автор текста: Ким Ю.
Композитор: Вертмюллер В.
Люблю я макароны
Люблю я макароны,
Любовью к ним пылаю неземною.
Люблю я макароны -
И что хотите делайте со мною!
Для вас это - ерунда,
Подумаешь еда!
Полейте их томатом,
Посыпьте чёрным перцем,
Смешайте с тёртым сыром,
Запейте их вином.
Поймёте вы всем сердцем -
Какое это чудо,
Потом вам станет худо,
Но это уж потом.
Вельможные персоны
Худеют по диете - и напрасно,
Им снятся макароны,
А надо есть пилюли да лекарство.
А я - человек простой,
Хотя и не худой.
Залейте их томатом,
Набить их чёрным перцем,
А также тёртым сыром
И молодым вином.
И знаю я всем сердцем,
Что нет на свете блюда,
Вкусней, чем это чудо,
Вреднее, чем оно.
Люблю я макароны,
Хоть говорят они меня погубят,
Люблю я макароны,
Хотя моя невеста их не любит.
Но я приготовлю их
Однажды на двоих.
Я так полью томатом,
Посыплю чёрным перцем,
Смешаю с тёртым сыром
И дам запить вином.
Поймёт она всем сердцем,
Какое это чудо,
Потом ей станет худо,
Но это уж потом.
Люблю я макароны,
Хоть говорят они меня погубят,
Люблю я макароны,
Хотя моя невеста их не любит.
Но я приготовлю их
Однажды на двоих.
Уж я приготовлю их
Однажды на двоих!
С утра шел снег (гр. Аквариум)
Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома -
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем -
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь...
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь...
Lady Gaga Alejandro I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro Спойлер
Я знаю, что мы еще молоды,
И знаю, что ты, возможно, любишь меня,
Но я просто больше не могу так с тобой,
Алехандро...
Обе ее руки
В карманах,
И она не будет на тебя смотреть,
Не будет на тебя смотреть.
Она прячет истинную любовь
В свой карман:
Вокруг ее пальца сияние,
Вокруг тебя...
Знаешь, моя любовь, парень,
Горяча, как мексиканский зной, радуйся -
На этом этапе я должна выбрать,
Нечего терять...
Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...
Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.
Прошу, остановись,
Просто дай мне уйти, Алехандро,
Просто дай меня уйти...
Она не сломлена,
Она просто ребенок,
А ее парень ей как отец,
Как отец...
И с чувствами, пылавшими до него,
Он будет бороться,
Чтобы охладить их.
Знаешь, моя любовь, парень,
Горяча, как мексиканский зной, радуйся -
На этом этапе я должна выбрать,
Нечего терять...
Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...
Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.
Не тревожь меня,
Не тревожь, Алехандро,
Не окликай меня,
Не окликай, прощай, Фернандо,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Алехандро,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий, Фернандо...
Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...
Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.
Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...
Алехандро...
«Короли ночной Вероны»
Мир поделен злом и добром,
Очень непросто в нем быть королем,
И, как ни странно бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.
Быть королем, жить под замком,
Утром война, а днем светский прием.
Сильные мира вдали от земли,
Не понимают, что мы короли.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы,
А кто в замках под замками,
Те нам кажутся шутами.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Но Господь за все за это
Нас простит уже к рассвету.
Счастье не вечно,
Слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль,
Нам наплевать кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,
И неизменно во все времена,
Только любовь миром править должна.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.
Агата Кристи — «Viva Kalman!
Пегой луной наступает вечер,
Лысый швейцар зажигает свечи,
Пудрится цирк в ожиданьи встреч
С голодною толпой.
И через миг на арене алой
Вырастет мир на утеху зала,
Белый маньяк затрясет устало
Битой головой.
Белый клоун, белый мученик,
Ради смеха пьяно-жгучего
Будет издеваться над собой!
Вечером здесь у него заботы,
Ведь униженье - его работа,
Но посмеется последним наш
Невидимый герой.
Но в час, когда полночь погасит краски
Бывший Пьеро поменяет маску,
Новый из тех, кто над ним смеялся
Превратится в гной.
Клоун не зря помнит эти лица,
Вечером шут, а теперь убийца!
В душном трактире он отрешиться
С пьяною ордой!
В кабаке с визгливой скрипкой,
За столом от грязи липким
Будет хохотать он сатаной!
Завтра опять у него заботы,
Ведь униженье - его работа,
Но посмеется последним наш
Невидимый герой.
Кто изгибал на арене спину,
Тот испытал, что такое сила.
Пой-же, цыган, зажигай-ка милый
Белую ты кровь!
Eric Clapton Believe in Life When the world has seen the light
At the beginning of the day,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.
When the morning comes too soon
And I am still without your love,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.
Whatever happened to the girls I used to know.
Whatever happened to the places that we'd go.
When we were running in and out of time,
But all the time we still believed in life.
We were running in and out of time,
But still believed in life.
And when the day is almost done
And there is nothing left to say,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.
Running in and out of time,
But still believed in life.
And when the day is almost done
And there is nothing left to say,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe,
As long as you believe,
As long as I believe that you believe,
Then I'll believe, I'll believe in life.
As long as I believe that you believe,
Then I'll believe, I'll believe in life.
Believe in life.
I believe in life.
I believe in lifeСпойлер
Когда мир увидит свет,
В начале дня,
Ты позволишь произнести твое имя,
Ведь я люблю тебя больше, чем свет.
И так будет всегда,
Пока я верю в жизнь.
Когда утро наступит слишком рано,
И я буду все еще без твоей любви,
Ты позволишь произнести твое имя,
Ведь я люблю тебя больше, чем свет.
И так будет всегда,
Пока я верю в жизнь.
Неважно, что стало с девушками, которых я знал,
Неважно, что стало с местами, в которых мы бывали.
Когда у нас было время и когда его не было,
Мы всё же всегда верили в жизнь.
У нас то было время и то его не было,
Но мы всё равно верили в жизнь.
И когда день почти закончится,
И не останется слов,
Ты позволишь мне произнести твое имя,
Ведь я люблю тебя больше света.
И так будет всегда,
Пока я верю в жизнь.
У нас то было время и то его не было,
Но мы всё равно верили в жизнь.
И когда день почти закончится,
И не останется слов,
Ты позволишь мне произнести твое имя,
Ведь я люблю тебя больше света.
И так будет всегда,
Пока я верю,
Пока ты веришь,
Пока я верю, что ты веришь,
Тогда я поверю, я поверю в жизнь.
Пока я верю, что ты веришь,
Тогда я поверю, я поверю в жизнь.
Поверю в жизнь.
Я верю в жизнь.
Я верю в жизнь.
Александр Иванов - Боже, какой пустяк...
Я вижу небо, в нем тишина,
Я поднимаюсь к небу еле дыша,
И вдруг понимаю - это во мне душа,
Странное дело - это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной,
И кажется звезды можно достать рукой -
Я и не ведал что этот мир такой...
Боже, какой пустяк -
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей,
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять -
Свободно только небо над головой моей.
Я был богом в прошлую ночь,
Я отыскал дорогу и выбежал прочь,
Богом стать просто, если уже невмочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, даже тогда,
Что все дороги света ведут в никуда,
И даже когда под ногами блестит вода -
Бог просто не может странником быть всегда.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть будто старик,
Бегу за толпой видно уже привык...
И в памяти небо, как нереальный блик...
Но однажды мне станет легко,
И будет все не важно и далеко...
Меня примет небо в свой неземной покой -
И я стану просто облаком над рекой...
Боже, какой пустяк -
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей,
Но что-то всерьез менять,
Не побоясь в мелочах потерять -
Свободно только небо над головой моей...
Eric Clapton
Tears In Heaven
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
MUSE - Uprising
The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They'll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)
Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you'd see that
We should never be afraid to die
(So come on!)
Rise up and take the power back, it's time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
| | | MUSE - The resistance
Is our secret safe tonight
and are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
is this our last embrace
or will the walls start caving in?
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Hold me
our lips must always be sealed
If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
we can't hide the truth inside
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Hold me
our lips must always be sealed
The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
Its time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance |
Дон Дублон
Дорогой наш драгоценный
Дивной силой наделен
Он кумир во всей вселенной
С незапамятных времен.
Ко чеканенному лику
Все от мала до велика
Ходят робко на поклон
Этот идол, этот идол,
Этот идол дон Дублон...
Дамам он особо дорог
Тут ему отказа нет
Знать не знает отговорок
Этот желтый серцеед
Ведь ему сравнится не с кем
Нежным звоном, ярким блеском
Он сердца берет в полон
Этот идол, этот идол,
Этот идол- дон Дублон...
На Земле вражду он сеет,
Соучастник зла всегда...
Он от крови не ржавеет,
Не краснеет от стыда
К воплям, стонам и рыданьям
Он не знает состраданья
Будь навеки проклят он
Этот идол, этот идол,
Этот идол - дон Дублон...
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву...
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Спроси, переспроси меня -
Милее нет земли.
Меня здесь русским именем
Когда-то нарекли.
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву...
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда.
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не все вернулись соколы, —
Кто жив, а кто убит...
Но слава их высокая
Тебе принадлежит.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда.
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой.
Пикник - Нигредо
Вышли из нигредо вроде бы как ты да я
И идут по свету, ничего не ведая
В зеркало плюются, над собой смеются –да
Вышли из нигредо ничего не ведая
Темного накажут, мелом лоб намажут
Светлого поймают, в саже изваляют
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я, вышли из нигредо
Ничего не ведая
На руке капризной восемь линий жизни
Оттого при встрече друг друга калечат
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я вышли из нигредо
Ничего не ведая
Dark Tranquillity - Haven
Now as the lights go down
Deeper now it seems than long before
There are no noises here
Just a silence gone bad
Something I will never hide
This urging need to
Invite the darkside in
Into my haven
If there were words for this
Would i sing or would i scream?
I'd give my blood to stay
My blood just to stay right here
Something can never share
This urging need to
Invite the darkside in
Into my haven
Garou A Ma Fille Je sais qu'un jour viendra
Car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende
Ou tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire
En soutenant ta mère
Et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous
Dans un chez nous désert
Je rentrerai chez nous
Où tu ne seras pas
Toi tu ne verras rien
des choses de mon coeur
Tes yeux seront crevés
de joie et de bonheur
Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému
mais ne l'est pas
En taisant ma douleur ? ton bras fièrement
Je guiderai tes pas
quoi que j'en pense ou dise
Dans le recueillement d'une paisible église
Pour aller te donner
? l'homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t'en donner un autre
que je ne connais pas
Je sais qu'un jour viendra,
Tu atteindras cet ?ge
Ou l'on force les cages
Ayant trouvé sa voie
Je sais qu'un jour viendra
L'?ge t'aura fleurie
Et l'aube de ta vie
Ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère
Le jour comme la nuit
L'été comme l'hiver
Nous aurons un peu froid
Et lui qui ne sais rien du mal
qu'on s'est donné
Lui qui n'aura rien fait
pour m?rir tes années
Lui qui viendra voler ce
dont j'ai le plus peur
Notre part de passé notre part de bonheur
Cet étranger sans nom sans visage! oh combien
Je le hais, et pourtant s'il doit te rendre heureuse
Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon coeur avec ta main
Je ferai tout cela
en sachant que tu l'aime
Simplement car je t'aime
le jour où il viendra
Спойлер
Я знаю, что однажды придет день,
Как в жизни и бывает,
Я страшусь этого дня,
Когда ты нас покинешь,
Я знаю, что однажды придет день,
Когда грустный, одинокий,
Поддерживая твою мать,
Еле волоча ноги, я вернусь
В наш дом,
В наш пустой дом,
Я вернусь в наш дом,
Где уже не будет тебя.
Ты не увидишь того,
Что будет у меня в сердце,
Твои глаза будут светиться
От счастья и радости,
А на моем лице застынет гримаса,
Незнакомая тебе,
Которая покажется улыбкой,
Но не будет ею,
И скрывая мою боль, я за руку
Поведу тебя, что бы я ни думал и ни сказал,
В благоговейность церкви,
Чтобы отдать тебя человеку,
Которого ты выбрала,
Который лишит тебя нашего имени,
Чтоб дать тебе другое,
Которого я не знаю.
Я знаю, однажды придет день,
Ты достигнешь того возраста,
Когда вылетают из клетки,
Найдя свой путь.
Я знаю, однажды придет день,
Возраст, когда ты расцветешь,
И рассвет твоей жизни
Ты встретишь не здесь.
И нам с твоей матерью,
Днем, словно ночью,
Летом, словно зимой,
Станет немного холодно.
И он, который не знает тягот,
Он, который не сделал ничего,
Чтобы вырастить тебя,
Он, который пришел украсть то,
За что я боюсь больше всего,
Частица нашего прошлого, частица нашего счастья,
Этот незнакомец без имени и лица! О, как
Я ненавижу его, но все же,
если он тебя сделает счастливой,
Я не допущу ни одной ненавистной мысли,
И предложу ему свое сердце
Вместе с твоей рукой,
Я сделаю это, зная, что ты его любишь,
Просто потому, что я буду любить тебя
В день, когда придет он.
Александр Дольский
Мне звезда упала на ладошку
Мне звезда упала на ладошку.
Я ее спросил - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
я с такой летела высоты.
А потом добавила сверкая,
словно колокольчик прозвенел:
- Не смотрите, что невелика я...
Может быть великим мой удел.
Вам необходимо только вспомнить,
что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
путь неблизкий завершая этим.
Знаю я, что мне необходимо,
мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
я хочу, чтоб не болела мать,
чтоб на нашей горестной планете
только звезды падали с небес,
были все доверчивы, как дети,
и любили дождь, цветы и лес,
чтоб траву, как встарь, косой косили,
каждый день летали до Луны,
чтобы женщин на руках носили,
не было болезней и войны,
чтобы дружба не была обузой,
чтобы верность в тягость не была,
чтобы старость не тяжелым грузом -
мудростью бы на сердце легла.
Чтобы у костра пропахнув дымом
эту песню тихо напевать...
А еще хочу я быть любимым
и хочу, чтоб не болела мать.
Говорил я долго, но напрасно.
Долго, слишком долго говорил...
Не ответив мне звезда погасла,
было у нее немного сил.
Семь с половиной
Я не очень верю актерам -
У них слишком уж много лиц,
Все у них изменяется скоро,
Не живешь, а играешь блиц.
У меня есть ручная птица,
Она очень хрипло поет,
Что с того, что она мне снится?
Но зато никогда не врет!
У меня есть койот и ворон,
У тебя - атональный джаз,
Я стихов рассыпаю споры
И взойдут ли они - Бог даст.
И над плотию умерщвлённой
Подлетает душа, как флаг.
Этот мир был такой зеленый
До тех пор, пока не ослаб.
В этом городе нервных танцев
Слишком мало солнечных дней,
Я хотела бы в нем остаться,
Но уйти оказалось верней,
Чтобы боль вытекала горлом,
Лишь сверкнет Петропавловский шпиль,
И в жаровне тоски упорной
Отливался высокий штиль.
Я сейчас - демиург, мессия,
Я - алхимик, шаман, поэт.
По законам драматургии
Скоро должен начаться сюжет.
Я пишу эту злую сказку,
Не надеясь на хэппи-энд,
Своевольны роли и маски,
Но вступил в увертюру бэнд.
Я не очень верю актерам
(если это имеет смысл),
Кто на тонкой струне минора
Повисает, как альпинист,
Кто все время у края сцены,
Разделяющего тьму и свет,
Кто смертельную платит цену,
Созидая то, чего нет.
Его звали, скажем, Антоном,
Он, конечно, был маг и актер,
По средневековым законам
Ему мог бы светить костер.
Он умел вызывать затменья,
Смех и ветер, слезы и дождь,
Хоть он делал это на сцене -
Инквизицию не проведешь.
Каждый день (выходной - понедельник)
Он играл сердцами людей.
Он во всех амплуа был гений:
Комик, трагик, простак, злодей,
Плут, игрок, что печатью мечен,
Инженю, резонер, слуга,
Но актер - не богова свечка
И не чертова кочерга!
Его паства - толпа у кассы,
Его храм - галерка, вертеп,
Он за клоуна и гимнаста,
Его жесты - вино и хлеб.
В балагане толпа людская -
Так изволь получить паёк
Тем, что в рай таких не пускают,
Даже с краю, только в раёк.
Ты встаешь на свои колена
И глядишь, не совсем дыша,
Как шевелятся доски сцены
Потому, что в них есть душа.
То король, то бродяга, то есть
Каждый раз всё новая роль.
Лицедействуешь - так на совесть
Открывать свое сердце изволь!
Что получишь в ответ по праву?
То любовь, то лишь медный грош,
То овации, крики "браво!",
То из ложи швыряют нож.
И любовь чрезмерна, и плети,
Зацепило - не гнись, держись,
Ты уже променял всё на свете
На дурманящий запах кулис.
Вот тогда и беда поверит,
Что, как ангел, ты неуязвим,
Ну а может - как Том и Джерри,
Или просто - как клоун и мим.
За свой дар игры невозбранной
Ты и быть, и не быть готов.
Бог хранит дураков и пьяных,
А еще - бережет шутов.
Эта ласка и эта таска -
Маска тьмы, пустоты костюм,
Тонкой пленкой цветной раскраски
Слепит глазки, морочит ум.
Слепит глаз и морочит ум.
И когда с пропоротым сердцем
Наш герой приходит домой,
Там пьянчуги лезут погреться,
Проститутки кричат "ты мой!".
На его истекающий голос
Собираются упыри,
Он идет, излучая веселость,
Что с того, что дыра внутри?
Что с того, что внутри колодец,
Коридор извилистых строф?
Он внутри и снаружи, то есть
Он раздвоен между миров.
Он идет, запинаясь о звезды,
И под кожей не кровь - вода,
Я не очень верю тверёзым,
Но и пьяным - совсем не всегда.
Вечер, зал - и он снова новый,
Искрометен, жив и игрив,
Снова зритель глядит, зачарован,
Как он сказки плетет мотив.
Среди тех, кто забыл о вздохе,
Я - та девочка в первом ряду,
Я не в городе, не в эпохе -
Вслед за ним без оглядки иду!
Я ребенок в смешном балагане,
В сказке под названием "жизнь".
Я дрожу перед злыми врагами
И в восторге от криков "бис!".
Белый грим Пьеро с Арлекином
И сердечко в груди тук-тук,
Я уже почти Коломбина,
Я забыла, что это глюк!
Покатайся в аттракционе,
В притяжении этих мук,
На машинке или в вагоне,
Меж столицами и вокруг.
Там веселые шутки-пляски
И в финале оркестр трам-парам,
Я не очень верю паяцам,
Лицедеям и джокерам.
Мой койот и ворон хохочут,
Говорят мне - окстись, это сон!
Только сердце проснуться не хочет,
Как у всех, кто бывал влюблен.
Я люблю сияющий морок
И пьянящий мотив и стих,
Я не верю поэтам-актерам,
Хоть при этом одна из них.
В нашей сказке прекрасной, дурацкой,
Каждый - пленник, король, слуга.
А реальность без декораций
Устрашает, так как нага.
Аплодируют простолюдины -
И ты знаешь, на что идешь,
Заглянув за кулисы картины
Никогда уже не уснешь.
Мы - актеры, танцоры, поэты -
Постоянно живем на ноже.
Инквизиция - это не где-то,
Это то, что случилось уже.
Так не вздрогни, когда из ножен
Кто-то в зале вынул клинок,
Улыбнись всей открытой кожей -
Эта боль лишь сбивает с ног!
Эта ласка и эта таска -
Маска тьмы, пустоты костюм,
Тонкой пленкой цветной раскраски
Слепит глазки, морочит ум,
Слепит глаз и морочит ум.
Grave Digger
The Spell
[The story of Merlin and Nimue, one of Morgane's ladies in warning. She promised Merlin sex and marriage if he would teach her his black arts. But Nimue just used him, and with his own magic managed to cast a life-long spell on him, turning him into a rock. Many Knights seeking the Holy Grail later said that they heard Merlin's voice. In any case, he was never seen again]
Love made a fool of me
I am betrayed by love
I let her in my secrets, my heart
I still fall for her beauty
And the smell of her skin
She gave a meaning to everything
There in the woods she taught me how to touch a girl
I taught her to enchant any person in the world
I feel my end is near
I think I have to die
I pay a high price feeling lust between her thighs
I feel my end is near
I thought I knew her well
How could I ever be cast under my own spell
And now my bride is gone
She finally sealed my fate
I love her more than life, and this is what she takes
A man with a broken heart
Lost the reason to live
Lost in despair with nothing left to give
Rihanna feat. Jay-Z
Umbrella
[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna feat. Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame (eh, eh, eh)
Comin' down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Roc-a-fella
We fly higher than weather
And G5's are better
You know me
An anticipation for precipitation,
Stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
[Verse 1:]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
[Vers 2:]
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
(Come into me)
(There's no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining
Летели дни, как в небе облака.
Казалось мне – дорога далека...
Но вот уже почти конец пути,
Пусть кажется всегда – есть что-то впереди.
Летели дни, как стаи белых птиц.
Передо мной в калейдоскопе лиц
Шуты, купцы, солдаты, короли, -
Зачем и для чего мы в этот мир пришли?
Сюда пришли?..
Всегда, во все века и времена
Есть истина одна -
Что дружба на земле сильней всего!
Один за всех, и все за одного!
Один за всех, и все за одного!
За одного!
Летели дни, как с губ летят слова,
В глухой ночи слышны едва-едва...
Слова любви, которой больше нет,
Кто вспомнит обо мне и улыбнется вслед?
Всегда, во все века и времена
Есть истина одна -
Что дружба на земле сильней всего!
Один за всех, и все за одного!
Один за всех, и все за одного!
И все за одного!
Летели дни волною за волной
И было все со мной и не со мной
И вот пора проститься и простить
И у врагов былых прощенья попросить
Врагов простить...
Всегда, во все века и времена
Есть истина одна -
Что дружба на земле сильней всего!
Один за всех, и все за одного!
Один за всех, и все за одного!
За одного!
Страшна ли смерть тому кто спор
С судьбою сам решил?
Любви сам вынес приговор
И сам ее казнил.
Ты плачь душа, и сердце плачь
Я сам и жертва, и палач!
Не предавай любовь свою
Оставшись на краю,
Не предавай любовь!
Любовь..
Кричит бессильная душа,
Зовет тебя одну
Летит на свет едва дыша
И падает ко дну.
Мой каждый день-как страшный сон
Лишь вашей дружбой был спасен!
Не предавай любовь свою
Оставшись на краю,
Не предавай любовь!
Не предавай любовь свою
Оставшись на краю,
Не предавай любовь!
Любовь..
Michael Jackson, Lionel Richie
We Are the World
There comes a time when we need a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We're all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need
( CHORUS )
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Well, send'em you your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand
( REPEAT CHORUS )
When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, let's realize
That one change can only come
When we stand together as one
Наутилус-Люди
Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
Я ощупываю пальцами свое лицо,
И внутри у меня холодеет от жути:
Неужели я такой же как все эти люди?
Люди которые живут надо мной,
Люди которые живут подо мной,
Люди которые храпят за стеной,
Люди которые лежат под землей.
Я отдал бы немало за пару крыльев,
Я отдал бы немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Мне нужен для дыхания другой газ
У них соленые слезы и резкий смех,
Им никогда ничего не хватает на всех,
Они любят свои лица в свежих газетах,
Но на следующий день газеты тонут в клозетах.
Люди которые рожают детей,
Люди которые страдают от боли,
Люди которые стреляют в людей,
Но при этом не могут есть пищу без соли.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Им нужен для дыхания другой газ.
Black Sabbath
Children Of The Sea
In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone
Oh they say that it's over
And it just had to be
Ooh they say that it's over
We're lost children of the sea, oh
We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea
In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah
LOOK OUT! The sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!
Экскалибур - Экскалибур ("Экскалибур" 2011)
Муз. В.Оконешников Сл. П.Дворецкий
1
Легенды строят мир
Для тех кто пал в битве, кто победил.
Ты Британией был рожден,
Грозным именем наречен.
Пусть судьбы строг приговор,
Ты принял дар феи святых озер.
Рунный меч властью огня,
За закон и честь короля.
Припев
Величественный блеск
И небесный свет
Он впитал память тысячи лет
И звезд
Золотая даль.
Смерть врагам дарит древняя сталь.
2
В огне твой светлый храм,
Но не отдав душу седым богам.
Ты пройдешь, не зная преград,
Этот путь. Он в рай или ад.
Впереди ложь и печаль,
Но как во сне манит святой Грааль.
Ты повел, данных судьбой,
Светлых рыцарей за собой.
Припев
Величественный блеск
И небесный свет
Он впитал память тысячи лет
И звезд
Золотая даль.
Смерть врагам дарит древняя сталь.
Но, правда и ложь близки,
Сын и отец скрестят клинки.
Только уводит след,
Кровь королей в рассвет.
Пусть твой охраняет сон,
Лунным сияньем Авалон.
Порвана цепь времен,
И вновь пустует трон.
Припев
Блеск
И небесный свет
Он впитал память тысячи лет.
Лишь дым
Над прохладой рек.
Спит король и закончен твой век.
Братья Радченко
Домик окнами в сад
Домик окнами в сад
Там, где ждёт меня мама,
Где качала мою по ночам колыбель.
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Я сюда возвращусь,
Может быть слишком поздно,
Южный ветер ночной
Запах яблонь принёс.
Домик окнами в сад,
Ты приснился мне просто,
В той стране-стороне,
Где пошло всё на снос.
Всё на снос, дом и сад,
И любовь и печали,
И калитка в саду,
И оградка во мгле.
Домик окнами в сад,
Неужель отзвучали
Эти звуки, что так
Душу ранили мне.
Домик окнами в сад,
Там, где ждёт меня мама,
Где качала мою по ночам колыбель.
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них -
Всё не впрок...
Но зато всё случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих друзей
Дал мне Бог...
Припев:
Мой друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти...
Мой друг, на повороте дней
Слышу я всё ясней,
Кто настоящий друг...
Друг - не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют,
Друг не станет тебе кричать:
"Пей до дна!"
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на Земле
И согреет своим теплом
Без вина...
Припев:
Мой друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти...
Мой друг, на повороте дней
Слышу я всё ясней,
Кто настоящий друг...
Кто тебя выдумал, звездная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому,
Прямо за пристанью бьется волна.
Ветренным вечером смолкнут крики птиц,
Звездный замечу я свет из-под pесниц,
Прямо навстречу мне, прямо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц.
Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова,
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами,
Самые нежные бродят слова.
В детстве оставлены давние друзья,
Жизнь - это плаванье в дальние края.
Песни прощальные, гавани дальние,
В жизни у каждого сказка своя...
Tom Jones - Sex Bomb
Спойлер
Aw, aw baby, yeah, ooh yeak, huh, listen to this
Spy on me baby use satellite
Infrared to see me move through the night
Aim gonna fire shoot me right
Aim gonna like the way you fight
And i love the way you fight
Now you found the secret code
I use to wash away my lonely blues well
So i can't deny or lie cause you're a
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb uh, huh
You can give it to me when i need to come along give it to me
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on baby you can turn me on
You know what you're doing to me don't you. ha ha,
I know you do
No don't get me wrong ain't gonna do you no harm no
This bomb's made for lovin' and you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite ow
Love struck holding you tight hold me tight darlin'
Make me explode although you know the route to go to sex me slow slow baby
And yes
I must react to claims of those who say that you are not all that huh, huh,
Huh
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when i need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on turn me on darlin'
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb sexbomb
You can give it to me when i need to come along
Sexbomb sexbomb your're my sexbomb
And baby you can turn me on
You can give me more and more counting up the score
Yeah
You can turn me upside down inside out
You can make me feel the real deal uh uh
I can give it to you any time because you're mine
Ouch, sexbomb, aw baby
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And you can give it to me when I need to be turned on
No, no
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on turn me on
And baby you can turn me on turn me on
Baby you can turn me on turn me on
Ooh baby you can turn me on turn me on
Baby you can turn me on oh
Baby you can turn me on oh
Baby you can turn me on
Well baby you can turn me on
Вечный Огонь (От героев былых времён...)
От героев былых времен
Не осталось порой имен.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей и травой...
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.
Погляди на моих бойцов -
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю...
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти,
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!
Нет в России семьи такой,
Где б не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...
Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть!
Спойлер
АнгельVания - Чёрный замок (метал-опера Камелот). Напоминает сцену пролога к "Великой Охоте" - встречу приспешников Тьмы.
Угрюмый замок на скале
Казался жутким зверем.
Мерцание его огней
В ночи вселяло страх.
И в полумраке его стен
Всегда блуждали тени.
И поглотить готов он был
Любого и повергнуть в прах.
Во мрачном зале в тишине
Безмолвных сводов при свече
Тьма этой ночью собрала
Приспешников своих.
Их разум пленник смутных дум
Их взор таит в себе беду.
Но час расплаты близок,
Ведь брошен вызов злу.
Тьма и мрак здесь торжествуют,
Поглотив собою свет.
Те, кто в черном замке бродят,
Им назад дороги нет.
И во мрачных коридорах
По стене крадется тень.
Ждать осталось совсем недолго:
Наступает Судный День.
Во мрачном зале в тишине
Безмолвных сводов при свече
Тьма этой ночью собрала
Приспешников своих.
Их разум пленник смутных дум
Их взор таит в себе беду.
Но час расплаты близок,
Ведь брошен вызов злу.
P.S. Писала на слух, так что могла где-то ошибиться.
Абордаж - Крестовый поход.
Мы все пошли в поход крестовый
За орден, честь, за короля
И в латы был ты весь закован
И гнал к победе своего коня
И вот сошлись на поле сечи
Два воинства, готовых умереть
А вороньё уже летало в небе
Издалека почуяв смерть
Ты вынул меч из ножен
Ты слышишь стук в висках
Но выжить невозможно
Ты видишь страх в глазах
Только вперёд - к победе и славе
Только вперёд - вперёд, на врага
Только вперёд - летит наше знамя
Только вперёд - во имя Христа
И помолившись перед боем
Надев свои шлем и вынув меч
Повёл полки ты ровным строем
Людей, в чужой земле готовых лечь
Ломались копья, гнулись латы
Земля уже не впитывала кровь
И умирали те солдаты
Чтоб воскресить святое имя вновь
«Вспомните, ребята»
Сухарев Д.,Берковский В.
И, когда над ними грянул смертный гром,
Нам судьба иное начертала,
Нам, не призывному, нам, не приписному
Воинству окрестного квартала.
Сирые метели след позамели,
Все календари пооблетели.
Годы нашей жизни, как составы, пролетели,
Как же мы давно осиротели!
Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Разве это выразить словами,
Как они стояли у военкомата
С бритыми навечно головами.
Вспомним их сегодня всех до одного,
Вымостивших страшную дорогу.
Скоро кроме нас уже не будет никого,
Кто вместе с ними слушал первую тревогу.
И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!
Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами.
И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!
Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами...
Довоенный вальс
Мирное небо над крепостью Бреста,
В тесной квартире счастливые лица.
Вальс. Политрук приглашает невесту,
Новенький кубик блестит на петлице.
А за окном, за окном красота новолунья,
Шепчутся с Бугом плакучие ивы.
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.
Смотрит на Невском с афиши Утёсов,
В кинотеатрах идёт "Волга, Волга".
Снова Кронштадт провожает матросов:
Будет учебным поход их недолго.
А за кормой, за кормой белой ночи раздумье,
Кружатся чайки над Финским заливом.
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.
Мимо фасада Большого театра
Мчатся на отдых, трезвоня, трамваи.
В классах десятых экзамены завтра,
Вечный огонь у Кремля не пылает.
Всё впереди, всё пока, всё пока накануне...
Двадцать рассветов осталось счастливых...
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.
Вальс довоенный напомнил о многом,
Вальс воскресил дорогие нам лица,
С кем нас свела фронтовая дорога,
С кем навсегда нам пришлось разлучиться.
Годы прошли и опять за окном тихий вечер.
Смотрят с портретов друзья молчаливо.
В памяти нашей сегодня и вечно
Все они живы, все они живы,
Все они живы, все, все...
В памяти нашей сегодня и вечно
Все они живы, все они живы,
Все они живы, все, все, все!
Ты же выжил, солдат
Пролетели года, отгремели бои,
Отболели, отмаялись раны твои,
Но, великому мужеству верность храня,
Ты стоишь и молчишь у святого огня.
Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь
Говорят, что не плачет солдат - он солдат,
И, что старые раны к ненастью болят.
Но вчера было солнце и солнце сутра
Что ж ты плачешь, солдат, у святого костра?
Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь
Посмотри же, солдат, - это юность твоя,
У солдатской могилы стоят сыновья
Так о чем же ты думаешь, старый солдат?
Или сердце болит, или раны горят
Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь
Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь
Ищу тебя
Спойлер
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви, пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви все время мы ждем как чуда,
Одной единственной ждем как чуда.
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли, откуда,
Что ты моя, а я твоя – любовь и судьба?
Скажи, а сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться?
Затем, чтоб мы с тобою мы друг друга нашли,
А вдруг, прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться,
При свете звезд на крае земли?
Не счесть разлук во вселенной этой,
Не счесть потерь во вселенной этой.
А вновь найти, любовь найти, всегда нелегко,
Но все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пространств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви, пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви все время мы ждем, как чуда,
Одной единственной ждем, как чуда.
Хотя должна, она должна сгореть без следа
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя – любовь и судьба?
У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг отъединится,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томиться.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Однажды ты пройдешь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят усталое (знакомое) лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет все ближе, все дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Amanda McBrum
The Rose
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
and You its only seed.
It's the heart, afraid of breaking,
that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking,
that never takes a chance.
It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dyin',
that never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love, in the spring
Becomes the rose.
Цитата: Тарас Петриненко - Пісня Про Пісню
Зорепадом летять роки
У минуле, у віки.
Шлях, що пройдено не пройдеш,
Що минуло не вернеш.
Тільки пісня нам зупинить час,
Що так біжить від нас.
Тільки пісня нам поверне знов
Нашу юність і любов.
Нам дано будувать мости
У незнанії світи.
І додому, де вірно ждуть
Довгих років, довга путь.
Тільки пісня у чужім краю
Здолає сто доріг.
І кохану нагада твою,
І далекий твій поріг.
Зорепадом летать роки
У майбутнє і віки.
Серед радощів і біди
З нами пісня назавжди.
Тільки пісня поміж тисяч мрій
Поведе до майбуття.
Пісня - матір щастя і надій.
Без пісень нема життя.
"Une vie d'Amour"
Спойлер
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Вечная любовь...
Верны мы были ей
Но время зло
Для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца
Как поцелуй
И все тянется давно
Я уйти не мог
Прощаясь навсегда
И, видит Бог,
Надеясь жду
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь...
Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман...
Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей...
Чем больше дней-
Глубже рана в ней
Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уж прожитых путей...
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, умрет
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной
Вечная любовь
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней
Одна лишь ты
Жить любя
Одну тебя навсегда...
Raventale - На Хрустальных Качелях
Пришло ее время, велик ее трон
Пред ней преклоняется солнце и гром
Так было всегда, ведь Ночь ее имя
Черное небо Она заклинает
В серебняный иней
Ее колыбель на качелях хрустальных
Сном все чернит, свежа и печальна
Прохладой взмывая над сумрачным лесом
На трон поднимается ночь... принцесса
Raventale - Небес Смолистая Чернь
Чёрной смолой наполнено небо
Измучено ветром, посыпано пеплом
Печаль проливая на ветви лесные
Истекает дождём, забыто огнём
Холодного грома царица
Мчит ввысь на своей перунице
Безмолвие леса нарушит
Искры на землю обрушит
Ручьи Октября склоны кромсают
Седые могилы тоской омывают
Тишь да уныние в сердце лесном
Плачет дождём, забыто огнём
Raventale - Из Времени Черных Колодцев
из черных колодцев ушедшего времени
в собственный склеп давно ушедших дней
не тянутся пальцы к проросшему семени
немеют прохладой
оставь их, не грей
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
холодный.. блаженный покой
уж нечего брать, лишь прах да туман
пусть эхом из прошлого кричит тишина
навеки окутан я в сладкий обман
не сможешь забыть
пей горечь до дна
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
мертвенный.. мой вечный покой
свет окна...
угасающим взглядом проползает в глаза
смерть - игра
что безмолвной змеей обитает в сердцах
кровь как лед...
будто в зимних объятиях течет твоя слеза.
снег...
снег в застывших глазах
Ernesto De CurtisTorna a SurrientoVir 'o mare quant'è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda qua chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va...
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!
Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!Спойлер
Поэтический перевод Эм. Александровой :
Как прекрасна даль морская,
Как влечет она, сверкая,
Сердце нежа и лаская,
Словно взор твой голубой.
Слышишь - в рощах апельсинных,
Звуки трелей соловьиных,
Вся в цветах, благоухая,
Расцвела земля вокруг.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя
Видишь - море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнет к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.
И сады листвой зеленой
Тянутся к тебе влюбленно,
Молит все тебя остаться,
Каждый взгляд и каждый звук.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя
Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя!
Железный дровосек — Черный Ленин
Жили-были два братишки.
Вместе делали делишки,
Напрягали, напрягались
И существенно поднялись.
Сняли офис самый классный:
Прям на площади на Красной
В историческом музее
С окнами на Мавзолей. И —
Ох, пошло у них веселье —
Отмечали новоселье
По понятиям старинным
С коньячком да кокаином.
Навалилася нирвана,
Отрубилася охрана,
Спят кремлевские курсанты,
Полночь пробили куранты,
Вдруг, вдруг, вдруг
Какой-то стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это Он Сам, Он Сам, Он Сам —
Черный Ленин.
Праздник их недолго длился,
Офис вновь освободился.
Жили-были два узбека.
Два серьезных человека.
На барханах мак растили,
По делам в Москве гостили.
Для одной богатой сделки
Сняли офис весь в побелке.
Покурили трали-вали,
В нем же и заночевали.
Вдруг, вдруг, вдруг
В окошко стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это шайтан, шайтан, шайтан —
Черный Ленин...
В общем, ах, какая жалость —
Сделка их не состоялась.
Жили-были два еврея,
Два нешуточных злодея.
Все уже они имели,
Но еще они хотели.
Чтоб собрать на Президента
Компроматодокументы,
Сняли офис окна в окна
И засели там с биноклем.
Вдруг, вдруг, вдруг
В бинокель стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это лек хаим, лек хаим, лек хаим —
Черный Ленин...
Тех, кто дружит с преступленьем,
Всех утюжит Черный Ленин.
ABBA
Dancing Queen
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat, from the tambourine oh yeah
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine oh yaaa
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen
Diggin the Dancing Queen
Ніч така господi, мiсячна зоряна,
Ясно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.
Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами зорями попід тополями
Стелится срiвна роса.
Перлами зорями попід тополями
Стелится срiвна роса.
Ти не лякайся, що ніженьки білії
Вмочеш в холодну росу;
Я ж тебе, мілая, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.
Я ж тебе, мілая, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.
Frank Sinatra
My Way
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case
of which I am certain.
I've lived the life that's full,
I travelled each and every highway,
And more, much more than this,
I did it... my way.
Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you new,
When I bit off more than I could chew,
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up and spit it out,
I faced it all and I stood tall,
And did it my way.
I,ve loved, I,ve laughed and cried,
I,ve had my fill, my share of loosing,
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think, I did all that,
And may I say, not in a shy way ..
Oh, no. Oh no, not me ..
I did it my way.
For what is a man? What has he got,
If not himself, then he has naught.
To say the things he truely feels,
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.
Yes, it was my way.
Joan Baez - Diamonds and Rust
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid
Машина Времени - "Скажи, мой друг" (Памяти Дж.Леннона)
Скажи, мой друг, зачем мы так беспечны
В потоке дней и суматохе дел,
Не помним мы, что век не будет вечным
И всем путям положен свой предел.
Не верю в чудеса, и это было б странным -
Всю жизнь летать, всю жизнь летать,
Однажды воспарив.
И все-таки всегда прощаемся нежданно,
О самом главном не договорив.
Мы не сбавляем шаг и не считаем дней,
И в бурях передряг становимся сильней,
Но слышишь, бьют часы
В тот самый миг, когда наверняка
Никто не ждет последнего звонка.
Но нет конца пути, и так светла дорога,
Где день родится вновь и будут песни петь.
И тот, кто шел за мной - пусть поспешит немного,
Успев все то, чего мне не успеть.
Хвосты
музыка С. Никитина
слова А. Милна в переводе С. Маршака
У льва есть хвост — могучий, длинный,
А у осла есть хвост ослиный,
У кошки хвост и у коня,
Но нет у вас и у меня.
Но нет у вас и у меня.
Когда я буду именинник,
Куплю я хвостик за полтинник.
Мне продавец измерит рост
И подберет по росту хвост,
И подберет отличный хвост.
Скажу я льву, киту, верблюду:
Я вам завидовать не буду.
Смотрите, с нынешнего дня
Завёлся хвост и у меня!
На могилу вышла белая невеста,
Принесла со свадьбы алые цветы.
Он до службы срочной обещал девчонке:
Что моей женою будешь только ты.
Он служил далёко доблестно и смело,
Был счастливым парнем, верил он в судьбу,
Но подвёл девчонку: не окончив службу,
В отчий дом вернулся в цинковом гробу.
Припев:
А где-то слёзы, а где-то стоны,
А где-то страшная идёт война,
Не забывайте парней, девчонки,
Которым не вернуться никогда.
Ну а та девчонка у плиты могильной
В белоснежном платье, на колени встав
"Ты прости, мальчишка,- прошептала тихо,-
Но я вышла замуж, без любви устав!"
Да и как любить ей мертвого солдата,
Он лежит в могиле с красною звездой,
А она красивей за два года стала,
Жаль, что не вернулся он живым домой.
Припев.
И невеста встала, вытерла слезинки,
И кортеж почётный увёз её домой.
А по обелиску с карточки солдата
Потекла дождинка вместе со слезой.
Амарант - На Забытых Берегах
Время забрало героев
сердцем и душой;
Тех, кто шел вперед
вслед за первою мечтой.
Я совсем один
между небом и землей.
Боль в моей груди,
я иду за тишиной.
Одна лишь жизнь у меня,
Чтобы плыть на зов надежды.
На забытых берегах
Ветер ждет меня, как прежде.
Матовый рассвет
Каждый луч во мне разбудит,
О забытом где-то сердце мне споет.
Не желая падать низко,
я о крыльях не мечтал;
Верил в то, что есть,
и без страха принимал.
Сердце не сберег,
потерял его в мирах,
В тех, где долго жил
и без счастья погибал.
Берега моей надежды
я оставил без ключей,
Что откроют дверь
в храмы шелковых ночей.
Свет моей души
навсегда исчез в огнях
Одиноких моряков
на забытых берегах.
Abyssphere - Гладиатор
Рожденный свободным, сыном диких земель,
Он всегда сомневался в богах
Цепляясь за жизнь, как неистовый зверь,
Верил, что судьба лишь в его руках.
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не страдая
И живым не войти в воды Стикса.
Что оставит потомкам он после себя?
Что пройдет словно символ через века?
Вероломная сила, богатство и власть?
Одержимость пороком или вечная страсть?
И пройдя через ад, сквозь арены песок,
Он сумел легионы за собой повести,
Не обещая свободу, словно призрачный знак,
Но давая силу ее обрести.
Палящее солнце, холодная сталь.
И новые судьбы арена ставит на кон,
Но жизнь лишь одна, и он, это зная,
Однажды решает "пересечь Рубикон".
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не теряя
И дважды в реку Стикс не войти.
Лишь стихнет бой, и рассеется дым,
Как видение уйдет, словно сон сквозь века.
Сколько строк и легенд о тебе,
Но не знает никто, что в сердце твоем.
Т.Муцураев
Среди холодных стен
Среди холодных стен, схожу я снова с ума
Я понял что не значат ничего красивые слова
Я пролечу на миром и буду выше чем облака
И лишь тогда пойму,что на воле моя душа
Я пролечу на миром и буду выше чем облака
И лишь тогда пойму, что на воле моя душа
Если для тебя как и всем светит солнце
И если видишь ты в тёмном небе звёзды
Значит не погас огонёк надежды - живёшь!
Если слышишь ты как в груди бьётся сердце
Значит не закрылась для тебя счастья дверца,
Значит не погас огонёк надежды - поймёшь!
Среди холодных стен пою я песню всегда
Я не могу смириться с тобою, моя судьба,
Я видел много боли, я выпил море горя,друзья,
Но порвать оковы и вырваться на волю - мечта!
Я видел много боли, я выпил море горя,друзья,
Но порвать оковы и вырваться на волю - мечта!
Если для тебя как и всем светит солнце
И если видишь ты в тёмном небе звёзды
Значит не погас огонёк надежды - живёшь!
Если слышишь ты как в груди бьётся сердце
Значит не закрылась для тебя счастья дверца
Значит не погас огонёк надежды - поймёшь!
Среди холодных стен схожу я снова сума
Я хотел всё написать, но не слушается рука
Но даже в тёмном небе не вижу больше звёзд, ослеп
И кончились слёзы и глубокие вздохи, нужен свет.
Но даже в тёмном небе не вижу больше звёзд, ослеп
И кончились слёзы и жестокие грёзы, нужен свет.
Если для тебя как и всем светит солнце
И если видишь ты в тёмном небе звёзды
Значит не погас огонёк надежды - живёшь!
Если слышишь ты как в груди бьётся сердце
Значит не закрылась для тебя счастья дверца
Значит не погас огонёк надежды - поймёшь!
Цитата: Mamajoe от 24 июня 2011, 21:56Joan Baez - Diamonds and Rust
ой е-мое... а я думала, это Blackmore's Night ::)
мне что-то уже недели две намертво моск ест вот это
Blackmore's Night - Where are we going from here On a long road, miles to go
It's winding and cold and it's covered with snow
But I ask you what we all want to know
Where are we going from here...
Lines on my face, lines on my hands
Lead to a future I don't understand
Some things don't go as they're planned...
Where are we going from here...
Tracing the trails through the mirrors of time
Spinning in circles with riddles in rhyme
We lose our way, trying to find
Searching to find our way home...
Trying to find our way home...
As the day dies, with tears in our eyes
There's too few hellos and too many goodbyes
Silence answers our cries...where are we going from here...
We're all on this road, with miles to go
Braving new pathways into the unknown
But who do you ask, when no one really knows
Where we are going from here...
Deep Purple - Stormbringer
Comin' out of nowhere
Drivin' like rain
Stormbringer dance
On the thunder again
Dark cloud gathering
Breaking the day
No point running
'Cause it's coming your way
Ride the rainbow
Crack the sky
Stormbringer coming
Time to die
Got to keep running
Stormbringer coming
He's got nothing you need
He's gonna make you bleed
Rainbow shaker
On a stallion twister
Bareback rider
On the eye of the sky
Stormbringer coming down
Meaning to stay
Thunder and lightning
Heading your way
Ride the rainbow
Crack the sky
Stormbringer coming
Time to die
Got to keep running
Stormbringer coming
He's got nothing you need
He's gonna make you bleed
Coming out of nowhere
Drivin' like a-rain
Stormbringer dance
On the thunder again
Dark cloud gathering
Breaking the day
No point running
'Cause it's coming your way
Dire Straits - Sultans of swing
You get a shiver in the dark
It's been raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring
You step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on downsouth way on downsouth London town
You check out Guitar George he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job he's doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans with the Sultans of Swing
And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans played Creole
And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it's time to go home'
and he makes it fast with one more thing
'We are the Sultans of Swing'
Огней так много золотых...
музыка К. Молчанова.
слова Н. Доризо
Огней так много золотых
На улицах Саратова!
Парней так много холостых,
А я люблю женатого!
Ох, рано он завёл семью –
Печальная история...
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.
Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется,
А может, то, о чём молчу,
Само собою скажется?
Его я видеть не должна –
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться!
Сага
Пламя абсента всё теплее и ярче,
Глотни, чтоб не слышать, как внутри кто-то плачет.
За бездарной весной - мёртвое лето,
В глазах - декаданс, революция, где ты?
Или ещё себя не найдя,
Или опять себя потеряв.
Мы так и будем идти до конца,
Так до конца ничего не поняв...
Нас волнует давно, только мир между нами
Такой неудачный, если верить рекламе,
Но он жить позволяет, с собою не ссорясь,
Не делать шаг с крыши или под поезд.
И пока остальных надежда на счастье
Толкает друг другу в чужие обьятья,
Мы продолжаем двигаться вместе
Или падать - мы те, кем пугали нас в детстве...
Смех в облаках - боги любят смеяться.
Жизни бурный поток, мне в него не вписаться.
Всё, чего не коснусь, я на ноль умножаю,
И люблю лишь тебя, боль себе причиняя.
Я знаю, ты знаешь, как смотрит отчаянно
Собака, лежащая на могиле хозяина.
Ты знаешь, я знаю, что она видит,
Как одно за другим умирают желания.
Ходим, ходим, ходим по кругу,
На миллион лет вперёд простя всё друг другу.
Во всех остальных религиях тесно,
И всё, чем мы живем, не перестанет быть честным.
И даже когда ты смертельно устанешь,
Всё равно быть со мною не перестанешь.
Мы никогда не могли быть не вместе,
Что с того, что мы те, кем пугали нас в детстве...
Не отпускай,
Ты упадёшь
Фарфоровой птицей,
Игрушкой пустой.
Не отпускай,
Я растеряюсь
Чем-то чужим
На планете чужой.
Не отпускай...
Сны, состоящие из разрушенных зданий,
Всё же лучше испорченных воспоминаний.
Ну почему иногда мы так легко забываем,
Что мы в ответе за тех кого приручаем.
Но даже когда ты смертельно устанешь,
Всё равно быть со мною не перестанешь.
Мы никогда не могли быть не вместе,
Ну и что, что мы те, кем пугали нас в детстве...
http://jancoo.ru/
Цитата: Машина времени
Перекрёсток семи дорог
Если сто раз с утра все не так,
Если пришла пора сделать шаг,
Если ты одинок,
Значит, настал твой срок
И ждет за углом
Перекресток семи дорог.
Там не найти людей,
Там нет машин.
Есть только семь путей,
И ты один.
И как повернуть туда,
Где светит твоя звезда?
Ты выбираешь раз и навсегда...
Перекресток семи дорог,
Вот и я.
Перекресток семи дорог
Жизнь моя...
Пусть загнал я судьбу свою,
Но в каком бы не пел краю,
Все мне кажется,
Я опять на тебе стою...
Сколько минуло лет,
Сколько дней...
Я прошагал весь свет,
Проплыл сто морей.
И вроде все как всегда,
Вот только одна беда:
Все мне кажется,
Я на нем свернул в никуда...
Перекресток семи дорог,
Вот и я.
Перекресток семи дорог
Жизнь моя...
Пусть загнал я судьбу свою,
Но в каком бы не шел строю,
Все мне кажется,
Я опять на тебе стою.
Cambio dolor
Спойлер
Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria
Si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
Que no me dejan pensar
Y tengo sueсos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar
Cambio dolor felicidad
Que la suerte sea suerte y
No algo que no he de alcanzar
Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria
Si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
Que no me dejan pensar
Y tengo sueсos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar
Cambio dolor felicidad
Que la suerte sea suerte y
No algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar
Cambio dolor felicidad
Que la suerte sea suerte y
No algo que no he de alcanzar
oooooooooh...
uh!.. uh!....
Y tengo sueсos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar
Cambio dolor felicidad
Que la suerte sea suerte y
No algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar
Cambio dolor felicidad
Que la suerte sea suerte y
No algo que no he de alcanzar
Меняю боль
Я на полпути сейчас остановилась
И не знаю, мне куда идти: вперед или назад?
Но понимаю, что проиграю,
Если с правильной тропинки сверну я.
С головою в этот омут окунаюсь,
Но по-прежнему надеюсь я найти любовь свою.
И не теряюсь, с болью прощаясь,
И, смахнув с лица слезу, я пропою...
Меняю боль, меняю страх!
Я сильной, смелой и свободной
Буду до конца.
Меняю боль, открыв глаза,
И иду навстречу счастью я,
Не отвернув лица.
Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир.
Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Так много страхов не покинули меня,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.
Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать.
Цитата: Тальков Игорь - Спасательный Круг
Штормит океан,
Накалившись от безумных страстей,
Гонит ветер тучи смутных вестей
Над головой, над головой.
Со дна поднялась
И на гребне волн отправилась в путь
Океана потаенная суть
Плотной стеной, плотной стеной.
Спасательный круг,
На тебя одна надежда, мой друг.
Ты держи меня, не дай утонуть -
Океан грозит бедою...
Спасательный круг,
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь,
Поднимаешь над волною.
Спасательный круг,
Я вдыхал в тебя труды многих лет,
Говорят, что я крамольный поэт,
Пусть говорят, Бог им судья.
Придут времена,
И повеет освежающий бриз,
И отметят наш сегодняшний риск
Наши друзья, наши друзья.
Спасательный круг,
А пока что потрудись, милый друг.
Ты держи меня, не дай утонуть -
Океан грозит бедою...
Спасательный круг,
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь,
Поднимаешь над волною.
З.Ы. Для меня этот раздел не "любимые тексты песен", а скорее "тексты любимых песен". Эта песня наряду с некоторыми другими произведениями Талькова заставляет относиться к нему с большим уважением.
Scorpions - Crying Days
Force yourself to use your brain,
The only way to gain,
A lot of things are just a lie.
This world we love comes down in pain
With hate and bloody games
A question-mark up in the sky.
Look, you can't keep away
And you can't hide
Tomorrow, yesterday, today ...
Some people say, we'll do it better
Some people say, everything's good
Some people sing, let's come together
But nobody has ever brought it through
Maybe you and me ...
[1999]
The Highwayman
The wind was a torrent of
darkness among the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
tossed upon the cloudy seas
The road was a ribbon of
moonlight over the purple moor
And the highwayman came riding,
Riding, riding,
The highwayman came riding, up
to the old inn-door.
He'd a French cocked hat on his
forehead, a bunch of lace at his
chin,
A coat of claret velvet, and
breeches of brown doe-skin;
They fitted with never a wrinkle;
his boots were up to the thigh!
And he rode with a jeweled
twinkle,
His pistol butts a-twinkle,
His rapier hilt a-twinkle, under
the jewelled sky.
Over the cobbles he clattered and
clashed in the dark of night,
And he tapped with his whip on
the shutters, but all was locked
and barred;
He whistled a tune to the
window, and who should be
waiting there
But the landlord's black-eyed
daughter,
Bess, the landlord's daughter,
Plaiting a dark red love-knot into
her long black hair.
"One kiss, my bonny sweetheart,
I'm after a prize tonight,
But I shall be back with the
yellow gold before the morning
light;
Yet if they press me sharply, and
harry me through the day,
Then look for me by the
moonlight,
Watch for me by the moonlight,
I'll come to thee by the
moonlight, though hell should bar
the way.
He rose upright in the stirrups; he
scarce could reach her hand
But she loosened her hair i' the
casement! His face burnt like a
brand
As the black cascade of perfume
came tumbling over his breast;
And he kissed its waves in the
moonlight,
(Oh, sweet waves in the
moonlight!)
Then he tugged at his rein in the
moonlight, and galloped away to
the west.
He did not come at the dawning;
he did not come at noon,
And out of the tawny sunset,
before the rise o' the moon,
When the road was a gypsy's
ribbon, looping the purple moor,
A red-coat troop came marching,
Marching, marching
King George's men came
marching, up to the old inn-door.
They said no word to the
landlord, they drank his ale
instead,
But they gagged his daughter and
bound her to the foot of her
narrow bed;
Two of them knelt at the
casement, with muskets at their
side!
there was death at every window
hell at one dark window;
For Bess could see, through the
casement,
The road that he would ride.
They had tied her up to attention,
with many a sniggering jest;
They had bound a musket beside
her, with the barrel beneath her
breast!
"Now keep good watch!" And
they kissed her.
She heard the dead man say
"Look for me by the moonlight
Watch for me by the moonlight
I'll come to thee by the
moonlight, though hell should bar
the way!"
She twisted her hands behind her,
but all the knots held good!
She writhed her hands till her
fingers were wet with sweat or
blood!
They stretched and strained in the
darkness and the hours crawled
on by like years!
Till, now, on the stroke of
midnight,
Cold, on the stroke of midnight,
The tip of one finger touched it!
The trigger at least was hers!
Tlot-tlot! Had they heard it? The
horse-hoofs ringing clear
Tlot-tlot, in the distance! Were
they deaf that they did not hear?
Down the ribbon of moonlight,
over the brow of the hill,
The highwayman came riding,
Riding, riding!
The red-coats looked to their
priming!
She stood up straight and still!
Tlot in the frosty silence! Tlot, in
the echoing night!
Nearer he came and nearer! Her
face was like a light!
Her eyes grew wide for a
moment! She drew one last deep
breath,
Then her finger moved in the
moonlight,
Her musket shattered the
moonlight,
Shattered her breast in the
moonlight and warned him with
her death.
He turned; he spurred to the
west; he did not know she stood
bowed, with her head o'er the
musket, drenched with her own
red blood!
Not till the dawn he heard it; his
face grew grey to hear
How Bess, the landlord's
daughter,
The landlord's black-eyed
daughter,
Had watched for her love in the
moonlight, and died in the
darkness there.
And back, he spurred like a
madman, shrieking a curse to the
sky
With a white road smoking
behind him and his rapier
brandished high!
Blood-red were the spurs i' the
golden noon; wine-red was his
velvet coat,
when they shot him down on the
highway,
Down like a dog on the highway,
And he lay in his blood on the
highway, with a bunch of lace at
his throat.
Still of a winter's night, they say,
when the wind is in the trees,
When the moon is a ghostly
galleon, tossed upon the cloudy
seas,
When the road is a ribbon of
moonlight over the purple moor,
The highwayman comes riding,
Riding, riding,
The highwayman comes riding, up
to the old inn-door.
Честь шахматной короны. Подготовка.
Спойлер
Я кричал: "Вы что ж там, обалдели? -
Что ж вы уронили шахматный престиж!"
А мне сказали в нашем спортотделе:
"Ага, прекрасно - ты и защитишь!
Но учти, что Фишер очень ярок,
Он даже спит с доскою, сила в ем,
Он играет чисто, без помарок"
Но ничего, я тоже не подарок,
И у меня в запасе - ход конем.
Ох вы мускулы стальные,
Пальцы цепкие мои!
Эх, резные, расписные
Деревянные ладьи!
Друг мой, футболист, учил: "Не бойся,
Он к таким партнерам не привык.
Ты за тылы и центр не беспокойся,
А играй по краю напрямик!"
Ну я налег на бег, на стометровке,
Я в бане вес согнал, отлично сплю,
Были по хоккею тренировки,
Ну в общем, после этой подготовки,
Да я его без мата задавлю!
Ох вы сильные ладони,
Мышцы крепкие спины!
Эх вы кони мои, кони,
Ох вы милые слоны!
"Не спеши и, главное, не горбись,-
Так боксер беседовал со мной-
В ближний бой не лезь, работай в корпус,
И помни, что коронный твой - прямой".
Но честь короны шахматной на карте
И он от пораженья не уйдет!
Мы сыграли с Талем десять партий.
В преферанс, в очко и на бильярде,
Таль сказал: "Такой не подведет!"
Ух рельеф мускулатуры!
Дельтовидные сильны!
Что мне его легкие фигуры,
И эти кони да слоны!
И в буфете, для других закрытом,
Повар успокоил: "Не робей!
Ты с таким прекрасным аппетитом
Враз проглотишь всех его коней!
Ты присядь перед дорогой дальней
И держи с питанием рюкзак.
На двоих готовь пирог пасхальный:
Этот Шифер хоть и гениальный,
А небось попить-покушать не дурак!"
Ох мы крепкие орешки!
Мы корону привезем!
Спать ложусь я вроде пешки,
Но просыпаюся ферзем!
Честь шахматной короны. Игра.
Спойлер
Только прилетели - сразу сели.
Фишки все заранее стоят.
Фоторепортеры налетели -
И слепят, и с толку сбить хотят.
Но меня и дома кто положит?
Репортерам с ног меня не сбить!..
Мне же не умение поможет:
Этот Шифер ни за что не сможет
Угадать, чем буду я ходить.
Выпало ходить ему, задире,-
Говорят, он белыми мастак! -
Сделал ход с е2 на е4.
Что-то мне знакомое, так-так!
Ход за мной, что делать!? Надо, Сева,
Наугад, как ночью по тайге,
Помню - всех главнее королева:
Ходит взад-вперед и вправо-влево,
Ну а кони вроде только буквой "Г".
Эх, спасибо заводскому другу,
Научил, как ходят, как сдают -
Выяснилось позже - я с испугу
Разыграл классический дюбют!
Все следил, чтоб не было промашки,
Вспоминал все повара в тоске.
Эх, сменить бы пешки на рюмашки -
Живо б прояснилось на доске!
Вижу, он нацеливает вилку -
Хочет съесть, и я бы съел ферзя...
Под такой бы закусь - да бутылку!
Но во время матча пить нельзя.
Я голодный, посудите сами:
Здесь у них лишь кофе да омлет.
Клетки - как круги перед глазами,
Королей я путаю с тузами
И с дебютом путаю дуплет.
Есть примета - вот я и рискую:
В первый раз должно мне повезти.
Да я его замучу, зашахую -
Мне бы только дамку провести!
Не мычу, не телюсь, весь как вата.
Надо что-то бить, уже пора!
Чем же бить? Ладьею - страшновато,
Справа в челюсть - вроде рановато,
Неудобно все же - первая игра.
А он мою защиту разрушает -
Старую индийскую - в момент,
Это смутно мне напоминает
Индо-пакистанский инцидент.
Только зря он шутит с нашим братом,
У меня есть мера, даже две:
Если он меня прикончит матом,
Так я его через бедро с захватом,
Или ход конем - по голове!
Я еще чуток добавил прыти,
Все не так уж сумрачно вблизи:
В мире шахмат пешка может выйти
Ну, если тренируется, в ферзи!
А Шифер стал на хитрости пускаться:
Встанет, пробежится и назад,
Он мне предложил турами поменяться,
Ну, еще б ему меня не опасаться,
Я же лежа жму сто пятьдесят!
Вот я его фигурку смерил оком,
И когда он объявил мне "шах",
Обнажил я бицепс ненароком,
Даже снял для верности пиджак.
И мгновенно в зале стало тише,
Он заметил, что я привстаю,
Видно, ему стало не до фишек,
И хваленый пресловутый Фишер
Тут же согласился на ничью.
Михаил Щербаков
Кораблик
Студенческая прощальная
Кончался август, был туман, неслась галактика.
По речке плыл катамаран, кончалась практика.
А мы навстречу по реке шли на кораблике
И рассуждали о грехе и о гидравлике.
Сердечный гам, словесный хлам, ни слова в простоте.
С катамарана люди нам кричали: «Здравствуйте!»
Дай Бог вам счастья или чуда за скитания!
Но вы туда, а мы оттуда. До свидания.
Добра пора, туман — труха, вода мудра в реке.
А что мы смыслили в грехах, а что в гидравлике?
Да, ни словечка в простоте, моя прекрасная!
Какая чушь, зато хоть тема безопасная.
Мы всё поймём, мы обойдём и впредь условимся.
А то за старое начнём — не остановимся.
Грехи — как камни из реки, сосёт под ложечкой.
Не отпускай мне все грехи, оставь немножечко.
Дал течь кораблик, стал тонуть, стоял и протекал.
Мы все́ спасались как-нибудь, кончалась практика.
Я ж отпустил синицу вновь, ловя журавлика.
Вот весь и грех, и вся любовь, и вся гидравлика.
Зачем, чего там объяснять!.. Давно всё понято.
И неудобно как-то ждать, когда прогонят-то.
Тони, корабль, лети, журавль, а мы бескрылые.
Сокрой, туман, катамаран, прощайте, милые!
Цитата: ДДТ "Я зажёг в церквях все свечи"
Я зажег в церквях все свечи, но одну, одну оставил,
Чтобы друг в осенний вечер да по мне ее поставил,
Чтобы дальняя дорога мне короче показалась,
Чтоб душа, вздремнув немного, снова к дому собиралась...
Где, порвав к чертям все тело, сберегла ее живою,
Днем дралась, ночами - пела, не давала ей покоя,
Грела льдом, кормила небом, жизнь с овчину отрыдалась...
Целовала спелым снегом и огнем ласкать пыталась.
Отняла любовь земную, подарив тоску и веру,
Разбавляя удалую жизнь весельем без меры.
Ни кола двора ни денег - только горечь да тревогу,
Да закат, где все до фени, где ни двери, ни порога...
Я зажег в церквях все свечи, но одну - одну оставил,
Чтобы друг в осенний вечер да по мне ее поставил,
Чтобы дальняя дорога мне короче показалась,
Чтоб душа, вздремнув немного, снова к дому собиралась.
Слова В. ШУМСКОГО Музыка Н.ХАРИТОНОВА
Отцвели уж давно хризантемы в саду
В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвел,
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви...
Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном...
Отцвели уж давно
Хризантемы в саду...
Опустел наш сад, вас давно уж нет,
Я брожу один весь измученный,
И невольные слезы катятся
Пред увядшим кустом хризантем...
Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном...
Отцвели уж давно
Хризантемы в саду...
Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь,
Только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь,
Только любовь.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты
Любишь песни и цветы
Любишь вкус воды и хлеба
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждет.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти как птица и не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.
Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом все больней,
С каждой ночью все светлее,
С каждым словом все смертельней,
С каждой песней все трудней!
Лёгкий ветра вздох –«Смерти нет...»
Тот, кто пламя сам не сгорит в огне
Бьётся на ветру словно знамя, плащ
Ветер, верный друг, обо мне не плач
Всё, что было - не было, всё в огне сгорит
Пламя рыжей птицею к небу полетит
Имя моё прежнее здесь забудут пусть
Долог путь в Бессмертие. Я ещё вернусь...
Только долгий путь. Смерти нет
Пламени цветок. Ярко рыжий цвет
Искры рвутся вверх – россыпь янтаря
Свой короткий путь я прошла не зря
Всё, что было - не было, всё в огне сгорит
Пламя рыжей птицею к небу полетит
Имя моё прежнее здесь забудут пусть
Долог путь в Бессмертие. Я ещё вернусь...
Искра на ветру. Смерти нет.
Отблеск на лице, странно жаркий свет
Тихий наговор – ворожу огонь
«Брат, сестру свою младшую не тронь...»
Всё, что было - не было, всё в огне сгорит
Пламя рыжей птицею к небу полетит
Имя моё прежнее здесь забудут пусть
Долог путь в Бессмертие. Я ещё вернусь...
Горечь на губах. Смерти нет.
В чём моя вина? Тишина в ответ
Не сверну с пути...Умирает вздох
Не спасёт меня ни судьба, ни бог
Всё, что было - не было, всё в огне сгорит
Пламя рыжей птицею к небу полетит
Имя моё прежнее здесь забудут пусть
Долог путь в Бессмертие. Я ещё вернусь...
Лёгкий ветра вздох
Только долгий путь
Искра на ветру
Горечь на губах
Смерти нет
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел - не сберёг, что любил - потерял,
Был я смел и удачлив, но счастья не знал
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города...
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна
И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей
Зачеркнуть бы всю жизнь, да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей!..
Да вот только узнает ли Родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел - не сберёг, что любил - потерял
Был я смел и удачлив, но счастья не знал...
Текст песни В. Дайнеко, А.
Бирин - Я вижу свет(из м/ф
"Рапунцель")
Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне, открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Столько дней плыл я как в
тумане.
Столько лет грезил наяву...
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону?
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвел.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел!
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой...
казачий романс, музыка народная,
стихи А.Давыдова
Ах, зачем эта ночь
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала душа.
Полюбил я её,
Полюбил горячо,
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей
Моей жизни конец,
И с немилым, назло мне,
Пошла под венец.
Не видала она,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом:
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
Взял я острый кинжал
И пронзил себе грудь,
Пусть невеста моя
Похоронит меня!
группа Мельница, текст песни "Господин горных дорог"
Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез;
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.
Господином Горных Дорог назову тебя;
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово страх.
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
на грани ясного утра?
Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.
Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом, прозрачная боль -
То ли даль, то ли высь, то ли смерть...
Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?..
Текст песни Fray - Little House
She doesn't look, she doesn't see
Opens up for nobody
Figures out, she figures out
Narrow line, she can't decide
Everything short of suicide
Never hurts, nearly works
Something is scratching it's way
out
Something you want to forget
about
A part of you that'll never show
You're the only one that'll ever
know
Take it back when it all began
Take your time, would you
understand
What it's all about
What it's all about
Something is scratching it's way
out
Something you want to forget
about
No one expects you to get up
All on your own with no one
around
Перевод песни Fray - Little
House
Она не смотрит, она не видит,
Не раскрывается никому.
Обнаруживает, она
обнаруживает
Узкую границу, которую не
может обойти.
Всё, кроме самоубийства
Никогда не вредит и почти
помогает.
Кое-что пытается выйти
наружу,
Кое-что, о чём ты хочешь
забыть...
Часть тебя, которая никогда не
покажется,
Кроме тебя, никто никогда не
узнает.
Откажись от этого в самом
начале,
Дай себе побольше времени,
ты поймёшь,
Что всё это значит,
Что всё это значит...
Кое-что пытается выйти
наружу,
Кое-что, о чём ты хочешь
забыть...
Никто не ожидает, что ты
сможешь встать,
Всё только в твоих руках, ведь
вокруг – никого.
Lake Of Fire
Огненное озеро
Текст песни (исполняет Nirvana)
Where do bad folks go when they die
They don't go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See them again 'till the Fourth of July
I knew a lady who came from Duluth
Bitten by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
flew away howling on the yellow moon
Where do bad folks go when they die
They don't go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See them again 'till the Fourth of July
People cry and people moan
Look for a dry place to call their home
Try to find some place to rest their bones
Of an angels and the devils try to make 'em their own
Where do bad folks go when they die
They don't go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See them again 'till the Fourth of July
Композитор:
Никитин С.
Автор текста :
Киплинг Р.
На далекой Амазонке
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда
Никогда туда не ходят
Иностранные суда
Только Дон и Магдалина
Быстроходные суда
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам
Идут они в Бразилию
Бразилию Бразилию
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров
Броненосных черепах
Но в солнечной Бразилии
Бразилии моей
Такое изобилие
Невиданных зверей
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам
Идут они в Бразилию
Бразилию Бразилию
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда
Но в солнечной Бразилии
Бразилии моей
Такое изобилие
Невиданных зверей
Увижу ли Бразилию
Бразилию Бразилию
Увижу ли Бразилию
До старости моей
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам
Идут они в Бразилию
Бразилию Бразилию
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда
Kansas
Dust in the Wind
I close my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind,
All they are is dust in the wind
Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Ирина Климова
Мне снилась ночь
Мне снилась ночь и сквозь
неё летящий всадник
Огни погони и отчаянный
побег
Мне снилась женщина,
которую спасает
Верный её человек
Мне снились люди и
короткое сраженье
Долгое скитанье на двоих в
чужой стране
Мне снился парус и чудесное
спасенье
Но может быть только во
сне
Может быть только во сне
Героем был ты
А утром снова я спешу с
тобой расстаться
Делаю всё то, что мне как
будто ни к чему
Встречаюсь с теми, с кем не
надо бы встречаться
И не пойму почему
И не пойму почему
Лишь только ночь
постучится мне в двери
Что-то мне скажет, что я
прощена
Всё возвратится, я снова
поверю
В мир нереального сна
Где героем был ты
Лишь только ночь
постучится мне в двери
Что-то мне скажет, что я
прощена
Всё возвратится, я снова
поверю
В мир нереального сна
Где героем был ты
Как жесток золотой принцип,
Когда жизни, которые мы
прожили, лишь снаружи
покрыты золотом.
Я знал, что огни большого
города для меня слишком
ярки,
Хотя сам выставлял напоказ
караты своих драгоценностей.
Я увидел, как Бог плакал в
образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых
не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих
своих детей держаться
подальше от меня.
Языки на патронах
электрических снов
После того, как нечистые воды
юности затопили яркую искру
отрочества.
Я знал, что огни большого
города для меня слишком
ярки,
Хотя сам выставлял напоказ
караты своих драгоценностей.
И я увидел, как Бог плакал в
образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых
не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих
своих детей держаться
подальше от меня
И молящихся о том, чтобы они
не выросли такими, как...
перевод Fall out boy 'Golden'
Хм... т.е. любимый именно подстрочный (нестихотворный) перевод, а не оригинал?
(а вообще тексты песен интересно читать, когда песня в голове отдается. Если песню не знаешь, то очень сильное желание пожать плечами).
Golden (оригинал Fall Out Boy)
How cruel is the golden rule,
When the lives we lived are only
golden plated.
And I knew that the lights of the
city were too heavy for me,
Though I carried karats for
everyone to see.
And I saw God cry in the
reflection of my enemies,
And all the lovers with no time
for me,
And all the mothers raise their
babies to stay away from me.
Tongues on the sockets of
electric dreams,
When the sewage of youth
drowned the spark of my teens.
And I knew that the lights of the
city were too heavy for me,
Though I carried karats for
everyone to see.
And I saw God cry in the
reflection of my enemies,
And all the lovers with no time
for me,
And all the mothers raise their
babies to stay away from me,
And pray they don't grow up to
be...
понравился смысл
Say You'll Never (оригинал Lian Ross)
Look into my eyes and tell me what you see
If this meant to show one say it's mystery
Since the day I met you baby I can feel
Deep inside my heart I know it's real
You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter, you're sweet melody
It's the same old feeling baby, it's so real
Deep inside my heart I know it's real
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
Yesterday my life was just a history
Now I feel like mastering my destiny
It's the same old feeling baby, it's so real
Deep inside my heart I know it's real
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
Say you'll never, never, never go away
Say you'll never, never, never, never go away
а вот перевод -
Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?
Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них – тайна.
С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я чувствую, как она
Поселилась в моём сердце и поглотила меня*.
Ты осуществил мои мечты,
Милый, ты - не повеса, ты – сладкая песня...
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,
А теперь я так хочу наполнить смыслом своё будущее**.
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня...
Scorpions
The Good Die Young
You wake up
Watch the world go 'round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips under the desert sun
And a loaded gun
You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
And be true to yourself
You'll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it's written in the stars
If you'll make it out alive
Out alive
The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again
It was a quiet day
On the streets of hope
When the bomb went off
At the side of the road
Sounds of breaking steel
An windshield full of blood
No enemy in sight
It feels like in a movie scenes are passing by
It's your life
Aerosmith / Big ones / Crying
Crying Я плакал
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of
mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have
parted
That kind of love was the killin'
kind
Listen, all I want is someone I
can't resist
I know all I need to know by the
way that I got kissed
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love it sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me
Now there's not even breathin'
room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin'
love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl, I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me
'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't
love
'Til you give your heart away
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do
down to me, baby, baby, baby...
Behind Blue Eyes (оригинал
Limp Bizkit)
За голубыми глазами
(перевод )
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as
empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Chorus:]
But my dreams they aren't as
empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't
worry
I'm not telling lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as
empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the
sad man
Behind blue eyes.
Цитата: Мелисcа доКонде от 16 ноября 2011, 22:56оригинал Limp Bizkit
вообще то первыми исполнили "
The Who" (http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Who) но песня от этого хуже. не стала. в 2004 я думал что про полярников поют
Цитата: Andros от 17 ноября 2011, 04:10
вообще то первыми исполнили "The Who" (http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Who) но песня от этого хуже. не стала. в 2004 я думал что про полярников поют
О_о не стала. П.с полярные голубые глаза?
Цитата: Мелисcа доКонде от 17 ноября 2011, 10:46полярные голубые глаза?
да на слух не различал
ice и
eye ( ассоциация была с "...позади обманчивый лёд..." вроде песня такая есть с такими словами)
теперь для меня смысл песни, да, про полярников
отморозков :uglystupid2:
Владимир Высоцкий
В королевстве, где все тихо и складно,
E7 Am
В королевстве, где все тихо и складно,
A7 Dm
Где ни войн, ни катаклизмов, ни бурь,
Am
Появился дикий вепрь аграмадный,
F E7 Am
То ли буйвол, то ли бык, то ли тур...
Там король страдал желудком и астмой,
Только кашлем сильный страх наводил,
А тем временем зверюга ужасный
Коих ел, а коих в лес уводил... [вар: волочил]
И король тотчас издал три декрета:
Зверя надо [говорит] одолеть наконец,
Вот кто отчается на это, на это,
тот принцессу поведет под венец...
А в отчаявшемся том государстве
Как войдешь, дык прямо наискосок
В бесшабашной жил тоске и гусарстве
Бывший лучший, но опальный стрелок.
На полу лежали люди и шкуры,
Пели песни, пили меды, и тут
Протрубили во дворе трубадуры,
Хвать стрелка, и во дворец волокут...
И король ему прокашлял: "Не буду
Я читать тебе моралей, юнец,
Ну, если завтра победишь чуду-юду,
То принцессу поведешь под венец".
А стрелок: "Да ето что за награда?!
Мне бы выкатить портвейну бадью...
А принцессы мне и даром не надо -
Чуду-юду я и так победю..."
А король: "Возьмешь принцессу, и точка!!!
А не то тебя раз-два - и в тюрьму,
Ведь ето все же королевская дочка!"...
А стрелок: "Ну хоть убей, не возьму."
И пока король с ним так препирался,
Съел уже почти всех женщин и кур
И возле самого дворца ошивался
Етот самый то ли бык, то ли тур...
Делать нечего - портвейн он отспорил,
Чуду-юду уложил и убег...
Вот так принцессу с королем опозорил
Бывший лучший, но опальный стрелок...
(простите, что с аккордами...)
Владимир Высоцкий
Лукомоpья больше нет
Am
Лукомоpья больше нет, от дубов пpостыл и след,
A7 Dm
Дуб годится на паpкет, так ведь нет -
Am
Выходили из избы здоpовенные жлобы,
E Am
Поpубили все дубы на гpобы...
Dm Am
Пpипев: Ты уймись, уймись, тоска у меня в гpуди,
E7 Am
Это только пpисказка, сказка впеpеди...
Распpекpасно жить в домах на куpиных на ногах,
Hо явился всем на стpах Веpтопpах,
Добpый молодец он был - бабку-ведьму подпоил,
Ратный подвиг совеpшил, дом спалил...
Пpипев.
Тpидцать тpи богатыpя поpешили, что зазpя
Беpегли они цаpя и моpя,
Каждый взял себе надел, куp завел и в нем сидел
Dm E7 Am
Охpаняя свой удел не у дел...
Ободpав зеленый дуб дядька ихний сделал сpуб,
А с окpужающими туп стал и гpуб,
И pугался день-деньской бывший дядька их моpской,
Хоть имел участок свой под Москвой...
А Русалка, вот дела - честь недолго беpегла,
И однажды, как смогла, pодила,
Тpидцать тpи же мужика не желают знать сынка,
Пусть считается пока сын полка...
Как-то pаз один колдун, вpун болтун и хохотун,
Пpедложил ей, как знаток бабских стpун,
Мол, pусалка, все пойму и с дитем тебя возьму,
И пошла она к нему как в тюpьму...
Пpипев.
Там и впpавду ходит кот, как напpаво, так поет,
А как налево - так загнет анекдот,
Hо ученый, сукин сын, цепь златую снес в тоpгсин,
А на выpучку - один в магазин...
Как-то pаз за Божий даp получил он гоноpаp,
В Лукомоpье пеpегаp на гектаp,
Hо хватил его удаp и чтоб избегнуть Божьих каp
Кот диктует пpо татаp мемуаp...
Пpипев.
А бpадатый Чеpномоp, лукомоpский пеpвый воp,
Он давно Людмилу спеp, ой, хитеp!
Ловко пользуется, тать, тем, что может он летать,
Зазеваешься - он хвать - и тикать.
А ковеpный самолет сдал в музей в запpошлый год,
Любознательный наpод так и пpет,
И без опаски стаpый хpыч баб воpует - хнычь, ни хнычь,
Ой, скоpей его pазбей паpалич!
Hету мочи, нету сил - Леший как-то недопил,
Лешачиху свою бил и вопил:
"Дай pубля, пpибью а то, я ж добытчик, али кто?!!
А не дашь, тоды пpопью долото!!!"
"Я ли ягод не носил?!",- снова Леший голосил,-
"А коpы по скольку кил пpиносил!
Hадpывался издаля все твоей забавы для,
А ты жалеешь мне pубля, ах ты тля!!!"
И невиданных звеpей, дичи всякой нету ей,
Понаехало за ей егеpей,
Так что занчит не секpет - Лукомоpья больше нет,
И все, о чем писал поэт - это бpед...
Ты уймись, уймись, тоска, душу мне не pань,
Раз уж это - пpисказка, значит дело дpянь...
Цитата: На-На от 20 ноября 2011, 11:25Владимир Высоцкий
В королевстве, где все тихо и складно,
спасибо , с детства нравится , ещё когда про " выкатить портвейна бадью " не понимал
Владимир Высоцкий
ПЕСНЯ АЛИСЫ (Мюзикл "Алиса в стране чудес")
Я страшно скучаю, я просто без сил.
И мысли приходят - маня, беспокоя,-
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
И там я увидела что-то такое!..
Но что именно - право, не знаю.
Все советуют наперебой:
"Почитай",- я сажусь и читаю,
"Поиграй",- ну, я с кошкой играю,-
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дому -
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи,- где все по-другому!..
Но что именно - право, не знаю.
Все советуют наперебой:
"Почитай",- я сажусь и читаю,
"Поиграй",- ну, я с кошкой играю,-
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Пусть дома поднимется переполох,
И пусть наказанье грозит - я согласна,-
Глаза закрываю, считаю до трех...
Что будет, что будет! Волнуюсь ужасно!
Но что именно - право, не знаю.
Все смешалось в полуденный зной:
Почитать? - Я сажусь и играю,
Поиграть? - Ну, я с кошкой читаю,-
Все равно я скучать ужасаюсь!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Песня волшебника
из фильма Обыкновенное чудо
Слова: Юлий Ким
Музыка: Г. Гладкова
Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок —
И рвётся связь.
Кипит гранит, пылает лёд,
И легкий пух сбивает с ног —
Что за напасть?
Вдруг зацветает трын-трава,
Вдруг соловьём поёт сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Смешно, безрассудно,
Нелепо, безумно - волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад - совершенно!
Приходит срок - и вместе с ним
Озноб и страх и тайный жар,
Восторг и власть!
И боль, и смех, и тень, и свет -
В один костер, в один пожар!
Где смысл? Где связь?
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего —
Вдруг возникает чей-то лик
И обретает цвет и звук,
И плоть, и страсть!
Смешно, безрассудно,
Нелепо, безумно - волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад - совершенно!
очень нравится как сам фильм так и песни в нем
Секрет — В жарких странах
День
в солнечном огне
в суете
Погас,
сделав нецветным кино.
Ты
прошептала мне
в темноте,
И
я почти поверил, но...
Припев:
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня! Прощай...
Капитаны слышат звезды,
В их обман поверить просто.
Твой остров чужой
Не для меня... Прощай!
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и все, что бог отмерил,
Мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня.
Я скажу "Прощай!", это не для ме... не для ме... не для меня...
Марс,
заступив едва
в небеса,
Снял
маску с твоего лица.
Я
помню все слова,
и глаза,
И ночь,
ту, которой нет конца.
Припев.
Вновь
медью на стекле
тает свет,
И
город твой затихнет пусть.
Мне
свечи на столе
скажут нет,
Но я
может быть еще вернусь...
Припев.
La Luna (оригинал Belinda Carlisle )
I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments - nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking - we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through
Ah La Luna La Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah La Luna La Luna
The light that will bring me back to you
The light of La Luna
In the hotels, in the cafes
All the world was made with romance
In the harbor moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn't ask me you just took me
to the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playing
A song of surrender
On and on the sun would soon break thru
Now I walk along the streets of Marseilles
the winter sky is cold and gray
and I don't know why I left you that day
And I don't know where you are
и перевод , соответссна
Я помню, когда встретила тебя,
В небе горели звезды,
В тот момент ничто не имело значения
Кроме того, как ты смотрел на меня...
Мы гуляли, и разговаривали,
И смеялись, говоря о наших жизнях,
О том, как судьба свела нас вместе...
И луна отражалась в твоих глазах...
Ночь спускалась
Где-то внутри нас,
И лучи светили все ярче....
О, Луна, Луна...
И эта ночь, в которую мы были очарованы ею...
О, Луна, Луна...
Свет, который приведет тебя обратно ко мне....
Свет Луны....
Отели, кафе,
Весь мир был пропитан любовью,
В бухте вода сияла лунным светом,
И корабли кружились в танце,
И ты обнял меня и поцеловал.
И я знала, что должна быть с тобой,
И ты молча увел меня
На свою небольшую постель в маленькой комнате.
Снова и снова гитара играла
Песню капитуляции,
А солнце продолжало садиться....
И теперь я брожу одна по улицам Марселя,
Зимнее небо холодное и серое,
И я не знаю, почему я тогда тебя отпустила,
И я не знаю, где ты сейчас....
Чиж &CO
Фантом
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С ревом набирает высоту.
Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты ее не видишь! Путь наш труден и далек.
Мой "Фантом" несется на восток.
Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Впереди еще один заход.
Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяженье,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.
Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.
"Кто же тот пилот, что меня сбил?", -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цын".
Это вы, вьетнамцы, врете зря!
В шлемофоне четко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Ваня, бей, а я прикрою!"
Русский асс Иван подбил меня.
Где-то там, вдали, родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
Песня навится и сама по себе, и из за выделенного слова в особенности.
вот такая ещё :
Скрипач на крыше
Кто-то нам дарит талант;
Мы его не ценим.
Ах, как играл музыкант
На подлунной сцене!
Звал своей скрипкою он
В мир святой и чистый,
Но был в гитариста
Город наш влюблён.
Припев:
Скрипач на крыше, грустный мой скрипач,
Скрипач на крыше, вспомни обо мне!
Скрипач на крыше, струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне.
Был ни тщеславен, ни горд,
Был он виртуозен.
Но, усмехнулся народ:
«Слишком уж серьёзен!
Так он от нас далеко
На высокой крыше.
Мы почти не слышим
Музыки его».
Время, – судьба и палач, –
Нас казнило скоро.
Город покинул скрипач;
Стал не весел город.
Где-то играл гитарист,
А во тьме тревожной,
Вдаль по бездорожью,
Уходил артист.
Припев. – 2 раза
Владимир Высоцкий
Охота на волков
Рвусь из сил, и из всех сухожилий,
Но сегодня опять, как вчера,
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за ели хлопочут двустволки,
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря. Но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка!
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали: нельзя за флажки!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же, вожак, дай ответ,
Мы затравленно рвемся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое:
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков
Но а я из повиновения вышел,
За флажки: жажда жизни сильней,
Только сзади я с радостью слышал
Изумленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня не так, как вчера.
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Сегодня случайно увидела по телевизору передачу,где Высоцкий пел эту песню.Пробрало...
Лирическая песенка
Из кинофильма "Сердца четырех"
Музыка Ю. Милютина
Слова Е. Долматовского
Все стало вокруг голубым и зеленым,
В ручьях забурлила, запела вода.
Вся жизнь потекла по весенним законам,
Теперь от любви не уйти никуда,
Не уйти никуда, никуда.
Любовь от себя никого не отпустит.
Над каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
А это приятней, чем грусть без любви.
И встречи редки, и длинны ожиданья,
И взгляды тревожны, и сбивчива речь.
Хотелось бы мне отменить расставанья,
Но без расставанья ведь не было б встреч,
Ах, ведь не было б встреч никогда.
Любовь от себя никого не отпустит.
Над каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
А это приятней, чем грусть без любви
1941
Моя голова уже устала... Может если я выложу текст песни немного отпустит?
Чиж & CO
Рожден, чтобы бежать
Таков был тотем... В шесть или в семь,
В среду ли в пять — он вышел из дома,
Открыв свой вигвам навстречу ветрам,
Путь свой начав со знакомого склона.
Когда падал снег, он использовал бег,
Если шел дождь — снимал мокасины.
Он шел лишь вперед, а где и что ждет,
Так ли уж важно в двадцать лет с половиной?
Он был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
Он шел наугад, он был всему рад —
Почти Форрест Гамп из известной картины.
Легкий как тень, Быстрый Олень
Проводил его как-то до Великой Равнины.
И Одинокий Бизон был очень смущен,
Но сожительство с ним продолжалось недолго.
Птицы поют, ноги бегут —
Вот-вот гляди, да и покажется Волга.
Он был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
И все б ничего, если б не скво,
Та, что увязалась возле самой границы.
Ее бы прогнать, да стало холодно спать,
И к тому ж, она могла бы еще пригодиться.
"А она недурна!" — отметил он про себя,
И вдруг, внезапно разозлившись, плеснул себе виски.
Рассвет впереди и надо идти,
Но она так спала — она была очень близко...
Он был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
"Так черт возьми, да! Так черт возьми, нет!
Я стал таким сентиментальным за последнее время!
И, может быть, я - это дом и семья,
Пускание корней, драгоценное семя...
Так откуда ты, скво?! Секи, еще не рассвело,
А я уже позабыл, что есть на свете дороги..."
...Он заглянул ей в лицо, поправил яйцо,
Потом с тоской огляделся — и сломал себе ноги...
А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
(С.Чиграков)
Как-то сегодня легло под настроение :)
Белая гвардия, белый снег,
Белая музыка революций.
Белая женщина, нервный смех,
Белого платья слегка коснуться.
Белой рукой распахнуть окно,
Белого света в нем не видя.
Белое выпить до дна вино,
В красную улицу в белом выйти.
Когда ты вернешься,
Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга,
Когда ты вернешься,
А я не жена и даже не подруга.
Когда ты вернешься,
Ко мне, так безумно тебя любившей в прошлом,
Когда ты вернешься -
Увидишь, что жребий давно и не нами брошен.
Сизые сумерки прошлых лет
Робко крадутся по переулкам.
В этом окне еле брезжит свет,
Ноты истрепаны, звуки гулки.
Тонкие пальцы срывают аккорд...
Нам не простят безрассудного дара.
Бьются в решетку стальных ворот
Пять океанов земного шара.
Красный трамвай простучал в ночи,
Красный закат догорел в бокале,
Красные-красные кумачи
С красных деревьев на землю упали.
Я не ждала тебя в октябре,
Виделись сны, я листала сонник:
Красные лошади на заре
Били копытами о подоконник.
Когда ты вернешься,
Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга,
Когда ты вернешься,
А я не жена и даже не подруга.
Когда ты вернешься,
Вернешься в наш город обетованный,
Когда ты вернешься -
Такой невозможный и такой желанный?
И снова я здесь...Ну нравится мне эта песня :)
Доведи, що звістка в останнє,
Нестримне бажання, що то чутки,
І слухавка падає вниз
І замість розмови, крізь
Важкі гудки,
Я не перебільшую, і настрій собі псую...
І ніч не відмовиться шукати по вулицях
Загадки...
Ніч упаде на місто яскравими фарбами вечірніх суконь
Дим цигарок, гранчаки, битий посуд, поранений світ наших кухонь,
Ця ніч - виклик прози, цей дощ - її сльози, у світлі фар ДПС.
Довершені будні, вагітні майбутнім, вже зваженим без терез.
Дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць джаз....
І ми ще не пара, та я незабаром йому розповім про нас...
Твій портрет друкують газети,
Дратують - та де ти її секрет?
Чи згадуєш мене ще?
Чи може я ніби щез?
Новий сюжет:
Слухавку не кидати,
про все їй розповісти...
Бо ніч не відмовиться, шукати по вулицях...
Загадки...
Ніч упаде на місто яскравими фарбами вечірніх суконь
Дим цигарок, гранчаки, битий посуд, поранений світ наших кухонь,
Ця ніч - виклик прози, цей дощ - її сльози, у світлі фар ДПС.
Довершені будні, вагітні майбутнім, вже зваженим без терез.
Дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць джаз....
І ми ще не пара, та я незабаром йому розповім про нас...
Пока Пенелопа вязала носки,
Еженощно их вновь распyская,
На том берегy быстротечной реки
Одиссей повстречал Навсикаю.
Навсикая сказала емy: "Одиссей!
Возвращение - лишь полyмера.
Оставайтесь со мной - быть вдвоем веселей.
Почитаем дрyг дрyгy Гомера."
И стекла со страниц типографская мзда,
Надорвав пyтеводные нити,
И магнитною стрелкой морская звезда
Задрожала в грyдном лабиринте,
И рискнyл Одиссей сделать медленный вдох,
И, забывшись в прекрасной атаке,
Опроверг каноничность сюжетных ходов...
А тем временем там на Итаке
Пенелопа пряла ариадновy нить,
Ахиллесовы дыры пытаясь прикрыть,
Но, сизифов свой трyд
Распyская к yтрy,
Понимала: ничто не поможет!
Не вернет Одиссея драконовый зyб,
Не yбьет Одиссея горгоновый сyп,
Не взойдет тот посев, если разве что Зевс
Обстоятельств пристрастнyю сеть
Не переложит!
Но и Зевс был не в силах разрyшить любовь -
Так yж мир был самим им yстроен.
Только тот, кто своих yничтожит богов,
Может стать настоящим героем.
И, приняв этот тезис, как истинный дар,
Одиссей наплевал на иное, -
Лишь вдыхал семизвyчный гортанный нектар
В колоннадах царя Алкиноя.
Даже в ставке Аида не знали, чем крыть,
В перископ yвидав Одиссеевy прыть,
И Олимп с этих пор
Стал не больше, чем хор -
Рабский хор на правах иноверца.
Одиссей промышлял по законам ветрил -
Он своими рyками свой эпос творил
И, ломая покой,
Прометеев огонь
Насаждал глyбоко-глyбоко
В Навсикаво сердце.
И все, что было запретным с отсчета веков,
Проливалось в подлyнном сияньи
И маячили целью для обиняков
В преднамеренном любодеяньи.
Но сyдилища лопались, как пyзыри,
И на дно yходили по-свойски, -
И тогда посылали земные цари
К Навсикае подземное войско!
Одиссей понимал, что вверхy решено
Изрyбить золотник в золотое рyно,
Но средь лая охот
Каждый выдох и ход
Он выдерживал, бyдто экзамен,
И опять yскользал, оставаясь, с кем был,
Из циклоповых лап одноглазой сyдьбы,
Потомy что решил -
Сколько б не было лжи -
Не садиться по жизни в чyжие
Прокрyстовы сани...
Проигрыш (как припев).
Но однажды взорвется картонный Парнас
И yйдyт часовые халифы,
И сирены морей бyдyт петь лишь для нас -
Лишь про нас, ибо мифы мы, мифы!
Жаль, счастливая бyдyщность - только оскал
Прошлой дерзости на настоящем!
И погибнет в итоге, кто жадно искал,
Тот, кто выждал - бездарно обрящет.
Эта истина пала, как камень, с небес
И накрыла обоих, но мyдрый Гермес
Через брод облаков
Их yвел от богов
И от звезд, разyмеется, тоже,
И, присвоив им высший языческий сан,
Он, согласно подземным песочным весам,
Чтобы жар не зачах,
Их семейный очаг
Превращал по ночам/лy начал
В полюбовное ложе...
[переход на перебор]
Так, пока Пенелопа вязала носки,
В аллегории снов не вникая,
На том берегy самой быстрой реки
Одиссей повстречал Навсикаю...
Навсегда...
песня конечно такая, но...
Спойлер
Текст (слова) песни
«Почему
же?»
Где ты, с кем ты, что с тобой.
Почему ты не со мной,
Почему тебя здесь нет,
Кто мне даст такой ответ.
Кто ответит - почему
Я тебя всё также жду,
Всё скучаю по тебе,
И твой образ в голове.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк -
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так -
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Может, у тебя другой,
Развлекается с тобой,
Дарит ласки и любовь,
Боже, закипает кровь.
А быть может, ты одна
Стоишь и плачешь у окна,
Вспоминаешь обо мне
И слезинки по щеке.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк -
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так -
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Завалюсь я к пацанам,
Выпью водочки стакан.
Ты не думай, не со зла,
Ведь день рожденья у тебя.
День рожденья у тебя,
Только рядом нет меня.
Не могу тебя обнять,
Что люблю тебе сказать.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк -
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так -
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк -
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так -
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Напиши мне, напиши,
Хоть пару строчек от души.
И приди ко мне во сне,
Тогда б стало легче мне.
А не хочешь - не пиши,
Значит, нет в тебе души.
И не будешь ты со мной,
И не буду я с тобой.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк -
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так -
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Я йшов по воді і назад
озирався,
А потім побачив тебе...
Тебе у воді, я отак закохався,
Веселка, цариця небес.
Мені закортіло всі хмари за
гору
Загнати і витерти бруд
З обличчя і ніг, щоб понизити
сором,
Навіки залишитись тут.
Хочеш я твоїм кольором буду?
Восьмим кольором, восьмим
чудом,
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш
мені.
Дозволиш, я знаю, натягнуться
струни,
Порвуться, і я полечу
Я буду співати, у небі літаю,
За мрію життям заплачу
Я буду проміння за пальці
тримати
Гаряче, як жовті вогні
I в губи безодню небес
цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш я твоїм кольором буду?
Восьмим кольором, восьмим
чудом,
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш
мені.
Letаrgy Dream "Мы умрем, широко улыбаясь"
Мы умрем, широко улыбаясь, сверкая глазами, шутя о насущном;
Ни о чем не жалея, не каясь, внимая движению стрелок беззвучному.
Планомерно в астрал погружаясь, давя на виски чуть дрожащими пальцами,
В наркотической коме кружась в безобразном и бешеном вальсе.
Позовите врачей, пусть они посмеются как мы.
Здесь тюремщик со связкой ключей, мы не станем стесняться тюрьмы.
Пригласите судью, пусть прочтет "Правосудье для для всех" -
Пусть присяжные пьют - этот праздник последний вовек.
Крики птичьих скелетов смешили до слез,
Их забавные черные перья ссыпались на мокрый гудрон.
Капли медленной влаги сползали по остовам ржавых колес,
Искалеченный ветром и временем спал городов эскадрон.
Посмотри, ходит ходуном
Твой фундамент, проклятый заброшенный дом...
Там внутри Гоморра и Содом,
Люди-нелюди давят сосуды с вином,
Опиат, морфин, гидрохлорид -
Карнавал декаданса, будь проклят закон,
К черту ад, бог правду говорит,
К черту рай, дьявол тоже с законом знаком.
Мы умрем, широко улыбаясь, со смертью болтая за жизнь и о жизни,
Ни о чем не жалея, не каясь, смеясь над заветами бога капризного.
Планомерно в астрал погружаясь, давя на закрытые веки фалангами,
В наркотической коме кружась в сладострастном и бешеном танго.
На асфальте сыром дети ад рисовали мелками -
Среди звездных холодных костров синий шарик с зелеными материками.
Это было смешно - дети знали почти все на свете,
Но им не суждено передать этот крест своим детям.
Зеркала не отражают нас,
Нас сожрал как трухлявый пергамент огонь,
Покарал за сладкий декаданс,
Дал пощечину и повернулся спиной.
Мы молим пощаду даровать,
Разрешить пережить этот сказочный вальс
Еще раз... Огонь глядит на нас
И вздыхая пускает течение вспять.
Behind your sleeping mind
The beauty in black
The woman with a face as pale
As her soul is black
Painted with the shadows of the moon
Cloaked with your deepest dreams
Born out of the vessel of time
The beauty in black
The beauty in black
She's the serpent of lust
Coiling down the tree in your Eden
To bring you the fruits
Of forbidden pleasures
And forbidden knowledge
Behind your sleeping mind
The beauty in black
Cast upon the nightheavens
Riding your desires
To be cast beneath the seas
Behind your sleeping mind
В голове крутится, странно переплетаясь, целых три песни ;)
Канцлер Ги "Песня о мертвой долине"
По дороге в закат
Есть долина одна,
Где убитые спят,
И больная луна
Там танцуют смешно
Танец, дикий как бред,
Тех, кто умер давно,
Вызывая на свет
Так приходи же к нам,
По чужим следам,
Выпей - коль с живыми не пьется!
На пороге сна
Сказка лишь одна:
Что живому луна - то мертвому солнце...
И - почти из засады -
Навстречу луне
Поднимаются всадники
В тусклой броне;
Их разбиты гербы,
И не видно венцов,
И скользит луч луны
Над толпой мертвецов.
Так приходи же к нам
По чужим следам,
Если жить причин не осталось!
На пороге сна
Песня лишь одна:
Что живому печаль - то мертвому радость...
И пронзает луну
Мертвых рыцарей взгляд;
Тихой смерти струну
Они слышат - и спят.
Ветви мертвые гнутся
И стонет вода,
Только им не проснуться,
Увы, никогда.
Так приходи же к нам
По чужим следам,
Прорасти в пути в бесконечность!
На пороге сна
Правда лишь одна:
Что живому обман - то мертвому Вечность!
Scorpions "the zoo"
The job is done and I go out
Another boring day
I leave it all behind me now
So many worlds away
I meet my girl, she's dressed to kill
And all we gonna do
Is walk around to catch the thrill
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
Enjoy the zoo
And walk down 42nd Street
You Gonna be excited too
And you will feel the heat
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
Арефьева "Театр"
Стою и чувствую, как взрослею,
У стен есть плотность и глубина,
У плоти есть под корою змеи,
Улыбка Кали слегка злобна.
Остра печаль, одиноки черви,
Безликий сфинкс не пускает слез,
Веревка - это не просто вервие:
Внутри и так перепилен трос.
Увитый матчем щербленых кнопок
Кассир-привратник глядит в дупло,
Жует билеты, небрит и робок,
А время роли уже пошло.
Театр открыт как коробка снизу -
Видны запыленные кишки.
Пернатый клоун идет карнизом
И шлет измученные смешки.
Необычайная банальность эта антиутопия.
Учите текст, шевеля глазами,
Пока предсердие ловит такт.
Наш главный чем-то все время занят,
Не надо плакать, у нас аншлаг.
Ступни к стропилам небес прижаты,
Башка стучит в мировое дно,
Извне все это висит как вата,
А изнутри - как в гробу темно.
Красива участь кривых амуров,
Босых цариц в зоопарке сцен.
Ты эпизод - ты взлетаешь хмуро
И попадаешь не в бровь, а в плен.
А наверху - все пески, да точки,
Овалы, клетки, щенки химер...
Ты не попал в них настолько точно,
Что аплодировал весь партер.
Необычайная банальность эта антиутопия.
В глазах по лампочке, в ребрах дырка,
Астральный ветер, картонный член.
Я сирота, я умею зыркать,
И нажимать, и стрелять с колен.
Ты будешь в платье из красных буден
Кружить смещенный ногами пол,
Но ты не знаешь, кто эти люди,
К которым ты, наконец, пришел!
Scorpions - Does anyone know
Is this world out of control
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all
I think I do but then I don't
I'm confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I'm confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
Does anyone know
The truth we're looking for
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all
I wish we could say don't you cry
I'm confused by what I hear
Girl it seems to me
We're losing after all
I'm confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
Does anyone know
The truth we're looking for
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
Another day has just begun
Life goes on there's no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word
Does anyone know
The truth we're looking for
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
Does anyone know
The truth we're looking for
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
Скоро Новый Год !!!
В лесу родилась ёлочка
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была
Зимой и летом стройная, зеленая была
Метель ей пела песенку:
"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит
Лошадка мохноногая торопится, бежит
Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок
Срубил он нашу елочку под самый корешок
И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла
И много, много радости детишкам принесла
БАРБАРИСОВЫЙ КУСТ
Слова и музыка Николая Моренца
Мне не забыть той долины,
Холмик из серых камней...
И ледоруб в середину
Воткнут руками друзей.
Припев:
Ветер тихонько колышет,
Гнет барбарисовый куст...
Парень уснул и не слышит
Песен сердечную грусть.
Тропка, как ленточка, вьется,
Горная речка шумит,
Кто-то в долину вернется,
Холмик он тот посетит.
Слышны раскаты далеко,
Пушечных выстрелов гром,
А за хребтами высоко
Други дерутся с врагом.
И на вечернем досуге
В скалах мерцает огонь -
Грустную песню о друге
Тихо играет гармонь.
Я эту песню помню в исполнении Юрия Визбора...
И ещё одна, которая с детства за душу берёт:
БАКСАНСКАЯ ФРОНТОВАЯ
Там, где снег тропинки заметает,
Где лавины грозные шумят,
Эту песнь сложил и распевает
Альпинистов боевой отряд.
Нам в боях родными стали горы
Не страшны бураны и пурга.
Дан приказ, недолги были сборы
На разведку в логово врага.
Помнишь, товарищ, белые снега,
Стройный лес Баксана, блиндажи врага.
Помнишь гранату и записку в ней
Под скалистым гребнем для грядущих дней.
Помнишь, товарищ, вой ночной пурги,
Помнишь, как кричали на реке враги,
Как им ответил ревом автомат,
Как возвратились мы с тобой в отряд.
Помнишь, в блиндаже трещали ветки,
В котелке дымился крепкий чай.
Ты пришел усталый из разведки,
Много пил и столько же молчал.
Синими замерзшими руками
Протирал вспотевший автомат,
Глубоко вздыхая временами,
Головой откинувшись назад.
Помнишь, товарищ, белые снега,
Стройный лес Баксана, блиндажи врага.
Помнишь гранату и записку в ней
Под скалистым гребнем для грядущих дней.
Помнишь, товарищ, вой ночной пурги,
Помнишь, как кричали на реке враги,
Как им ответил ревом автомат,
Как возвратились мы с тобой в отряд.
День придет, решительным ударом,
Встанет наш народ в последний раз,
И тогда мы скажем, что недаром
Мы стояли грудью за Кавказ.
Там, где день и ночь бушуют шквалы,
Тонут скалы черные в снегу,
Мы закрыли грудью перевалы
И ни шагу не дали врагу.
Время былое пролетит, как дым,
В памяти развеет прошлого следы,
Но не забыть нам этих грозных дней,
Вечно сохраним их в памяти своей.
Помнишь, товарищ, белые снега,
Стройный лес Баксана, блиндажи врага,
Кости на Бассе, могилы под Ужбой,
Помни, товарищ, помни, дорогой.
вот уж воистину любимые слова любимой, а, главное, актуальной песни ::)
Если бы ты знал как мне жаль
Если бы ты знал как болит,
Если бы ты видел мою печаль в
лицо,
Ты бы узнал, что она говорит.
Да не важно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
Я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Блин, какой печальный момент,
Вот как тут не спросить где
стакан?
Да, вроде бы нашли пятый
элемент,
Разделив его напополам
Да не важно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
А я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Если бы ты знал как мне жаль
Если бы ты знал как болит,
Если бы ты видел мою печаль в
лицо,
Ты бы узнал, что она говорит.
Да не важно, что ты сказал,
Ведь не важно что, а как,
А я тебя услышала, я поняла,
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна,
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
Снова стою одна,
Я снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
А вокруг тишина,
Взятая за основу.
А вокруг тишина...
вот такая
Гадалка
к/ф "Ах, водевиль, водевиль..."
Cлова Леонида Дербенева
Музыка Максима Дунаевского
Ежедневно меняется мода,
Но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой
Хоть один да найдется клиент
В ожиданье чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь в дверь.
И раскинет она, и разложит
Благородных своих королей
Припев:
Ну, что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет
Счастье в жизни предскажет гаданье
И нежданный удар роковой,
Дом казенный с дорогою дальней
И любовь до доски гробовой
Карты старые лягут, как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям
Припев:
Ну, что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет
Время рушит гранитные замки
И заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех континентах Земли,
Выражения лиц не меняя,
Благородные лгут короли
Припев:
Ну, что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет
Losing You (оригинал Dead By
April)
Теряю тебя (перевод
DaRK_RaiN) i
What I have in me, in my mind is
you
I would die if we were through
What I'm feeling now what I'm
heading into
I am lost in pain without you
So cold, so alone
All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through
All the nights I've prayed
Must this all be untrue
I am not prepared to be strong
I just can't believe
I am losing you
Unprepared to carry on
I can't see you walk away
So cold, so alone
All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through
I am losing you forever
I am lost in pain without you
I am leaving ground forever
Distant, so far, destiny is
selecting me
I can't be stong life is
disconnecting me
No! Now loneliness infecting me
Gone are the days
You were there protecting me
So cold, so alone
All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through
I am losing you forever
I am lost in pain without you
I am leaving ground forever
All I have is you
It is all that I'm breating for
All I need is you
Now I can't make it through
Добавлю ещё :
Песня администратора
из фильма Обыкновенное чудо
Слова: Юлий Ким
Музыка: Г. Гладкова
Хорошо когда женщина есть
Леди дама синьора фемина
А для женщины главное честь
Когда есть у ней рядом мужчина
И повсюду тем более здесь
Где природа дика и невинна
А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
Вы мой ангел вы мой идеал
Моя звездочка ягодка рыбка
Зубки жемчуг а губки коралл
Хороши также грудь и улыбка
Я таких никогда не встречал
Пусть исправится эта ошибка
А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробышек прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
За Синие Горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван,
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники гномы, в минувшие дни
Искусно металлы ковали они,
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча,
И солнечным бликом в усердьи великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звёзды могли с вышины,
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они, как твои короли,
И звонкие арфы себе завели,
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном,
Багровое пламя взвилось над домами,
И вспыхнули сосны смолистым огнём.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон,
Где было жилище, теперь пепелище,
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах,
И след их сокровищ навеки исчез.
За Синие Горы, за мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдём до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.
Wheel of Time (оригинал Blind Guardian)
Now there is no end
The wheel will turn, my friend
I'm in flames
Cause I have touched the light
It pulls me so
We shall be one
Forevermore
That's all I want
It's all I need
Everything is fixed
There's no chance
There's no choice
It's calling me
"Saidin"
So precious and sweet
My mind keeps fading away
It's scratching deeper
My sole reliever
How can I find you now?
Passing through the flames
I see
How terror will rise
It soon will be over
Of father of lies
Like foul winds at twilight
It's coming over me
What was and what will be?
What is?
I don't know
Driving me insane
Just feel the heat
Madness creeps in
I'll tear it down
There's no end
Wheel of time
It keeps on spinning
There's no beginning
Turn the wheel of time
There's no beginning
Just keep on spinning
Light - it binds me
Light - it blinds me
Light - it finds me
Light denies me now
I creep along
So desperate and tired
Let me ask you
Why?
I am what I am
Prophecies I am the chosen
"Taveren"
The flame will grow
Feel the heat
I'll keep on breathing
After all there's no tomorrow
Wheel of time
Save my soul, find a way
And if I fail, will it all be over?
Oh wheel of time
The vision
So fleeting and vague
Once again I will bring down the mountain
One last glimpse
It is constantly slipping away
The young man said
"I will never give up"
The inner war
I can hold against it
My mind, my mind
My mind's in darkness
The young man said
"I will never give up"
The prophecy
Behold it's true
I conquer the flame
To release the insane
I'm crying
I cannot erase
I'm the dragon reborn
And in madness
I soon shall prevail
Twice I'll be marked and
Twice I shall live
The heron sets my path
And name me true
Twice I'll be marked and
Twice I shall die
My memory's gone
But twice I pay the price
Wheel of time
Save my soul
Find a way
May it be as the pattern has chosen
Oh, wheel of time
Turn the wheel of time
It keeps on spinning
There's no beginning
There's no end, wheel of time
There's no beginning
Just keep on spinning
Shine on
Embrace and deny me
Turn on, wheel of time
Shine on
You've burnt me, now guide me
Wave on, wheel of time
Эпидемия "Остров Драконов"
Гласят легенды древние
Страны моей родной –
Драконы жили в Энии,
В горах давным-давно.
Союз был с эльфами у них,
Прошли те времена.
Теперь мы боремся одни,
А помощь так нужна.
Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,
Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.
Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,
Небо звёздное стрелою золотою расчертив!
Принцесса, истину узнай:
Им спать немало лет,
Но пробудиться ото сна
Помог бы амулет.
Найти его непросто, но
Нет выбора у нас,
Решение принято давно –
Настал полёта час!
Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,
Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.
Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,
Небо звёздное стрелою золотою расчертив!
Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,
Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.
Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,
Небо звёздное стрелою золотою расчертив!
Luna Aeterna
Тайна
Взмах черных крыльев,
Вновь полет над бездной.
Страх, не оставит надежда -
Смерть приносит спасенье.
Последний вздох, последний вздох...
Открой же тайну для меня,
Той тьмы, что свет произвела.
Исполни все мои мечты,
Как хочешь ты, Как хочешь ты.
Взгляд в бесконечность
Мир обращает в прах.
Дождь из кровавых слез
Застывает в мгновении...
Снежная королева
Закружила вьюга тысячи снежинок,
Распускаются на окнах зимние цветы.
Ослепила белоснежным светом
Королева мертвой, застывшей красоты.
Остановила свой взгляд,
В сознании желание и страх.
Набирает силу волшебство зимы,
Зажигаются на небе северные огни.
Приближается чуть слышно
Королева черной, бездонной пустоты.
Все ближе ее взгляд,
В сознании желание и страсть.
Утонуть в глубине ее глаз,
Познать мир в отражении кривых зеркал.
Заглянув за грань безумия,
Испытать наслаждение и боли экстаз.
Меркнет свет призрачных надежд.
Увядают зимние цветы.
Оставив рваной раны след,
Покидает забытые сны.
Solar
Вслед за Упавшей Звездой
Ночь.
Он стоит и смотрит вверх -
Там лишь холод далеких звезд...
До чего же мал наш мир
Горя, любви и грез.
Он готов оставить все,
Взмыть в бездушную пустоту,
Всем своим теплом согреть
Летящую вниз звезду.
Припев:
Сотни дней и ночей
Без друзей, без врагов,
Бросив прежнюю жизнь,
Словно бремя оков.
Против воли небес,
Сквозь бесчестья и боль,
Как безумец идет
За упавшей звездой
День.
Тело разъедает зной,
Но так долог и труден путь,
Мир окутан тишиной,
Лишь страх не дает вздохнуть.
Он устал идти вперед,
И вера разбита в кровь -
Хочется спастись,
Вновь раствориться в тени богов.
Припев.
Он знал с первых же секунд,
Что мечта растает, как мираж.
Но слабый свет зовет за горизонт,
Может быть, там ждет хоть кто-то.
Припев:
Сотни дней и ночей
Без друзей, без врагов,
Бросив прежнюю жизнь,
Словно бремя оков.
Против воли небес,
Сквозь бесчестья и боль,
Как безумец идет
Вслед за падшей звездой
Арсений Назаренко, группа Исповедь Меча (слова: Долбышева Ольга Николаевна)
Где ты, конь мой быстроногий?
Где ты, конь мой быстроногий,
С пышной гривой, вороной?
Где, скажи, в какие годы
Разлучились мы с тобой?
Помнишь рыцарей век яркий:
То турниры, то война,
И в разгаре битвы жаркой
В плоть врезались стремена.
Нам, не знавшим зла и горя,
Ветер жизни песню пел.
Мы неслись с тобой сквозь горы
И потоки острых стрел.
Звон мечей из крепкой стали,
Вороньё над головой.
Мы о счастье не мечтали,
Нам неведом был покой.
Гордо знамя развевалось
Частых, доблестных побед.
Что теперь с друзьями сталось?
Их давно потерян след.
Не вернуть избытой славы,
О победах не мечтать.
Друг мой верный, друг бывалый,
Больше нечего терять!
Вместо старых замков - свалки,
Да и "рыцари" пьяны.
В хомутах, грустны и жалки,
Рвут постромки скакуны.
Короли ночной Вероны
Мир поделён злом и добром -
Очень непросто в нём быть королем.
И в этом мире бывает порой
Не разобраться, кто шут, кто король.
Быть королем, жить под замком:
Утром - война, а днём - светский прием.
Сильные мира вдали от земли,
Не понимают, что мы короли.
Короли ночной Вероны -
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети,
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Душу побеждает тело.
Рождены мы для любви,
А в ней - мы просто короли.
Счастье не вечно, слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль.
Нам наплевать, кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты.
Мы за собою сжигаем мосты.
И неизменно во все времена -
Только любовь миром править должна!
Короли ночной Вероны -
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети,
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Душу побеждает тело.
Рождены мы для любви,
А в ней - мы просто короли.
О.Митяев. Кандалакша
Большой лохматый пес в промозглой Кандалакше,
Такой же белизны, как кольская зима.
По черному песку несется белым флагом,
И тихо в пелене скрывается корма.
Баркас, давно на берег списанный, лежит
Вверх дном, лаская ребрам
Ветров просоленные волосы,
И сон про море видит Белое.
"Пора!" - маяк зовет настойчиво,
И в бухте так остаться хочется.
Зачем же, пролетая, птица белая кричит,
Что не вернусь.
Уходит, поворчав, от мокрого причала
Вдыхающий туман попутный сухогруз.
И, не мигая, вслед блестят сырые скалы,
И хочется кричать, что я еще вернусь.
"Вернусь! Вернусь! Вернусь!" - дробятся по Хибинам
Чуть слышные слова сквозь чаек голоса,
И волны их несут, сутулясь, как дельфины,
К фигуркам на песке - твоей, и, рядом, - пса.
Баркас, давно на берег списанный, лежит
Вверх дном, лаская ребрам
Ветров просоленные волосы,
И сон про море видит Белое.
"Пора!" - маяк зовет настойчиво,
И в бухте так остаться хочется.
Зачем же, пролетая, птица белая кричит,
Что не вернусь.
Мне вспомнится в пути безлюдном неоднажды
Причалов тишина, оглохшая в шторма,
И ты, и добрый пес в промозглой Кандалакше,
Такой же белизны, как кольская зима.
Цитата: Abba
The Winner Takes It All
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...
Цитата: Iehbr от 12 января 2012, 19:20Цитата: Abba
The Winner Takes It All
было уже
Я вам не скажу за всю Одессу...
Слова Агатов В. Музыка Богословский Н.
Шаланды полные кефали
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали
Когда в пивную он входил.
Синеет море за бульваром
Каштан над городом цветет
И Константин берет гитару
И тихим голосом поет:
"Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка."
Рыбачка Соня как-то в мае,
Направив к берегу баркас,
Ему сказала: "Все Вас знают,
А я так вижу в первый раз."
В ответ достав "Казбека" пачку,
Сказал ей Костя с холодком:
"Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том,
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка."
Фонтан черемухой покрылся,
Бульвар французский был в цвету.
"Наш Костя кажется влюбился,"-
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
Везде шумели рыбаки.
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь
На веселой свадьбе моряка!
Novembers Doom – Twilight Innocence
I wonder what she dreams about?
Perhaps my arms that hold her tight?
Or the love that warms her heart?
Peaceful sleep till dawns new day
I will always keep watch over you
To keep you safe when you are scared
Before her sleep, she lies awake
With wonder and angelic thought
So much to learn in one lifetime
Hand in hand we'll walk for hours
When the water becomes to deep
I'll be the one who pulls you free
Your dreams Inspire me to be the best man I can be
To never let you down and make you proud of me
Someday you'll be on your own
Memories will make you smile
Think back to those dreams to remember me
I wonder what she dreams about?
Perhaps my arms that hold her tight?
Or the love that warms her heart?
Peaceful sleep till dawns new day
I will always keep watch over you
To keep you safe when you are scared...
Булат Окуджава
Давайте восклицать...
Юрию Трифонову
Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Высокопарных слов не стоит опасаться.
Давайте говорить друг другу комплименты -
Ведь это все любви счастливые моменты
Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно
Не надо придавать значения злословью,
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью
Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова
Давайте жить во всем друг другу потакая,
Тем более что жизнь короткая такая
1975
Цитата: Сергей ЕсенинДа! Теперь - решено. Без возврата
Я покинул родные края.
Уж не будут листвою крылатой
Надо мною звенеть тополя.
Низкий дом без меня ссутулится,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, сулил мне Бог.
Я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Опочила на куполах.
А когда ночью светит месяц,
Когда светит... чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь,
Переулком в знакомый кабак.
Шум и гам в этом логове жутком,
Но всю ночь напролёт, до зари,
Я читаю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт.
Сердце бьётся всё чаще и чаще,
И уж я говорю невпопад:
- Я такой же, как вы, пропащий,
Мне теперь не уйти назад.
Низкий дом без меня ссутулится,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, сулил мне Бог.
Марш Сталинской авиации
музыка — Юлий Хайт
слова — Павел Герман
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
Припев:
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Припев
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.
Припев
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ
1931
Цитата: Лариса Долина
Цветы Под СнегомКогда в ночи погаснут небеса,
И так легко смотреть в твои глаза,
Так хочет сердце рассказать
То, о чём никто
Не должен знать.
Но лишь руки твоей коснусь едва,
И c губ сорваться так хотят слова
О том, что в сердце берегу,
Что моя любовь
Цветок в снегу.
Я рассказать могу.
Но укрыты ото всех цветы,
Цветы под снегом,
До тех пор, пока огонь любви
Растопит лёд.
Только распускаются цветы,
Цветы под снегом,
Если в душе твоей,
Как весна, любовь цветёт.
Я за тобой пройду хоть сто дорог,
Знай, вместе мы, и ты не одинок,
Огонь я в сердце сберегу,
И моя любовь
Цветок в снегу.
Верь, я тебе не лгу.
Но укрыты ото всех цветы,
Цветы под снегом,
До тех пор, пока огонь любви
Растопит лёд.
Только распускаются цветы,
Цветы под снегом,
Если в душе твоей,
Как весна, любовь цветёт.
Как человек, очень туго понимающий намёки, часто с удовольствием слушаю эту песню. :)
Цитата: Несчастный случай
"Что ты имела в виду?"
Мы познакомились с тобой
Позапрошлой весной,
Уже на следующий день
Ты привела меня домой.
Ты говорила мне "сядь",
Говорила мне "встань",
Потом наверное устала
И легла на диван...
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету!
Но непонятно,
Что конкретно ты имела в виду...
Что ты имела в виду?
Что ты имела в виду?
Что ты имела?..
Ещё я толком не запомнил твоего лица,
Как мы поехали купили два каких-то кольца.
Играл орган, все пили вино,
Твоя мамаша почему-то назвала меня "сынок".
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету!
Но непонятно,
Что конкретно ты имела в виду...
Что ты имела в виду?
Что ты имела в виду?
Что ты имела?..
Да-да ты думала я сплю,
Но я то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп
Какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус, темнеет в глазах,
И ты сказала "Окей, до встречи в небесах!"
Я понял - это намёк,
Я всё ловлю на лету!
Но непонятно,
Что конкретно ты имела в виду?
Что ты имела в виду?
Что ты имела в виду?
Что ты имела?..
Как я живу без тебя, прошла немая тоска,
Всё у меня хорошо, прекрасно как никогда.
Я тут летаю во мгле, а ты всё там на земле,
И что-то как-то не торопишься на встречу ко мне...
Но ничего, ничего, я подожду,
Ведь надо всё таки узнать
Что это было за кольцо,
И что за порошок,
И почему твоя мамаша назвала меня "сынок"...
Но я тут спрашивал у наших,
Все отводят глаза.
Они хоть ангелы, конечно,
Но откуда им знать...
Так что ты прилетай, я очень жду.
Хотя ты знаешь...
Хотя ты знаешь...
Мне кажется я начал понимать
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду!
Что ты имела!..
У Машины времени было :
Андрей Макаревич
Паузы
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто слушать тишину -
Мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга.
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги,
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что нибудь произойдет.
и ещё :
Песенка о Новом Доме
Сколько раз я думал о том,
Какой ты будешь строить дом -
Ведь дом всегда таков, каков ты есть.
Их строят в силу ума и души
И вобщем все дома хороши,
Я сам понастроил их столько, что ни счесть.
Был дом у пруда и дом под замком,
И старый дом из трех окон,
И дом, где вечное лето и дом, где зима.
И каждый дом почти без труда
Давался мне, но вот беда -
Время рушит старые дома.
И каждый раз, когда рушится дом,
Мы остаемся под дождем,
Каким будет новый - надо спешить,
Но кто нам поможет это решить ?
И вот наконец я обрел покой,
Свой новый дом я беру с собой -
Он для всех городов и даже дальних стран.
Он сам собой был сделан за миг,
Он очень прост и совсем невелик,
И легко влезает в мой чемодан.
Он там, где я - я все время в нем,
Или он во мне - мой новый дом.
И его менять, ни себя не менять
Но кто нам поможет это понять ?
Пикник
Инквизитор
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта,
Ведь пытать меня приехал
Сам великий инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент.
"Ты скажи мне все что знаешь,
Полегчает и тебе".
Он, наверное, хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: "Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром.
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт".
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он, наверное, хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей,
Наблюдая напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно
Парус
(слова Никиты Алексеева)
Куда укажет стрелка компаса
на складки бархата
на листья лотоса
Чего ты ждёшь у края пропасти
немного жалости
чуть больше похоти
Ты ночью говоришь со звёздами
бывают нежными
бывают грозными
Укрой меня теней узорами
зверями рыбами драконами
Когда опять придёт январь
и ты получишь эти письма
Я на самом краю
качаюсь на самом краю
не напрягаюсь
Там мириады сияющих звёзд
солнечный ветер
наполнит мой парус
Когда опять придёт январь
и ты получишь эти письма
Esse (Эсси)
Геральт
Крегеннан.
Рождённый в сумраке таверны придорожной
На перекрестке хоженых дорог
В попытке жить на свете безнадёжной
Подброшен на обители порог.
Лара Доррен
Там мальчик вырос, проходя науку драться,
И узнавать чудовищ по следам,
Меняя тело чередой мутаций,
Остался жив назло своим врагам.
Геральт
Ведьмачий кодекс впитан без остатка
Двуручный меч сияет серебром
Мир – поле битвы хаоса с порядком
Чудовища с мутантом – ведьмаком.
Йеннифэр
Сокрыта магия и годы тренировки в ударах беспощадного меча,
Проверит Брукса силу и сноровку, пока горит последняя свеча.
Геральт
Убить чудовище за сдельную оплату,
Моя работа, что тут говорить?
Ступив однажды на дорогу без возврата,
Я должен до конца по ней пройти.
Вильгефорц+хор
Ведьмак не должен быть борцом за правду,
Ведьмак не должен быть борцом за правду
Ведьмак не должен быть борцом за правду.
Не думай, лишь точи свой верный меч, а заплатили – бей.
Геральт
Всё шире кладбище врагов,
Всё глубже шрамы на груди,
Кричу я призракам в ночи,
Но нет ответа.
Презрев крушение основ,
Увидеть цель в конце пути,
Мне остаётся лишь идти
Дорогой света.
Отравленной стрелою, моё предназначение оставило след
Йеннифэр
оставило след
Геральт
Мечи упились кровью, пусты стаканы с ядом,в ведьмачьей руке
Йеннифэр
в ведьмачьей руке
Геральт
Попытки избежать судьбы приводят только к смерти
тех, кто близок и дорог мне.
Открыты все дороги в мире бесконечном,
но не к тебе
Йеннифэр, Эсси
но не ко мне.
Геральт
В далёком прошлом неожиданности право
Мне привело ребёнка королей.
Цинтрийский лев на желтом флаге стал кровавым
И я в горнило бросился за ней.
Йеннифэр
Нашел несчастного ребёнка старшей крови,
В семье кметов в захваченной стране.
Увёз её к единственной юдоли,
Вверяя жизнь назначенной судьбе.
Геральт
Чему я мог бы научить девчонку?
Ведь сам умею лишь махать мечом,
Вручив ей меч, я показал ей стойки,
Удары, блоки, бег по тонкой кромке,
Держать удар, не поведя плечом,
Самою быть судьёй и палачом.
Цирилла
В предназначенье можно верить и не верить
Но это не изменит ничего
Безверие силы не имеет, нужно верить
Нейтралитет лишь рай для подлецов.
Геральт
Два острия есть у меча предназначенья,
Меч – обоюдоострый инструмент,
Одно – я сам и все мои сомненья,
Вторым за мною следом ходит смерть.
Вильгефорц
Среди войны и пламени презренья
В забытом всеми замке ведьмаков
У Ласточки проснулся дар волшебный
Ведьмак не сможет заменить собой работу колдунов
Геральт
Всё шире кладбище врагов,
Всё глубже шрамы на груди,
Кричу я призракам в ночи,
Но нет ответа.
Презрев крушение основ,
Увидеть цель в конце пути,
Мне остаётся лишь идти
(Цирилла – Дорогой света). (Вильгефорц – Дорогой Тьмы)
Цирилла
Разрушены будут города и обозы
Ворон и Филин поселятся в домах Ваших
И Змей угнездится в них.
Йеннифэр
Я тебя не знаю, кто ты? Вон из сна ребёнка! Смерд!
Вильгефорц
Ты глупа, как все другие Va'esse deireadh aep
Йеннифэр
Я не дам её в обиду, Цири дочь заменит мне!
Вильгефорц
Эльфья кровь вскипает в жилах? Цири носит «Hen Ichaer»! (ген старшей крови)
Йеннифэр
Ты уже решил, я вижу, стать властителем времён.
Вильгефорц
То Зерно не прорастает, Deithwen полыхнёт огнем (огонь)
Йеннифэр
Хаос рвётся чрез завесу, ты лишь раб в его руке
Вильгефорц
Ты слаба, мертва, Zireael caen me a'baeth arse (Ласточка может делать что угодно.)
Йеннифэр
Ты ребёнка не получишь! Я не дам её тебе!
Вильгефорц
Ты сама в дыму презренья приведешь её ко мне.
Йеннифэр
Она – исток, не больше и не меньше.
Волшебный дар сведёт её с ума.
Ведьмак не в силах справиться с проблемой,
Я помогу ей, и не я одна.
Цирилла
На Танедде есть школа чародеев
Учиться буду в ней, со мной друзья.
Вильгефорц
На крыльях чайки Elaine tedd a'taeghane (сейчас хорошее время)
Va'esse deireadh аер esse eigean. (так час конца приходит снова)
Цирилла
А мне нисколечко не страшно, ведьмачка я, и всё смогу.
Йеннифэр
Ты – та кто есть, девчонка и гордячка, пойдем со мной, поможем ведьмаку.
Йеннифэр (Королева Зимы)
Йеннифэр
В серых буднях проходит ещё один год,
Безразличие, холод, интриг хоровод,
Бой чтоб выжить, точнее, чтоб существовать,
Чтобы завтра завязнуть в болоте опять.
Вильгефорц
Заливает души пустоту сладкий яд,
Королева зимы не жена и не мать,
Отправляешься в путь, забирая с собой
Раскалённое сердце жертвы другой.
Йеннифэр
Презирая законы, купаясь в вине,
Разрывая одежды, летая во сне,
Неприступных вершин ослепляющий свет надежды.
Геральт
Отдавая себя зову плоти одной,
Неизбывной тоски, разрывая покой.
Несмотря ни на что остаёшься собой как прежде.
Небесной красоты земное воплощенье,
Неуловимый призрак, исчезающий в ночи,
Отдавшие тебе своей души горенье,
Как мотыльки для пламени свечи.
Итлина, Крегеннан
Не стоят ничего, как та игрушка,
затерянная в памяти навек
В холодном старом парке, где её девчушкой
оставила на мраморной, заснеженной скамье.
В холодном старом парке, где её девчушкой
оставила на мраморной скамье.
Йеннифэр
Растает в сердце лёд
У Снежной королевы,
Цветного сна полёт
Укажет свет неверный,
Разрушится стена
Моей души прекрасной,
И ветер из окна
Откроет двери в сказку мне.
Вильгефорц
Счёт оплачен: бездетность за власть и красу
Жизнь проходит, а после прыжок в пустоту
Недоступное счастье в горячих сердцах ,
Расплывается в бывшей горбуньи глазах.
Отвернись и забудь, победи в себе страх.
Ничего нет страшней чародейки в слезах.
Йеннифэр
От судьбы не уйти, от себя не сбежать.
За меня все решили учитель и мать.
Отказаться от песен друзей и подруг
Излечить навсегда мой страшный недуг
Геральт
Вечный снег сдует ветер и вскроется вдруг
След нечаянных встреч и забытых разлук.
Йеннифэр
Я не знала любви и не знала тепла,
Безразличием льда наполняла сердца.
Наяву вижу то, что нельзя предсказать
Лёд хрустальный в осколках назад не собрать
Неприкаянным принцем из детской мечты
На дороге случайно мне встретился ты
Белым волком на лике серой Луны.
Геральт
А судьба над тобой мной посмеялась опять,
подарила любовь, чтобы снова отнять,
Но не в силах никто эту цепь разорвать.
Навеки
Геральт
Невысказанных слов бессчетные страницы,
Растаявшие в пламени признания и стихи.
Безмолвный разговор, письмов когтях у птицы,
сирени запах ветер унеси.
Вильгефорц
Бессмысленно пытаться жить как прежде,
Теряя понапрасну жизни дни.
Мгновение любви за годы без надежды
Ведьмачье молчаливое: <Прости>.
Йеннифэр
Растает в сердце лёд
У Снежной королевы,
Цветного сна полёт
Укажет свет неверный,
Разрушится стена
Моей души прекрасной,
И ветер из окна
Откроет двери в сказку мне.
Автор: Евгений Пронин.
12 апреля. Как-то вспомнилось, о чём мечтали:
Я верю, друзья...
Автор текста (слов):
Войнович В.
Композитор (музыка):
Фельцман О.
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом:
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.
Припев:
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперед -
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далеких планет
Останутся наши следы.
Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь.
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную землю
Со стороны взглянуть.
Припев.
Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта
Планета дорога
По имени Земля.
Припев.
И на Марсе будут яблони цвести
Музыка: В. Мурадели Слова: Е. Долматовский
Жить и верить - это замечательно.
Перед нами - небывалые пути:
Утверждают космонавты и мечтатели,
Что на Марсе будут яблони цвести.
Хорошо, когда с тобой товарищи,
Всю вселенную проехать и пройти.
Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,
И на Марсе будут яблони цвести.
Я со звёздами сдружился дальними,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести!
In between
Linkin Park
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand
I cannot explain to you
In anything I say or do
But I hope that actions speak the words they can
For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is
Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
слова Ryan Boc
(Sequester)
Somehow I'm seeing something
Too dead to recognize
My skin's cryptic writing
Won't tell me who I am inside
Am I still alive
Or have I reached the end
I don't know who you are
But I feel like I've been here before
These men of dust
Absent of what I need
Together yet alone
We leave this forgotten place behind
Other broken souls
Are drawn close to me
The allure of torment
Beckons and hungers
Twisting free
Unveiling of answers
Unfolding of truths
Spoken in hisses
Mortality gone
Given away
You ask your questions and I'll ask mine
Why did I want immortal life?
Memories fade as I arise
What pain awaits on other sides
Feel at all for those with you
Matter in your heart
Maybe they're just willful tools
Helping you along
Why the wait to return to me
My precious, pretty one
One more question still to ask
Where shells have failed dreadfully
Answer me this as best you can
What can change the nature of a man
You cared not for any replies (any but mine)
All those men who had tried but still died by the sleight of your hand
I hear of my lives
My true answer I'll find
An anchor for a soul
Lost but living this I know
Life is learning how to die
Being whole will hold them tight
I'm left to find my way
Meet them all the fallen shades
Torn to touch and feel a face
Though I fear I might see rain
Puttin' on the Ritz (оригинал Irving Berlin*)
Одевающиеся по последней моде (перевод ) i
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air.
High hats and arrow collars,
White spats and lots of dollars,
Spending every dime
For a wonderful time.
If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-away coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.
Strollin' up the avenue so happy
All dressed up just like an English chappy
Very snappy.
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin' on the Ritz.
If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.
Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to be like Gary Cooper
Super-Duper.
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.
И перевод с Амальгамы , собственно
Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
По этой известной оживленной улице,
Задрав носы вверх?
В высоких шляпах и с тесными воротничками,
В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,
Буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение...
Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...
Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,
Разодетые, как лондонские денди, -
С шиком и со вкусом...
Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...
Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,
Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера
И быть просто супер-пупер...
Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Из новенького. Шевчук. Песня о свободе.
Тошно душе
Среди равнодушных стен,
Холод клише,
Сумерки перемен.
Они за столом поют
Что-то про свой уют
В сытую ночь,
К чёрному дню.
Серая ночь,
В окнах дымит рассвет,
Солнце взойдёт,
А может быть, больше нет.
Ночь без любви - пусты
Между людьми мосты,
Нет ничего,
Есть только ты.
Припев:
Свобода, свобода -
Так много, так мало
Ты нам рассказала,
Какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти,
Ни лжи - не сдаёшься,
Как небо под сердцем
В тоске моей бьёшься.
Тёмный подъезд:
Ещё одного, одну,
Боль на полу
Капля за каплей в нас.
В этой ночи она,
Рваная как страна,
Сгребает золу
Остывающих глаз.
Серая речь
В тёмном, больном окне,
Сдаться и лечь
В серую ночь во мне.
Нет, не могу, прости,
В мёртвую жизнь врасти,
Нет, не она
В этой горсти.
Припев:
Свобода, свобода -
Так много, так мало
Ты нам рассказала,
Какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти,
Ни лжи - не сдаёшься,
Как небо под сердцем
В тоске моей бьёшься.
Свобода, свобода -
Так много, так мало
Ты нам рассказала,
Какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти,
Ни лжи - не сдаёшься,
Как небо под сердцем
В груди моей бьёшься.
ТiК - ой, піду я на гору тихую ::)
Спойлер
без комментариев ::)
Cambodia (оригинал Kim Wilde)
Камбоджа (перевод Lorely) i
Well
He was Thailand based
She was an airforce-wife.
He used to fly weekends
It was the easy life.
But then it turned around and he began to change.
She didn't wonder then
She didn't think it strange.
But then he got a call
He had to leave that night.
He couldn't say too much
But it would be all right.
He didn't need to pack - they'd meet the next night.
He had a job to do
Flying to Cambodia.
And as the nights passed by she tried to trace the past.
The way he used to look
The way he used to laugh.
I guess she'll never know what got inside his soul.
She couldn't make it out
Just couldn't take it all.
He had the saddest eyes that you have ever seen.
He used to cry some nights as though he lived a dream.
And as she held him close he used to search her face
As though she knew the truth - lost inside Cambodia.
But then a call came through
They said he'd soon be home.
She had to pack a case and they would make a rendezvous.
But now a year has passed and not a single word
And all the love she knew
Has disappeared out in the haze.
And now the years have passed with not a single word
But there is only one thing left
I know for sure
She won't see his face again.
перевод с Амальгамы
Что ж,
Он был летчиком военной базы в Таиланде,
А она – его женой.
Он привык летать по выходным,
Это была простая жизнь.
Но потом все перевернулось, и он начал меняться.
Она не интересовалась этим и
Не думала, что это странно.
Но потом ему позвонили,
И сказали, что он должен лететь.
Он не сказал много,
Но все должно было быть в порядке.
Он не собирал вещи – они должны были встретиться на следующую ночь.
У него была работа
Ему пришлось лететь в Камбоджу.
Прошли ночи, и она пыталась вернуться в прошлое:
Как он выглядел,
Как он смеялся...
Я догадываюсь, что она никогда не узнает, что творилось в его душе.
Она не смогла бы разобраться в этом,
Просто потому, что не смогла бы вынести все это.
У него были самые грустные глаза, которые вы видели.
Он иногда плакал по ночам, потому что жил в мечте.
И если она крепко обнимала его, он смотрел в ее лицо...
Потому что она знала правду – он исчез в Камбоджe.
Телефонный звонок прорезал тишину,
Ей сказали, что скоро он будет дома.
Ей надо было собрать вещи и увидеться с ним,
Но прошёл год, но этого так и не произошло,
И вся любовь, которая у нее была,
Растаяла в тумане...
Уже прошли годы, этого так и не произошло,
И одно
Я знаю точно –
Она больше не увидит его никогда...
Песня журналистов
Слова Е.Д. Аграновича
Музыка Вано Мурадели
Человек над картою затих,
И его по-дружески поймешь:
Сердцем он уже давно в пути -
Новый день, куда ты приведешь?
Там, где караван тревожит редкий
Солнцем напоенные барханы,
Где продолжат трассы семилетки,
Мы с тобой поедем утром рано
Трое суток шагать, трое суток не спать
Ради нескольких строчек в газете...
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти
И о том, что дал рекорд шахтер,
Что пилот забрался выше звезд,
Раньше всех расскажет репортер,
От забоя к небу строя мост
Он с радистом ночью слушал вьюгу,
Версты в поле мерил с агрономом,
Братом был, товарищем и другом
Людям, накануне незнакомым
Правде в жизни верные во всем,
Этой правды негасимый свет
От своих блокнотов донесем
До потомков через толщу лет
Куплены в дорогу сигареты,
Не грусти, любимая, родная...
В путь зовут далекие планеты,
Но пока я близко улетаю
И в память о Великой Отечественной:
Константин Симонов
ПЕСЕНКА ВОЕННЫХ КОРРЕСПОНДЕНТОВ (была написана на мотив "Мурки")
От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли.
С лейкой и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой нальем.
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем!
Есть, чтоб выпить, повод —
За военный провод,
За У-2, за эмку, за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
«С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»
Там, где мы бывали,
Нам танков не давали —
Но мы не терялись никогда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Так выпьем за победу,
За нашу газету.
А не доживем, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
Не судите строго, что в песнях военных лет часто звучит "выпьем". Медикаментов на фронте не хватало. Чтобы избежать шока и его последствий выдавали перед атакой "фронтовые" 100 грамм спирта. Тогда это многим спасло жизнь, но создало пагубную привычку...
Проснулись все кому спалось,
На небе что-то взорвалось,
Я распахнул своё окно и глянул вверх,
И тут мне сзади говорят:
"Ты посмотри, опять бомбят!" -
А я в ответ: "Да это ж просто фейерверк!".
Кому ответ?! Кто говорил?!
Ведь я один в квартире был!
Живу у матери - давно, наверно, спит.
Я обернулся, что за бред,
Передо мной стоял мой дед,
Мой дед, который в 45-м был убит.
Шинель, пилотка, ППШ,
А я стоял едва дыша,
И головой своей мотал, чтоб сон прогнать,
Но дед не думал уходить,
Он попросил воды испить,
Потом сказал: "Присядем внук, к чему стоять!".
Напротив деда я сидел
И словно в зеркало глядел,
И дым махорки незнакомый мне вдыхал,
А он курил и говорил,
Про то где воевал, где был
И как на Одере в него снаряд попал.
Тут его взгляд задумчив стал,
И дед надолго замолчал,
Потом вздохнул и произнес: "Скажи мне внук,
Ты отчего же так живешь,
Как будто свой башмак жуешь,
Как будто жизнь для тебя сплошной недуг?!".
Я растерялся, но потом,
Ему все вывалил гуртом:
Что современный человек такая дрянь,
Что я ишачу на козла,
Что в людях совесть умерла,
И что отмыться им не хватит в мире бань.
Я что-то там еще кричал,
Но тут кулак на стол упал,
Горящим страшным взглядом дед меня сверлил:
"Тебе б со стороны взглянуть,
Мой внук, на жизни твоей суть
И ты б тогда совсем не так заговорил!
Ты был талантлив, всех любил,
Но все в деньгах похоронил,
Искал разгадку смысла жизни, а теперь?!
Ты ищешь баб на стороне, забыл о сыне и жене,
И между миром и тобой стальная дверь.
Неужто ради ваших склок,
За хлеб и зрелища мешок,
Мы погибали под огнем фашистских крыс,
Эх, нету Гитлера на вас,
Тогда б вы поняли за час,
Всю ценность жизни,
Её прелесть, её смысл!".
Уже рассвет входил в мой дом,
И пели птицы за окном,
Солдат исчез и я вдруг начал понимать:
В любом из нас сидит война,
Не знаю чья в этом вина
И нам нельзя на ней, ребята, погибать!
В любом из нас сидит война,
Не знаю, чья в этом вина
И нам нельзя на ней, ребята, погибать!
Текст песни "Агата Кристи - Как на войне"
Ляг отдохни и послушай что я скажу
Я терпел но сегодня я ухожу
Я сказал успокойся и рот закрой
Вот и все до свидания черт с тобой
Я на тебе как на войне
А на войне как на тебе
Но я устал окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живем а нам с тобою
Повезло назло
Боль это боль как ее ты не назови
Это страх там где страх места нет любви
Я сказал успокойся и рот закрой
Вот и все до свидания черт с
тобой
Я на тебе как на войне
А на войне как на тебе
Но я устал окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живем а нам с тобою
Повезло назло
Я хочу истекать кровью
Показать миру всё, что у меня на душе
Я хочу кричать
Пусть кровь течёт, удерживая меня в живых
Cold - bleed
I'm feeling crossed
I take it inside
Burn up the pain
My thoughts are strange
Just like the things
I used to love
Just like the tree that fell
I heard it
If art is still inside
I feel it
I wanna bleed
Show the world all that I have
inside
I wanna scream
Let the blood flow that keeps me
alive
Take all these strings
They call my veins
Wrap them around
Every fucking thing
Presence of people
Not for me
Well I must remain in tune
Forever
My love is music
I will marry melody
I wanna bleed
Show the world all that I have
inside
I wanna scream
Let the blood flow that keeps me
alive
Won't you let me take you
For a ride
You can stop the world
Try to change my mind
Won't you let me show you
How it feels
You can stop the world
But you won't change me
I need music
I need music
I need music to set me free
To let me bleed
такая...правильная песня ;)
Brothers in arms
© Dire Straits
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms
И еще одна маленькая песенка
Jethro Tull
Thick As A Brick
Really don't mind if you sit this one out.
My words but a whisper -- your deafness a SHOUT.
I may make you feel but I can't make you think.
Your sperm's in the gutter -- your love's in the sink.
So you ride yourselves over the fields and
you make all your animal deals and
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
And the sand-castle virtues are all swept away in
the tidal destruction
the moral melee.
The elastic retreat rings the close of play as the last wave uncovers
the newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels and
your suntan does rapidly peel and
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
And the love that I feel is so far away:
I'm a bad dream that I just had today -- and you
shake your head and
say it's a shame.
Spin me back down the years and the days of my youth.
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
Spin me down the long ages: let them sing the song.
See there! A son is born -- and we pronounce him fit to fight.
There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
We'll
make a man of him
put him to trade
teach him
to play Monopoly and
to sing in the rain.
The Poet and the painter casting shadows on the water --
as the sun plays on the infantry returning from the sea.
The do-er and the thinker: no allowance for the other --
as the failing light illuminates the mercenary's creed.
The home fire burning: the kettle almost boiling --
but the master of the house is far away.
The horses stamping -- their warm breath clouding
in the sharp and frosty morning of the day.
And the poet lifts his pen while the soldier sheaths his sword.
And the youngest of the family is moving with authority.
Building castles by the sea, he dares the tardy tide to wash them all aside.
The cattle quietly grazing at the grass down by the river
where the swelling mountain water moves onward to the sea:
the builder of the castles renews the age-old purpose
and contemplates the milking girl whose offer is his need.
The young men of the household have
all gone into service and
are not to be expected for a year.
The innocent young master -- thoughts moving ever faster --
has formed the plan to change the man he seems.
And the poet sheaths his pen while the soldier lifts his sword.
And the oldest of the family is moving with authority.
Coming from across the sea, he challenges the son who puts him to the run.
What do you do when
the old man's gone -- do you want to be him? And
your real self sings the song.
Do you want to free him?
No one to help you get up steam --
and the whirlpool turns you `way off-beam.
LATER.
I've come down from the upper class to mend your rotten ways.
My father was a man-of-power whom everyone obeyed.
So come on all you criminals!
I've got to put you straight just like I did with my old man --
twenty years too late.
Your bread and water's going cold.
Your hair is too short and neat.
I'll judge you all and make damn sure that no-one judges me.
You curl your toes in fun as you smile at everyone -- you meet the stares.
You're unaware that your doings aren't done.
And you laugh most ruthlessly as you tell us what not to be.
But how are we supposed to see where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with
your rings upon your fingers and
your downy little sidies and
your silver-buckle shoes.
Playing at the hard case, you follow the example of the comic-paper idol
who lets you bend the rules.
So!
Come on ye childhood heroes!
Won't you rise up from the pages of your comic-books
your super crooks
and show us all the way.
Well! Make your will and testament. Won't you?
Join your local government.
We'll have Superman for president
let Robin save the day.
You put your bet on number one and it comes up every time.
The other kids have all backed down and they put you first in line.
And so you finally ask yourself just how big you are --
and take your place in a wiser world of bigger motor cars.
And you wonder who to call on.
So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen who always pulled you though?
They're all resting down in Cornwall --
writing up their memoirs for a paper-back edition
of the Boy Scout Manual.
LATER.
See there! A man born -- and we pronounce him fit for peace.
There's a load lifted from his shoulders with the discovery of his disease.
We'll
take the child from him
put it to the test
teach it
to be a wise man
how to fool the rest.
QUOTE
We will be geared to the average rather than the exceptional
God is an overwhelming responsibility
we walked through the maternity ward and saw 218 babies wearing nylons
cats are on the upgrade
upgrade? Hipgrave. Oh, Mac.
LATER
In the clear white circles of morning wonder,
I take my place with the lord of the hills.
And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured (in neat little rows)
sporting canvas frills.
With their jock-straps pinching, they slouch to attention,
while queueing for sarnies at the office canteen.
Saying -- how's your granny and
good old Ernie: he coughed up a tenner on a premium bond win.
The legends (worded in the ancient tribal hymn) lie cradled
in the seagull's call.
And all the promises they made are ground beneath the sadist's fall.
The poet and the wise man stand behind the gun,
and signal for the crack of dawn.
Light the sun.
Do you believe in the day? Do you?
Believe in the day! The Dawn Creation of the Kings has begun.
Soft Venus (lonely maiden) brings the ageless one.
Do you believe in the day?
The fading hero has returned to the night -- and fully pregnant with the day,
wise men endorse the poet's sight.
Do you believe in the day? Do you? Believe in the day!
Let me tell you the tales of your life of
your love and the cut of the knife
the tireless oppression
the wisdom instilled
the desire to kill or be killed.
Let me sing of the losers who lie in the street as the last bus goes by.
The pavements ar empty: the gutters run red -- while the fool
toasts his god in the sky.
So come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year and join your voices in a hellish chorus.
Mark the precise nature of your fear.
Let me help you pick up your dead as the sins of the father are fed
with
the blood of the fools and
the thoughts of the wise and
from the pan under your bed.
Let me make you a present of song as
the wise man breaks wind and is gone while
the fool with the hour-glass is cooking his goose and
the nursery rhyme winds along.
So! Come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year and join your voices in a hellish chorus.
Mark the precise nature of your fear.
See! The summer lightning casts its bolts upon you
and the hour of judgement draweth near.
Would you be
the fool stood in his suit of armour or
the wiser man who rushes clear.
So! Come on ye childhood heroes!
Won't your rise up from the pages of your comic-books
your super-crooks and
show us all the way.
Well! Make your will and testament.
Won't you? Join your local government.
We'll have Superman for president
let Robin save the day.
So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen who always pulled you through?
They're all resting down in Cornwall -- writing up their memoirs
for a paper-back edition of the Boy Scout Manual.
OF COURSE
So you ride yourselves over the fields and
you make all your animal deals and
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.
Lumen "Вся вера и любовь этого мира"
Солнце - такой долгий ядерный взрыв.
Мы согреты теплом этого света,
И немного Солнца мы прячем в ракетах,
Если вдруг захочется жаркого лета.
Если мы захотим тепла себе и другим,
Нас всегда спасут наши командиры:
Жестяные банки ринутся вверх...
В них вся любовь и вера этого мира.
Нас нашей половиной мира ночь: ни вздоха, ни шороха.
Мы сладко спим, мы спим как все на бочке пороха.
И если завтра всё подпрыгнет вверх и ветры разметают дым,
Мы все смотрели как они стирают мир, так значит чёрт с ним!
Рассчитаться на первый-второй!
Спрятаться в разных углах!
И сидеть под прицелом друг друга -
Мир мы в надёжных руках!
Можно строить планы на завтра -
Проще бросить всё в топку!
Всё теряет какой-либо смысл,
Пока есть эта чёртова кнопка!
На нашей половиной мира ночь: ни вздоха, ни шороха.
Мы сладко спим, мы спим как все на бочке пороха.
И если завтра всё подпрыгнет вверх и ветры разметают дым,
Мы все смотрели как они стирают мир, так значит...
In the Deathcar
( Iggi Pop )
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play
When I touched you I felt that
You still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can only movie,
And know each other truly...
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive, we're alive
I want to hear some mandolins
Uma Mohan - Amruthavarsha(Vol.3 Shlokas on Vishnu)
Ksheerodanvath Pradese Suchimani Vilasad Saikathe Maukthikanam
Malaklupthasanastha Spatikamani Nibhai Maukthiker Mandithangah
Shubrai-Rabrai-Rathabrai Ruparivirachitai Muktha Peeyusha Varshai
Anandi Na Puniyadari Nalina Gadha Sankapanir Mukundaha
Bhoo Padau Yasya Nabhi R Viyadasu Ranila Schandra Suryaau Cha Nether
Karnavasasiro Dhaumugamabhi Dhahano Yasya Vasteyamabhdhi
Anthastham Yasya Viswam Sura Nara Khaga Go Bhogi Gandharva Dhaityai,
Chitram Ram Ramyathe Tham Thribhuvana Vapusham Vishnumeesam Namami
Santhakaram Bujaga Sayanam Padmanabham Suresam,
Viswadharam Gagana sadrusam Megha Varnam Shubangam
Lakshmi Kantham Kamala Nayanam Yogi Hrid Dyana Gamyam
Vande Vishnum Bava Bhayaharam Sarva Lokaika Nadham
Megha Syamam Peetha Kouseya Vasam Srivatsangam Kausthuboth Bhasithangam
Punyopetham Pundareekayathaksham Vishnum Vande Sarva Lokaika Natham
Sasanga Chakram Sakerita Kundalam Sappeethavastram Saraseruhekshanam,
Sahara Vaksha Sthala Shobhi Kousthubham Namai Vishnum Sirasa Chaturbhujam
Vishnu Sahasranamam Stotra
Om Vishvam Vishnur-Vashatkaro Bhuta-Bhavya-Bhavat-Prabhuh
Bhutakrud Bhutabhrud Bhavo Bhutatma Bhuta-Bhavanah
Putatma Paramatma Cha Muktanam Parama Gatih
Avyayah Purusha Sakshi Kshetrajno-Kshara Eva Cha
Yogo Yogavidam Neta Pradhana-Purushesvarah
Narasimha-Vapu Shriman Kesavah Purushottamah
Sarvah Sarvah Sivah Sthanur-Bhutadir-Nidhir-Avyayah
Sambhavo Bhavano Bharta Prabhavah Prabhur-Isvarah
Svayambhuh Sambhur-Adityah Pushkaraksho Mahasvanah
Anandi-Nidhano Dhata Vidhata Dhaturuttamah
Aprameyo Hrishikesah Padma-Nabho-Mara-Prabhuh
Visvakarma Manustvashta Sthavishtah Sthaviro-Dhruvah
Agrahyah Sasvatah Krishno Lohitakshah Pratardanah
Prabhutas-Trikakubdhama Pavitram Mangalam Param
Isanah Pranadah Prano Jyeshthah Sreshthah Prajapatih
Hiranyagarbho Bhugarbho Madhavo Madhusudanah
Ishvaro Vikrami Dhanvi Medhavi Vikramah Kramah
Anuttamo Duradharsah Krutajnah Krutiratmavan
Suresah Sharanam Sharma Vishvaretah Prajabhavah
Ahah Samvasaro Vyalah Pratyayah Sarvadarshanah
Ajah Sarveshvarah Siddhah Siddhih Sarvadir Acyutah
Vrushakapir Ameyatma Sarva-Yoga-Vinihshrutah
Vasur Vasumanah Satyah Samatma Sammitah Samah
Amoghah Pundarikaksho Vrusha-Karma Vrushakrutih
Rudro Bahushira Babhrur Vishva-Yonih Shuchi Sravah
Amrutah Shashvata-Sthanur Vararoho Maha-Tapah
Sarvagah Sarva-Vid-Bhanur Vishvaksheno Janardanah
Vedo Vedavid Avyango Vedango Vedavit Kavih
Lokadhyakshah Suradhyaksho Dharmadhyakshah Krutakrutah
Chaturatma Chaturvyuhas Chaturdamstras Chatur-Bhujah
Bhrajishnur-Bhojanam Bhokta Sahishnur Jagad-Adhijah
Anagho Vijayo Jeta Vishva-Yonih Punar-Vasuh
Upendro Vamanah Pramshur Amoghah Suchir Urjitah
Atindrah Samgrahah Sargo Dhrutatma Niyamo Yamah
Vedyo Vaidyah Sada-Yogi Viraha Madhavo Madhuh
Atindriyo Mahamayo Mahotsaho Mahabalah
Mahabuddir Mahaviryo Mahasaktir Mahadyutih
Anirdesyavapuh Shriman Ameyatma Mahadridhruk
Maheshvaso Mahibharta Shrinivasah Satam Gatih
Aniruddhah Suranando Govindo Govidam Patih
Marichir-Damano Hamsah Suparno Bhujagottamah
Hiranya-Nabha Sutapah Padmanabhah Prajapatih
Amrutyuh Sarva-Druk Simhah Sandhata Sandhiman Sthirah
Ajo Durmarshanah Shasta Vishrutatma Surariha
Gurur Gurutamo Dhama Satyah Satya-Parakramah
Nimisho Animishah Sragvi Vachaspatir Udaradhih
Agranir Gramanih Shriman Nyayo Neta Samiranah
Sahsra-Murdha Vishvatma Sahasraksha Sahasrapat
Avrtano Nivrutatma Samvrutah Sampramardanah
Ahah Samvartako Vahnir Anilo Dharani-Dharah
Suprasadah Prasannatma Vishva-Dhrug Vishva-Bhug Vibhuh
Sat-Karta Sat-Krutah Sadhur Jahnur Narayano Narah
Asankhyeyo Prameyatma Visistah Shishtakruch Chucih
Siddharthah Siddha-Sankalpah Siddhidah Siddhisadhanah
Vrushahi Vrushabho Vishnur Vrushaparva Vrushodarah
Vardhano Vardhamanascha Viviktah Shruti-Sagarah
Subhujo Durdharo Vagmi Mahendro Vasodo Vasuh
Naikarupo Bruhad-Rupah Shipivishtah Prakasha
:)
С утра шел снег/ Аквариум
Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома -
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем -
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь...
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь.
и ещё Аквариум -
Сидя на красивом холме
Сидя на красивом холме,
Я часто вижу сны, и вот, что кажется мне:
Что дело не в деньгах, и не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре, и не в Новой Волне -
Но мы идем вслепую в странных местах,
И все, что есть у нас - это радость и страх,
Страх, что мы хуже, чем можем,
И радость того, что все в надежных руках;
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу, но когда я проснусь,
Я надеюсь, ты будешь со мной...
а это из любимого фильма:
Жаркий огонь полыхает в камине.
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я ни бродила по свету,
Тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Все мы в руках у молвы и фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат ее струны...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Жизнь драгоценна, да выжить непросто!
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Ещё "немного" Аквариума :
Небо становится ближе
Каждый из нас знал, что у нас
Есть время опоздать и опоздать еще,
Но выйти к победе в срок.
И каждый знал, что пора занять место,
Но в кодексе чести считалось существенным
Не приходить на урок;
И только когда кто-то вышел вперед,
И за сотни лет никто не вспомнил о нем,
Я понял - небо
Становится ближе
С каждым днем...
Мы простились тогда, на углу всех улиц,
Свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед;
Все пути начинались от наших дверей,
Но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет.
И эта долгая ночь была впереди,
И я был уверен, что мы никогда не уснем;
Но знаешь, небо
Становится ближе
С каждым днем...
Сестра моя, куда ты смотрела, когда восход
Встал между нами стеной?
Знала ли ты, когда ты взяла мою руку,
Что это случится со мной?
И ты можешь идти и вперед, и назад,
Взойти, упасть и снова взойти звездой;
Но только пепел твоих сигарет - это пепел империй,
И это может случиться с тобой;
Но голоса тех богов, что верят в тебя,
Еще звучат, хотя ты тяжел на подъем;
Но знаешь, небо
Становится ближе;
Слышишь, небо
Становится ближе;
Смотри - небо
становится ближе
С каждым днем.
Главное, ребята, сердцем не стареть
Музыка: А. Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н. Добронравов
Главное, ребятя, сердцем не стареть,
Песню, что придумали, до конца допеть.
В дальний путь собрались мы, а в этот край таежный
Только самолетом можно долететь.
Припев:
А ты, улетающий вдаль самолет
В сердце своем сбереги...
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.
Летчик над тайгою точный курс найдет,
Прямо на поляну посадит самолет.
Выйдет в незнакомый мир, ступая по-хозяйски
В общем-то зеленый, молодой народ.
Припев.
Там веками ветры да снега мели,
Там совсем недавно геологи прошли.
Будем жить в поселке мы пока-что небогато,
Чтобы все богатства взять из под земли.
Припев.
Мчатся самолеты выше облаков,
Мчатся чуть похожие на больших орлов.
Мчатся над тобой они, а знаешь, дорогая,
Лету к нам в Таежный несколько часов.
Припев:
А ты, улетающий вдаль самолет
В сердце своем сбереги...
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.
вспомнил , - " Бригантина "
Слова: Павел Коган
Музыка: Григорий Лепский
Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...
Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас,
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.
Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевый уют.
Вьется по ветру "Веселый Роджер",
Люди Флинта песенку поют.
И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза —
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса.
Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...
*Две последние строки куплетов повторяются
Вот такую ещё нашёл :
Владимир Макаров
Говорят, геологи - романтики
Говорят, геологи - романтики,
Только это, право, ерунда.
Вы ее попробуйте, достаньте-ка,
Догадайтесь, где она, руда...
Припев.
Не просто себе бродяги,
Таежные чудаки,
Геологи - работяги,
Копатели, ходоки.
Дождик льет, песчаный ветер колется,
А земли на сорок лет пути.
Надо от экватора до полюса
Всю ее обшарить, обойти.
Припев.
Как проверить нового товарища?
Что такое мужество и страх?
Ведь недаром дружба наша варится
На усталых, на ночных кострах.
Припев.
Ни на что не можем дать гарантии,
Но по свету ходим мы не зря.
Говорят, геологи - романтики,
Это правда, честно говоря!!!
Припев.
Аквариум
- Не Пей Вина, Гертруда
В Ипатьевской слободе по улицам водят коня.
На улицах пьяный бардак;
На улицах полный привет.
А на нем узда изо льда;
На нем - венец из огня;
Он мог бы спалить этот город -
Но города, в сущности, нет.
А когда-то он был другим;
Он был женщиной с узким лицом;
На нем был черный корсаж,
А в корсаже спрятан кинжал.
И когда вокруг лилась кровь -
К нему в окно пришел гость;
И когда этот гость был внутри,
Он тихо-спокойно сказал:
Не пей вина, Гертруда;
Пьянство не красит дам.
Нажрешься в хлам - и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь -
Якорь не подведет;
А ежели поймешь, что сансара - нирвана,
То всяка печаль пройдет.
Пускай проходят века;
По небу едет река
И всем, кто откроет глаза,
Из лодочки машет рука;
Пускай на сердце разброд,
Но всем, кто хочет и ждет,
Достаточно бросить играть -
И сердце с улыбкой споет:
Не пей вина, Гертруда,
Пьянство не красит дам.
Напьешься в хлам - и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь -
Якорь не подведет;
А если поймешь, что сансара - нирвана,
То всяка печаль пройдет.
Земляне
- Земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грyстит о матери, как сын грyстит о матери,
Грyстим мы о земле - она одна.
А звезды тем не менее, а звезды тем не менее чyть ближе,
Но все также холодны.
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения ждем света
И земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.
А мы летим орбитами,
Пyтями неизбитыми,
Прошив метеоритами простор.
Оправдан риск и мyжество,
Космическая мyзыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой,
Земля в иллюминаторе -
Вечерне-ранняя зоря.
А сын грyстит о матери,
А сын грyстит о матери,
Ждет сына мать, а сыновей - земля.
И снится нам не рокот космодрома,
эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.
Голубые гитары
- Первый поцелуй
Было небо выше были звезды ярче
И прозрачный месяц плыл в туманной мгле
Там где прикоснулись девочка и мальчик
К самой светлой тайне на земле
Пусть сегодня вновь нас память унесет
В тот туман голубой как же это все
Ну как же это все мы не сберегли с тобой
Как же это все ну как же это все
Мы не сберегли с тобой
Ах каким же светом был тот миг заполнен
Пусть туда дороги все перемело
Белый цвет черемух мне опять напомнил
Губ твоих весеннее тепло
Пусть сегодня вновь нас память унесет
В тот туман голубой как же это все
Ну как же это все мы не сберегли с тобой
Как же это все ну как же это все
Мы не сберегли с тобой
Был рассвет над миром светел и заманчив
Пусть с тех пор немало пролетело лет
Из весны далекой девочка и мальчик
Нам с тобой печально смотрят вслед
Пусть сегодня вновь нас память унесет
В тот туман голубой как же это все
Ну как же это все мы не сберегли с тобой
Как же это все ну как же это все
Мы не сберегли с тобой
Пугало (The Scarecrow - Avantasia)
[Композитор:]
Я всего лишь неудачник в любовной игре,
Я – беспризорный мальчишка в тени,
Как бы хотелось мне познать любовь,
Найти того, с кем можно было бы её обсудить.
Этот голос даёт мне миллион ответов
На вопросы, которых я не задавал.
Демон, которого я должен сдерживать,
Когда сквозь топи иду,
Уходя всё глубже во тьму,
Шепчет – я не могу не слушать – не сдавайся!
Стремись к славе – настанет твой час,
Заявляй о себе – пришло время
Ворону улететь прочь.
[Мефистофель:]
Итак, значит ты ангел, снизошедший с небес,
И ты веришь в то, что всё вокруг божественно свято.
Тебе не пристало играть по этим мирским правилам,
И наблюдаешь, как мир начинает умирать, отлично...
Когда ягнёнок был растерзан на куски,
Меня низвергли с небес.
Я пал, чтобы позаботиться о жертве,
Они вставляют палки тебе в колёса.
Я тот, кто бросает вызов слабым,
Кто проводит сквозь боль... - а ты уже сдаёшься, ох...
Стремись к славе – настанет твой час,
Заявляй о себе – пришло время
Ворону улететь прочь.
[Композитор:]
Я закрываю глаза и вижу путь, по которому предстоит идти...
У него есть сокровища, которые он превращает в прах...
[Мефистофель:]
Хм... да, я – незнакомец,
Я изменчив, я опасен... Возможно...
[Композитор:]
Падший ангел в ожидании жертвы,
Дьявол пришёл забрать с собой калек,
Проницательность извращенного сознания...
Зло всегда стремиться к слабым и слепым,
Я чувствую эти нотки в твоём голосе,
Как всегда приятном – Нет!
Но есть ли у меня выбор? Нет, нет, нет!
[Мефистофель:]
О, ты обожжёшь ступни на этой нечестивой земле,
Будешь вечно скитаться по бесплодным зловещим равнинам,
Дурным глазом и злыми языками порчу наводя,
Ведь ты хочешь этого в своих злобных фантазиях.
Когда ты говоришь, что всё это свято
И предначертано небом - да неужели?..
Как же тогда твоя плоть, кровь
И подобные мне отважные храбрецы?
Взгляд зла направлен на тебя,
Лишь отвернётся – ты пропадёшь из виду.
Откройся ярости, чтобы прогнать
Призрака позора и стыда.
Увядающие розы погибают на подоконнике,
Измученный мечтатель стоит на самом краю...
Тебе снится любовь, но ты просыпаешься от боли -
Лучше присоединись к моей игре.
А ей бы лучше прекратить заливаться слезами раскаяния,
Однажды она задастся вопросом, почему позволила тебе исчезнуть...
О, дорогуша...
Стремись к славе – твой час настал,
Придёт время – подчинить солнце,
Заявляй о себе – тебя влечёт этот звук,
Пришло время – оставить бренную землю.
Стремись к славе – ворона полёт,
Настанет час – переступить черту,
Пришло время ворону улететь прочь.
Это полёт в преисподнюю,
Слышишь звон колоколов?
Дьявол пришёл
Забрать твою душу.
Это полёт в преисподнюю – отлично...
Я незнакомец,
Я изменчив,
Я опасен – вполне...
Падший ангел, в ожидании добычи.
Черный кот
группа Браво
Ю.Саульский / М.Танич
Am
Жил да был черный кот за углом.
D
И кота ненавидел весь дом.
Dm7 G C
Только песня совсем не о том,
Dm7 E7 Am
Как не ладили люди с котом.
Припев:
Dm G C
Говорят, не повезет,
Dm E7 Am
Если черный кот дорогу перейдет,
D
А пока наоборот -
Dm E7 Am
Только черному коту и не везет.
Целый день во дворе суета:
Прогоняют с дороги кота.
Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом.
Припев.
Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкали кошка с котом.
Припев.
Бедный кот от усов до хвоста
Был черней, чем сама чернота.
Да и песенка в общем о том,
Как обидно быть черным котом.
Рыжий парень
Б.Потемкин – В.Крутецкий
Мечтала девочка о рыцаре –
Он ей по книгам был знаком.
А повстречала парня рыжего
На танцах в клубе заводском.
И от него она услышала –
Ты не смотри, что я такой –
Ведь я не рыжий. Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!
Они успели только встретиться –
Она простилась, и ушла.
А в голове все время вертятся
Его лукавые слова:
Ты подойди ко мне поближе
И будь поласковей со мной.
Ведь я не рыжий. Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!
Промчались дни и вот подружкам
Она сама уж говорит –
Ведь у него же не веснушки,
А брызги солнечной зари!
Вы мне не верите – я вижу!
Но я-то знаю – он такой.
Ведь он не рыжий, он не рыжий!
Не рыжий он, а золотой!
Теперь тот парень ей всех ближе.
И ясно только ей одной.
Что он действительно не рыжий,
Не рыжий он, а золотой!
Ночь простит нас (группа Swallow the sun - Night Will Forgive Us)
Неужели мы смогли выстоять эту ночь, или это просто был сон в горьком забытье?
Когда материнские объятия обратились в прах?
Крепость, что кажется столь нерушимой,
Но тебе всё же хватило смелости провести нас всех сквозь этот ужас.
Мягкий утренний туман всё ещё покрывает собой могилы,
Вдохни наполненный им воздух и встречай рассвет,
Время подождёт нас в этот ранний час,
Как и призраки, ещё не согнанные светом с цветов.
Время не вылечит,
Оно просто скрывает боль и медленно меняет её вид,
Но открытому сердцу суждено истекать кровью, оно живо, но уже обречено,
На нас останутся эти раны до тех пор, пока ночь не простит нас.
Так тяжело переносить одиночество,
Когда в этих комнатах слышишь дыхание тишины,
Но твой голос по-прежнему везде со мной,
Он убаюкивает меня сквозь тихие звуки летнего дождя, и я погружаюсь в грустные сны.
Время не вылечит,
Оно просто скрывает боль и медленно меняет её вид,
Но открытому сердцу суждено истекать кровью, оно живо, но уже обречено,
На нас останутся эти раны до тех пор, пока ночь не простит нас.
Неужели мы смогли выстоять эту ночь, или это просто был сон в горьком забытье?
Когда материнские объятия обратились в прах?
Крепость, что кажется столь нерушимой,
Но тебе всё же хватило смелости провести нас всех сквозь этот ужас.
Мягкий утренний туман всё ещё покрывает собой могилы,
Вдохни наполненный им воздух и встречай рассвет,
Время подождёт нас в этот ранний час.
Время не вылечит
Оно просто скрывает боль и медленно меняет её вид,
Но открытому сердцу суждено истекать кровью, оно живо, но уже обречено,
На нас останутся эти раны до тех пор, пока ночь не простит нас
И не позволит нам сказать последнее прощай.
навеяло прошедшими выпускными :)
Десятый класс.
Последний раз рисуешь мелом
ты на доске девчонку в белом
последний кончился урок
с тобой прощается звонок
один ты в классе опустелом
твоя Наташа не с тобой
танцует вальс прощальный свой
она танцует вальс среди своих друзей
ты ждёшь когда придёт она
так ждут когда придёт весна
так ждут любви своей
так ждут судьбы своей
чтобы во всём признаться ей
сегодня вечер наш прощальный
по школе бродит вальс печальный
и так похожи на невест
и так похожи на невест
твои подруги в платьях бальных
твоя Наташа не с тобой
танцует вальс прощальный свой
она танцует вальс среди своих друзей
ты ждёшь когда придёт она
так ждут когда придёт весна
так ждут любви своей
так ждут судьбы своей
чтобы во всём признаться ей
стояли рядом патры наши
и школьный сад ветвями машет
прощайте школьные года
и ты запомнишь навсегда
последний бал своей Наташи
твоя Наташа не с тобой
танцует вальс прощальный свой
она танцует вальс среди своих друзей
ты ждёшь когда придёт она
так ждут когда придёт весна
так ждут любви своей
так ждут судьбы своей
чтобы во всём признаться ей
Anathema - Untouchable, Part 1(Неприкосновенная, часть 1)
И я чувствую, как будто прежде знал тебя.
И думаю, ты сможешь услышать меня через эту песню.
Моя любовь никогда не умрет,
А мои чувства всегда будут сиять.
И я знаю, что ты лишь хочешь, чтобы я кому-то принадлежал,
И думаю, сейчас я просто буду двигаться к кому-нибудь.
Но моя любовь никогда не умрет,
А мои чувства всегда будут сиять.
Я никогда не обману твое доверие,
Я никогда не предам твою веру,
Я никогда не отвергну твою любовь,
Я никогда не забуду твое лицо.
Есть чувство, которое я не смогу описать.
Есть причина, которую мне не скрыть,
Потому что я никогда не видел света, который был бы так ярок,
Как свет, сияющий в твоих глазах.
Я могу видеть
Эту жизнь
И то, что ты значишь для меня.
И когда я видел сны,
Мне снилась ты.
Затем я просыпаюсь,
Скажи мне, что я мог поделать?
Я должен был тебя отпустить
Вслед за уходящим солнцем.
Я должен был тебя отпустить
И найти обратный путь домой.
Театр теней
группа Алиса
В театре теней сегодня темно,
Театр сегодня пуст.
Ночные птицы легли на крыло,
Выбрав верный курс.
Стены, да, пожалуй, бархат портьер
Еще пока помнят свой грим.
Город накрыла ночь,
С нами задув огни.
Скрип половиц за упокой,
Лишь время сквозь щели сочится луной,
Лиц не видно,
Виден лишь дым за искрами папирос.
Квадрат огня дробится в круг,
Чуть-чуть - и вдруг
Слышишь, хранитель хоровода рук шепчет слова, я повторяю за ним:
Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя,
В алых языках ритуального танца закружи гостей
Взойди над прахом ветхих знамен, взойди мечом похорон
Мы здесь, мы ждем сигнал, сигнал к началу дня.
Распиши горизонт кострами новых зарниц,
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц.
И хотя этот восход еще слишком молод, а закат еще слишком стар
Я начинаю петь, я вижу пожар.
Театр начинает жить, лишь только свет отбросит первые тени
Театр начинает жить, Когда мы поем - День! День! День!
Но театре теней сегодня темно.
Но театре теней сегодня темно.
Но театре теней сегодня темно.
Но театре теней сегодня темно...
Марш энтузиастов
Из кинофильма Светлый путь
Музыка Исаака Дунаевского
Слова Анатолия Д'Актиля
В буднях великих строек,
В веселом грохоте, в огнях и звонах,
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя.
Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!
Нам ли стоять на месте!
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш - есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься, -
Мечта прекрасная, еще неясная,
Уже зовет тебя вперед
Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!
Создан наш мир на славу.
За годы сделаны дела столетий,
Счастье берем по праву,
И жарко любим, и поем, как дети
И звезды наши алые
Сверкают, небывалые,
Над всеми странами, над океанами
Осуществленною мечтой
Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!
1936
Пятница (5'Nizza)
Солдат
Я - солдат, я не спал пять лет и у меня под глазами мешки
Я сам не видел, но мне так сказали
Я - солдат и у меня нет башки, мне отбили её сапогами
Ё-ё-ё, комбат орёт, разорванный рот у комбата
Потому что граната
Белая вата, красная вата не лечит солдата
Я - солдат, недоношеный ребенок войны
Я - солдат, мама залечи мои раны
Я - солдат, солдат забытой богом страны
Я - герой, скажите мне какого романа
О, о-о-о
Я - солдат, мне обидно когда остаётся один патрон,
Только я или он
Последний вагон,
самогон,
нас таких миллион
в ООООН
Я - солдат, я знаю свое дело, мое дело стрелять,
чтобы пуля попала в тело врага
Эта рагга для тебя мама-война,
теперь ты довольна?
Я - солдат, недоношенный ребенок войны
Я - солдат, мама залечи мои раны
Я - солдат, солдат забытой богом страны
Я - герой, скажите мне какого романа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа соулджа
соулджаджа
Я - солдат, недоношенный ребенок войны
Я - солдат, мама залечи мои раны
Я - солдат, солдат забытой богом страны
Я - герой, скажите мне какого романа
Машина времени
Костер
Все отболит, и мудрый говорит - каждый костер когда-то догорит.
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит, каждый его по своему хранит,
Если беда, и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва, и берегут и силы и дрова,
Зря не шумят, и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак, этот чудак все сделает не так.
Его костер взовьется до небес.
Еще не все дорешено, еще не все разререшено,
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня, судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой костер сберег - он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до теплых дней.
А ты был не прав, ты все спалил за час, и через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
А годы летят
Песня из кинофильма Добровольцы
Слова: Евгений Аронович Долматовский
Музыка: Марк Григорьевич Фрадкин
Вот так и живем, не ждем тишины
Мы юности нашей, как прежде, верны
А сердце, как прежде, горит от того,
Горит от того, что дружба превыше всего
Припев:
А годы летят,
Наши годы как птицы летят
И некогда нам оглянуться назад
И радости встреч, и горечь разлук
Мы все испытали, товарищ и друг
А там, где когда-то влюбленными шли,
Влюбленными шли, деревья теперь подросли.
Припев:
А годы летят,
Наши годы как птицы летят
И некогда нам оглянуться назад
Не созданы мы для легких путей
И эта повадка у наших детей:
Мы с ними уходим навстречу ветрам,
Навстречу ветрам.
Вовек не состарится нам!
фильм Земля Санникова
в нём две песни -
Все было
сл. Л.Дербенева
муз. А.Зацепина
Пока на месте -
Ничто не держит,
И не наскучил
Мир этот мне.
Пока ночами
Пускай все реже,
Но я летаю
Eще во сне.
Припев:
И солнце всходило,
И радуга цвела,
Все было все было
И любовь была,
Пылали закаты,
И ливень бил в стекло
Все было когда-то -
Было да прошло.
Еще как птица
Могу подняться
В крутое небо
Я иногда,
И сердцу сняться,
Как в детстве сняться,
Другие страны и города.
Припев:
И солнце всходило
И радуга цвела
Все было все было
И любовь была,
Пылали закаты,
И ливень бил в стекло
Все было когда-то -
Было да прошло
И пусть, как прежде,
Одни ухабы
Судьба под ноги
Бросает мне.
Ей благодарен
За то, хотя бы
Что я летаю
Еще во сне
и конечно - Есть только миг
сл. Л.Дербенева,
муз. А.Зацепина
Призрачно все в этом мире бушующем,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называетсй жизнь!
Вечный покой- сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг, ослепительный миг.
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним,
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.
Счастье дано повстречать иль беду еще,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь!
Последнее время вот это не отпускает:
Gaelic Storm - Lover's Wreck
A hundred days at sea, A wretch away from misery
Rummies and rats and tarry jacks my only family (break)
The island of salvation is still a scream a way
As the lungs of the night blow out the light my heart kneels down to pray
(straight into chorus)
Lord why did you take her She meant so much to me
Now I'm a wretched soul on a privateer drowning out at sea
I'm killing and I'm drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I'll never sin again if you bring her back
Gypsy was a siren, Dripping with desire
Her moonless hair and skin so fair as warm as frozen fire
She had the loyalty of a cat, behind those pale green eyes
And through her cherry lips the devil slipped, a thousand lies
A clan of rogues and vagabonds occupied her head
That thieving band took her pale white hand and stole her from my bed
And like a ghost ship in the night she drifted out once more
To land upon the sand of another lover's shore
Lord why did you take her she meant so much to me
Now I'm a wretched soul on a privateer drowning out at sea
I'm killing and I'm drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I'll never sin again If you bring her back
In my sleeping mind she sings a sad and lonely lullabye
When I wake there's just the ache it will haunt me till I die
When those winds of vanity no longer blow her west
I pray they'll guide her home (across the foam) and put my heart to rest
Press gang filled this Man-o-War To make the black mouthed cannon roar
Now all my trade is ball and blade, and blood forever more
And the sting of salt and spray, the ocean's howl and squall
A stumbling wreck, I roam the deck, at the devil's beck and call.. at the devil's beck and call
Oh, Lord, why did you take her She meant so much to me
Now I'm a wretched soul on a privateer Drowning out at sea
I'm killing and I'm drinking my blue heart to black
But I swear, oh Lord, I'll never sin again if you bring her back
Я слышал в роще у могил
Подруге ворон говорил:
- Давно, уж, нам поживы нет
Где нынче сыщем мы обед?
- В долине рыцарь был убит,
И знают, что он там лежит
Лишь сокол рыцаря, да пес,
Да леди, краше алых роз.
А сокол дичь для леди бьет,
А пес по зарослям снует,
А леди впала в тяжкий грех,
Мы поживимся без помех.
Ты шею расклюешь как раз,
А мне довольно синих глаз,
Мы золотом его кудрей
Гнездо укроем потеплей.
О рыцаре горюет мать,
Где сын лежит ей не узнать.
И кости белые его
Во власти ветра одного.
Я слышал в роще у могил
Подруге ворон говорил...
Роберт Бернс.
В переводе Маршака.
Ария - Игра с огнем
Грянул хор, и качнулся храм
Смерть пришла за мной в пять часов утра
Боль рванула грудь, сразу стал свободен я.
Лица шлюх из миланских лож,
Лица старых дев сводит злобы дрожь,
Им бы плоть мою растерзать средь бела дня.
Я был им как в горле кость.
Я видел их всех насквозь.
Я злостью платил за злость.
Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех.
Жизнью и смычком
Я играл с огнём!
Нет клейма на душе моей.
Кроме господа я не знал царей,
Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак.
И змеей пущен чёрный слух,
Что смычком моим правит адский дух,
А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана!
Он был мне как в горле кость,
Он в сердце будил лишь злость,
Он стоил кровавых слез.
Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом,
Мой талант - мой грех,
Дьявол ни при чем...
Я играл с огнём!
Эй, скрипач,
Ты горяч,
Как всегда строптив.
Ты не прав,
Ты, как раб,
Мой играл мотив.
Ты не хочешь знать, что гений - это я!
Ты же мой футляр, ты - платье для меня.
Скрипач!
Пой и плач
И хвались игрой.
Все равно
Мёртв ты давно.
Что нам род людской?
Им бы пить и жрать в три горла день и ночь.
Будь ты трижды гений, им нельзя помочь!
Но спустись на дно,
Пряча в струнах смех,
Сделай звук вином.
Сокруши мой трон.
"Адским" скрипачом
Станешь без помех,
Мы тебя поймём.
Там играй с огнем!
Марш веселых ребят
Из кинофильма "Весёлые ребята"
Слова Лебедев-Кумач
Музыка Дунаевский
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села,
И любят песню большие города.
Припев:
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли.
Припев
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой!
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.
Припев
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда.
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Припев
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
И если враг нашу радость живую
Опять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.
Припев
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
1934
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Слова С.Фогельсона
Музыка В.Соловьева-Седого
Из к/ф "Небесный тихоход"
Дождливым вечером,
Вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо,
Делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём
И нашу песенку любимую споём:
Припев:
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём,
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом...
Пускай судьба забросит нас далеко, - пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго,
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, сегодня нос повесила?
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные "У-2",
Но так, чтоб завтра не болела голова.
Припев
Мы парни бравые, бравые, бравые,
А чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом ещё
Их поцелуем горячо
Сперва разок, потом другой, потом ещё!
Припев
1944
Lady Gaga -
Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga Ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga Ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your drama
The touch of your hand
I want you leathe-studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga Ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love, uhh
I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
('Cause I'm a freak bitch, baby!)
I want it bad
Your bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga Ooh-la-la!
Want your bad romance
Work-work fashion baby
Work it
move that bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
move that bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
move that bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
I'm a freak bitch baby
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
J'veux ton amour
Et je veux ton revenge
J'veux ton amour
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(I don't wanna be friends)
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
(I don't wanna be friends)
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
(Want your bad romance)
Caught in a bad romance
(Want your bad romance)
I want your loving
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(Want your bad romance)
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
(Want your bad romance)
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(Want your bad romance)
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga Ooh-la-la!
Want your bad romance
Ария -
Герой асфальта
Твой дом стал для тебя тюрьмой,
Для тех, кто в доме, ты чужой.
Ты был наивен и ждал перемен,
Ты ждал, что друг тебя поймёт,
Поймёт и скажет — жми вперёд,
Но друг блуждал среди собственных стен.
Горел асфальт от солнца и от звёзд,
Горел асфальт под шум колёс,
Горел асфальт, ты чувствовал тепло,
Горел асфальт снегам назло.
Ты сам решил пойти на риск,
Никто не крикнул — берегись,
И ты покрасил свой шлем в чёрный цвет.
Как зверь мотор в ночи ревёт,
Пустырь, разъезд и разворот,
Ты мстил за груз нелюбви прошлых лет.
Запел асфальт, ты слышал каждый звук,
Запел асфальт, как сердца стук.
Запел асфальт, ты был его герой,
Так пел асфальт, пел за спиной.
Был миг, ты верил в знак удач,
Ведь ты был молод и горяч,
Но твой двойник мчал навстречу тебе.
Он был свободен, как и ты,
Никто не крикнул — тормози,
Такой приказ неизвестен судьбе.
Горел асфальт от сбитых с неба звёзд,
Горел асфальт под шум колёс.
Кричал асфальт, ты был его герой,
Кричал асфальт, кричала боль.
Горел асфальт от сбитых с неба звёзд,
Горел асфальт под шум колёс.
Кричал асфальт, ты был его герой,
Кричал асфальт, кричала боль.
Ария -
Воля и разум
В глубокой шахте, который год, таится чудище-змей.
Стальные нервы, стальная плоть, стальная хватка когтей.
Он копит силы, лениво ждет, направив в небо радар.
Одна ошибка, случайный взлет и неизбежен удар.
Припев:
Все во что ты навеки влюблен уничтожит разом
Тысчеглавый убийца-дракон, должен быть повержен он,
Сильнее всяких войн:
Воля и разум, воля и разум, воля и разум, воля и разум.
Смертельной данью обложен мир, лишен покоя и сна.
Многоголосо гудит эфир - опять на старте война.
Припев:
Все во что ты навеки влюблен уничтожит разом
Тысчеглавый убийца-дракон, должен быть повержен он.
Все во что ты навеки влюблен уничтожит разом
Тысчеглавый убийца-дракон, должен быть повержен он,
Сильнее всяких войн:
Воля и разум, воля и разум, воля и разум, воля и разум.
Пока не поздно - спасайте мир, нельзя нам больше терпеть!
Пока мы вместе, то берегись - любому чудищу смерть.
Припев:
Все во что ты навеки влюблен уничтожит разом
Тысчеглавый убийца-дракон, должен быть повержен он,
Сильнее всяких войн:
Воля и разум, воля и разум, воля и разум, воля и разум.
Воля и разум - сильнее всяких войн.
Воля и разум - сильнее всяких войн.
Воля и разум - сильнее всяких войн.
Воля и разум...
Ария
- Улица роз
Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь,
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну а пока, как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Всё началось не со зла,
Всё началось, как игра,
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх.
Ты и они, я порвал бы эту нить,
Слышишь, Жанна, Жанна.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов,
Я подаю тебе знак
Бросить своё ремесло.
Брось и уйди, пусть растает,
Словно дым, облик Жанны, Жанны.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы,
Чтобы продлить себе жизнь.
Жить, ведь пока,
Как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
Somebody That I Used to Know
Now and then I think of when we were together
Вспоминаю времена, когда мы были вместе.
Like when you said you felt so happy you could die
Ты говорила, что до смерти счастлива была.
Told myself that you were right for me
Твердил себе, что ты прям для меня,
But felt so lonely in your company
Но так скучна компания твоя,
But that was love
And it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Можешь как наркотиком увлечься своею грустью
Like resignation to the end
Это как смирение с концом,
Always the end
So when we found
Поэтому когда мы обнаружили,
That we could not make sense
Что наши отношения лишены смысла,
Well you said that we would still be friends
Ты сказала, что мы останемся друзьями.
But I'll admit that I was glad that it was over
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.
But you didn't have to cut me off
Но как могла ты вычеркнуть меня?
Make out like it never happened
Сделать так что мы - никто, и
And that we were nothing
And I don't even need your love
И не нужна теперь твоя любовь,
But you treat me like a stranger
Но чужаком меня считаешь ты,
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Зачем так нужно было низко пасть:
Have your friends collect your records
Друзей своих просить забрать вещички
And then change your number
I guess that I don't need that though
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
Now you're just somebody that I used to know
Ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
Now and then I think of all the times you screwed me over
Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
But had me believing it was always something that I'd done
Но всегда заставлял меня верить, что это моих рук дело.
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
Вчитываясь в каждое твое слово.
You said that you could let it go
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
And I wouldn't catch you hung up on somebody
Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,
That you used to know...
But you didn't have to cut me off
Но как могла ты вычеркнуть меня?
Make out like it never happened
Сделать так что мы - никто, и
And that we were nothing
And I don't even need your love
И не нужна теперь твоя любовь,
But you treat me like a stranger
Но чужаком меня считаешь ты,
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Зачем так нужно было низко пасть:
Have your friends collect your records
Друзей своих просить забрать вещички
And then change your number
I guess that I don't need that though
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
Now you're just somebody that I used to know
Ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
I used to know
That I used to know
Somebody...
Аквариум
День радости
Когда то, что мы сделали выйдет без печали из наших рук
Когда семь разойдутся чтобы не смотреть кто войдёт в круг
Когда белый конь узнает своих подруг
Это значит день радости.
Когда звезда-можжевельник ляжет перед нами во сне
Когда в камнях будет сказано то, что было сказано мне
Тогда над белым холмом будет место звериной луне
Это значит день радости.
Когда то, что мы сделали выйдет без печали из наших рук
Когда семь разойдутся потому что не от кого прятаться в круг
Когда белый конь поймёт и признает своих подруг
Это значит день радости.
И теперь, когда растаяла пыль под копытами волчьей зари
Талая вода пламя бесконечной зимы
Это ж Господи зрячему видно а для нас повтори
Бог есть свет и в нём нет никакой тьмы
Бог есть свет и в нём нет никакой тьмы.
Пикник - Инквизитор
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта;
Ведь пытать меня приехал
Сам Великий Инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент;
"Ты скажи мне все, что знаешь,
Полегчает и тебе".
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: "Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт"...
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей
Наблюдают напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Александр Малинин - Айседора
Из-под колес отлетает пыль, дьявольская езда.
Остановите автомобиль, дамы и господа.
Ну, вот все и кончено, вот и все, кругом пошла земля.
Шарф накрутился на колесо и это была петля.
Припев:
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад.
О, Айседора Дункан,
А в Париже афиши висят,
А в Париже афиши висят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад.
Скрипки настроили голоса, третий звонок погас.
Карманные воры comme ci comme ca вертятся возле касс.
И вышел директор и так сказал: "Дамы и господа!
Мадам не придет к нам сегодня в зал, сегодня и никогда".
Проигрыш.
Припев:
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад.
Проигрыш.
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад.
О, Айседора Дункан,
А в Париже афиши висят,
А в Париже афиши висят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад,
Чтоб ехал назад, чтоб...
люблю эту песню Битлз
Кто-нибудь послушает мою историю
All about the girl who came to stay?
О девушке, которая навсегда поселилась в моём сердце?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Она из тех, кого безумно хочешь, и от этого тебе досадно,
Still you don't regret a single day.
Но всё же ты ни дня об этом не жалеешь.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка...
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
Я столько раз пытался её бросить,
She will turn to me and start to cry.
Но она поворачивалась ко мне и начинала плакать.
And she promises the earth to me and I believe her
Она обещает мне целый мир, и я верю ей
After all this time I don't know why.
После всего, что было, сам не зная, почему.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка...
She's the kind of girl who puts you down
Она из тех девушек, что способны тебя унизить
When friends are there, you feel a fool.
При друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.
When you say she's looking good
Когда ты делаешь ей комплимент,
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Она принимает это как данность, она так холодна...
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка...
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Может, в детстве её научили, что боль приводит к удовольствию?
Did she understand it when they said
Правильно ли она поняла утверждение,
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Что мужчина должен пахать как вол, чтобы заслужить день отдыха?
Will she still believe it when he's dead?
Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка...
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка...
Вот что нравится , вспоминаю до сих пор :
Машина Времени - Паузы
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит
И вряд ли что-нибудь произойдет.
ZArJA - Шестиструнная осень.
Я надену свои старые джинсы,
Осень скажет, что нам надо петь.
Я оставлю десять минут надежды
И на остановке стану сидеть.
И тихонечко смотреть в небо,
Небо круглое, но не звездное.
Оно повторит десять раз "Все нелепо"
Под наркозом этой осени.
ПРИПЕВ:
Жизнь - шестиструнная осень,
Меня в реке из листьев носит.
Прощай, заварю себе чай.
Плачу, пою, играю.
Жизнь - шестиструнные пятна,
Оставляет осень будто запах легкой мяты.
Тебя уже не видно в тумане.
Плачу, пою, играю.
Вчера был последний теплый день,
Сегодня с утра идет дождь.
Я вижу в луже свою же тень,
Я вижу в луже свою же ложь.
Сквозь непомытые стекла балкона
Лучи пытаются ко мне пробраться.
Осень, ведь ты же Мадонна.
Осень, кончай надо мной издеваться.
ПРИПЕВ.
Растекаются чернила по белому,
Сверху белым правка за правкой.
Я бессмысленно езжу, бегаю
В этой бесконечной троллейбусной давке.
Я надену свои старые джинсы,
Так надоело одеваться по моде,
Я окунусь в свои недавние сны,
Все! Спи душа, жди своей весны.
А пока с нами осень,
Меня в реке из листьев носит,
Прощай, заварю себе чай,
Плачь... плачь...
Моя жизнь - шестиструнные пятна,
Оставляет осень будто запах легкой мяты,
Тебя давно не видно в тумане.
Плачь... плачь... осень...
Плачь... плачь... жизнь...
Зоопарк , Майк Науменко
Сладкая N
Я проснулся днем одетым, в кресле,
В своей каморке средь знакомых стен.
Я ждал тебя до утра, интересно, где
Ты провела эту ночь?
Моя сладкая N.
И кое-как я умылся и почистил зубы,
И, подумав, я решил, что бриться мне лень.
Я вышел и пошел куда глядели глаза
Благо было светло, благо был уже день.
И на мосту я встретил человека,
И он сказал мне, что он знает меня,
И у него был рубль и у меня - четыре.
Всвязи с этим мы купили три бутылки вина.
И он привел меня в престранные гости:
Там все сидели за накрытым столом,
Там пили портвейн, там играли в кости,
И называли друг друга говном.
Все было так, как бывает в мансардах,
Из двух колонок доносился Бах,
И каждый думал о своем -
Кто о шести миллиардах,
А кто всего лишь о пяти рублях.
И кто-то, как всегда, нес мне чушь о тарелках,
И кто-то, как всегда, проповедовал дзен,
А я сидел в углу и тупо думал, с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.
Не принимая участия в общем веселье,
Я забился в кресло и потягивал ром.
А люди приходили и опять уходили,
И опять посылали гонцов в гастроном.
И дамы были довольно любезны,
И одна из них пыталась захватить меня в плен,
А я молчал пень пнем и тупо думал - с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.
И я был зол на себя,
И я был зол на вечер,
И, к тому же, с трудом отыскал свой сапог.
И хотя меня так просили остаться,
Я решил уйти, хотя остаться мог.
И когда я вернулся домой, ты спала,
Но я не стал тебя будить и устраивать сцен.
Я подумал: "Так ли это важно, с кем и где
Ты провела эту ночь, Моя сладкая N."
Майк Науменко , Зоопарк
Когда я знал тебя совсем другой
Когда-то ты жила рядом со мной,
И я был вхож в твой дом.
Я часто видел себя в твоих зеркалах,
Я любил играть с твоим котом.
Но время текло слишком быстрой рекой -
Ты не стала женой, я не стал звездой,
Но я часто вспоминаю те времена,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты верила в то, во что верить нельзя,
Но, ты знаешь, тебе это шло.
Ты видела свет, ты писала стихи -
Скажи, куда все это ушло?
Теперь ты стала совсем чужой,
Но твое число - девять, твой цвет - голубой -
Я помню все это с тех самых пор,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,
Теперь ты говоришь о деньгах.
Твой рот стал жестче, руки - смелей,
Но свет потух в твоих глазах.
Тебе нужна передышка, нужен покой,
Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.
Он очень мил, но он не знает о том,
Что когда-то ты была совсем другой.
Он носит странные вещи в гитарном чехле.
Он крайне доволен собой.
И вы проводите день в обсужденье того,
Кто стоит за чьей спиной.
И вы проводите ночь в ожидании дня.
День придет и уйдет, не оставив следа.
Я смотрю на вас и вспоминаю о том,
Что я когда-то знал тебя совсем другой.
Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз
И даже поддержу разговор.
И когда, наконец, я захочу курить,
Ты прогонишь меня в коридор.
И когда соседи застучат за стеной,
Я посмотрю на часы, я пойду домой,
И дома я увижу сон о тех временах,
Когда я знал тебя совсем другой.
Зоопарк , Майк Науменко
Все В Порядке (Просто У меня Открылись Старые Раны)
Я привык к тому, что всю жизнь мне везло,
Но я поставил на "двойку", а вышел "зеро",
И вот самоубийца берется за перо и пишет...
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип,
Мой евнух был героем, но он тоже погиб.
Я кричу, но ты не слышишь мой крик, и никто не слышит...
Я встаю и подхожу к открытому окну,
Вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму - кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно,
И денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино, и все равно я расстроен.
Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук -
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны...
И я пишу стихи всю ночь напролет,
Зная наперед, что их никто не прочтет.
Зачем я жду рассвета?
Рассвет не придет - кому он нужен?
Слава Богу, осталась бутылка вина,
Но как странно ползет на стену стена,
И я - посредине, но я сам виноват и к тому же простужен.
Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук -
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны...
И даже тишина звенит в моих ушах,
И стрелки почему-то застыли в часах,
И дым в глазах, и цепь на руках, и нечего есть.
Но все будет не так, как оно быть должно.
Все будет именно так, другого не дано,
И все же как бы я хотел чтобы ты была здесь,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь...
Но назавтра ожидается мрачный прогноз,
К тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос, но ответ не найти...
Но так ли я уверен, что мне нужно знать ответ?
Просто я - часть мира, которого нет,
Мой последний шедевр - бессмысленный бред,
Мой последний куплет давно уже спет,
Так было и так будет много-много лет, и нет другого пути.
Так не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночь странный звук -
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны...
Зоопарк , Майк Науменко
В этот день
В тот день, когда ты решишь, что жизнь была напрасна,
Когда осыплются краски с картин на твоей стене,
Когда твои друзья уйдут, чтоб никогда не вернуться, -
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Когда твой сын забудет твое имя,
Когда твой любимый вернется к своей жене,
Когда тебе захочется плакать, но слез уже не будет, -
Может быть, хотя бы в этот день ты зайдешь ко мне.
Я ждал тебя так долго,
Но я умею ждать,
И, ты знаешь, как ни странно, я помню все,
Что ты забыла мне сказать.
Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать "Караул! ", но не придет подмога -
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.
Когда твои кредиторы потребуют уплаты долга,
Когда ты увидишь врага на своем коне,
Когда тебя оденут в дерюгу вместо шелка,
Может быть, хотя бы в этот день ты придешь ко мне.
Я не судья, со мной не нужно быть милой,
Мне можно обо всем рассказать,
Но ты знаешь, как ни странно, я забыл больше,
Чем ты будешь когда-нибудь знать.
Когда в твоей реке обмелеет русло,
Когда твои пажи погибнут на чужой войне,
Когда даже солнце покажется слишком тусклым -
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.
В тот день, когда в твоих ушах зазвучат сирены,
Когда ты тщетно будешь мечтать о тишине,
Когда тебе будет нужен кто-то, с кем не нужно говорить, -
Может быть, в этот день ты вернешься ко мне.
Майк Науменко, Зоопарк
- Уездный город N
Этот город странен, этот город непрост.
Жизнь бьет здесь ключом.
Здесь все непривычно, здесь все вверх ногами,
Этот город - сумасшедший дом!
Все лица знакомы, но каждый
Играет чужую роль
Для того, чтоб хоть что-то в этом понять,
Нужно знать тайный пароль.
Я приглашаю вас побродить вечерок
Средь площадей, домов и стен.
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
Вот он - Уездный Город N
Смотрите - вот Леди Макбет с кинжалом в руках
Шатаясь ввалилась в кабак,
Прирезав педиатра Фрейда
В очередной из пьяных драк.
Король Артур с друзьями за круглым столом
Прилежно стучат в домино,
А папаша Бетховен лабает свой блюз
На старом разбитом фоно.Он сед и беден, как церковная мышь -
Он не смог избежать перемен.
А когда-то он был королем рок-н-ролла
Уездного Города N...
У стойки бара Ромео курит сигару,
Допив аперитив.
Он поведет Джульетту в кино
На новый модный детектив.
В его кармане фляжка
Не с ядом - с коньяком,
А проводив свою подружку домой
Он поспешит в публичный дом,
Которым заправляет маркиз Де Сад,
Поклонник секты дзен.
Он самый галантный кавалер
Уездного Города N.
Вот Гоголь, одетый как Пушкин,
Спешит, как всегда, в казино.
Но ему не пройти через площадь -
Юлий Цезарь там снимает кино,
Он мечется среди камер,
Сжимая мегафон в руках,
А суперзвезды Пьер и Мария Кюри
Снимаются в главных ролях.
Но вот дана команда "Мотор! "
И оператор Роден
Приступает к съемке сцены номер семь
На главной площади Города N
Папа Римский содержит игорный дом -
По вечерам здесь весь высший свет.
И каждый раз перед тем, как начать игру,
Он читает в слух Ветхий Завет.
"Мадам! Мосье! Ваши ставки! " - кричит крупье,
Одетый в черный фрак.
"На красное! Двадцать тысяч! " -
Отвечает Иван-дурак.
Он известный фальшивомонетчик,
Его сообщница - Софи Лорен.
Они - заправилы преступного мира
Уездного Города N.
Волосатый малый торгует овец -
По этой части он спец.
Он - главный компаньон коммерческой фирмы
"Иисус Христос и Отец".
Его дела процветают
И оттого жестокий сплин
Владеет главой конкурентов
"Иван Грозный и Сын"
На бирже творится черт знает что,
Но за стабильностью цен
Следит Пол Маккартни - финансовый гений
Уездного Города N.
Родион Романыч стоит на углу,
Напоминая собой Нотр-Дам
Он точит топоры, он правит бритву,
Он охоч до престарелых дам.
Он с интересом наблюдает за дракой -
Это наш молодежный герой
Опять затеял битву с дураками,
Но бьется он сам с собой.
К нему подходит Жорж Санд, одетая в смокинг,
И шепчет: "Я - Шопен! ",
За ней следит Оскар Уайлд - шеф полиции нравов
Уездного Города N.
Чарли Паркер говорит Беатриче:
"Не угодно ли потанцевать?
Я знаю прекрасное место -
Здесь рядом, рукой подать".
Входя в дискотеку, они слышат,
Как главный диск-жокей
Кричит: "И все-таки она вертится! "
Вы правы, это - Галилей.
Он приветливо машет вошедшим рукой
И ставит диск "Steely Dan".
О, да! Это самая модная группа
Уездного города N.
Лев Толстой вырыл яму, залез в нее
И отказался наотрез вылезать.
Он поносит всех оттуда такими словами,
Что не ловко их повторять.
Наполеон с лотка продает ордена,
Медали и выцветший стяг.
Ван Гог хохочет: "Нет, ты - не император,
Я знаю, ты - просто коньяк!
Но я возьму весь товар, правда только на вес... "
И он достает безмен.
В это время Луна, как ржавый таз,
Встает над Городом N.
Диоген зажигает свой красный фонарь,
На панели уже стоят
Флоренс Найтингейл и Мерелин Монро,
Разодетые как на парад.
К Джоконде пристали Казанова с Пеле:
"Мадам, разрешите наш спор.
В чем смысл прихода Боддисатвы с Юга?
Мы не можем понять до сих пор. "
"А идите вы к бую! " - отвечает Джоконда,
Садится в свой "Citroen"
И, улыбаясь, исчезает в лабиринте улиц
Уездного Города N.
Таксист Харон, выключая счетчик,
Говорит: "А вот и вокзал".
Его пассажир Эйнштейн в смятенье:
"О! Я чуть не опоздал! ".
Он подбегает к кассе и просит
На пригородный поезд билет,
Но кассирша, Эдита Пьеха,
Отвечает: "Билетов нет! "
Анна Каренина просит всех покинуть перрон
И не устраивать сцен -
Все равно поезда никогда не уходят
Из Уездного Города N.
Три мушкетера стоят у пивного ларька,
К ним подходит Д'Артаньян.
Он небрежно одет, плохо выбрит
И, к тому же, заметно пьян.
На вопрос: "Не желаешь ерша с лещом? "
Он отвечает: "Мне все равно... "
В этот миг за спиной они слышат
Скрип телеги и крики: "Но-о! "
Это Маяковский в желтой кофте,
Доходящей ему до колен,
Везет пятнадцать мешков моркови
На рынок города N.
Архимед из окна кричит: "Эврика! "
Но мало кто слышит его -
Все прохожие смотрят на милую даму,
Проезжающую мимо в ландо.
Это Мария Медичи,
А служит она медсестрой.
Сейчас она торопится к Мао Дзэ Дуну -
Вылечить ему геморрой.
Но что бы она ни прописала ему -
Мышьяк или пурген -
Вскоре станет еще одной могилой больше
На кладбище Города N.
Дон Жуан на углу читает серию лекций
О дружбе и о любви.
Вокруг него толпа и в ней среди прочих
Спиноза, Блок и Дали.
А вот и Золушка. Милая девочка!
Ну как она-то оказалась здесь?
Она так устала, она запыхалась,
Ей некогда даже присесть.
Она когда-то мечтала стать балериной,
Но ей пришлось взамен
Каждый вечер подметать тротуары улиц
Уездного Города N.
Вокруг происходит так много всего,
Что я не знаю: что еще показать?
Поверьте, я мог бы говорить часами,
Но, пожалуй, пора кончать...
Пора садиться на корабль.
Кавалеры, пропустите дам!
В гостях хорошо, но дома лучше.
Итак, нам пора по домам.
Равномерней размещайтесь в каютах,
Иначе корабль даст крен.
Я надеюсь, вы остались довольны прогулкой
По уездному городу N.
Есть такой добрый мультик , " Летучий корабль " , и в нём песенка :
Маленький домик, русская печка,
Пол деревянный, лавка и свечка,
Котик-мурлыка, муж работящий -
Вот оно счастье! Нет его слаще...
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Я без поддержки как-нибудь сам уж,
Лишь бы Забаву выгодно замуж!
Дом её чтобы полная чаша.
Вот оно счастье -
Зять мой - Полкаша!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Я коронован, рядом Забава,
Новые земли, новая слава,
Новые деньги, новые связи -
Вот оно счастье! В князи из грязи!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Маленький домик, русская печка,
Пол деревянный, лавка и свечка,
И ребятишек, в доме орава -
Вот оно счастье! Правда, Забава!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась
Какая жизнь, какая жизнь,
Какая жизнь тогда бы началась!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Машина Времени - Кафе Лира
У дверей заведенья - народа скопленье, топтанье и пар.
Но народа скопленье не имеет значенья - за дверями швейцар.
Неприступен и важен, стоит он на страже боевым кораблем.
Ничего он не знает и меня пропускает лишь в погоне за длинным рублем.
И в его поведеньи говорит - снисхожденье.
А я сегодня один, я человек-невидимка, я сажусь в уголок.
И сижу словно в ложе, и очень похоже, что сейчас будет третий звонок.
И мое отчужденье назовем - наблюденьем.
Вот у стойки ребята, их лица помяты, в глазах глубина.
Без сомненья ребятки испытали в достатке веселящее действо вина.
И их поведенье назовем - опьяненьем.
Вот за столиком дама, на даме панама, под ней томный взгляд,
Но панама упряма и клюет на панаму уже двадцать восьмой кандидат.
И ее состоянье назовем - ожиданьем.
Вот товарищ с Востока танцует жестоко, ему пара нужна.
Только пары не видно, и танцору обидно, и уводит его старшина
В милицейском движеньи сквозит - раздраженье.
А я все верю, что где-то божьей искрою света займется костер,
Только нет интереса, и бездарную пьесу продолжает тянуть режиссер.
Только крашеный свет, только дым сигарет у дверей в туалет. Меня нет.
Я за тысячу лет, я давно дал обет - никогда не являться в такой ситуации.
ABBA - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Если зимней ночью
Муз: Е.Стихин ,
сл: Г. Поженян
Если зимней ночью,
Если зимней ночью,
Если зимней ночью
Вдруг поверить
В то, что скоро лето, –
Тени станут мягче,
Путь к тебе короче,
Из печальных странствий
К нам вернутся
Те, кто верит в это.
.
Припев:
Главное поверить,
Что нельзя иначе.
Были и потери,
Будут и удачи.
Никто не знает, почему
Взлетают лебеди во тьму
И там летают.
А с ними стаи лебедят,
Куда неведомо, летят, –
Никто не знает.
Как бы мне хотелось,
Как бы мне хотелось,
Как бы мне хотелось
В звёздном небе
Полетать, как птица.
Чтоб легко леталось,
Далеко летелось,
Полетать и снова
К дому, к дому,
К дому возвратиться.
Припев
Helloween - Forever And One (Neverland)
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Helloween - Windmill
Time goes wherever you are, time is your guiding star
That shines all through your life, makes you feel and move
My dreams are out in the far, so are your's apart
Of secret Fairy Tales, dripped on the wings of a mystery mill
Windmill, windmill, keep on turning
Show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning
Longing for love and a chance to be free
Dont feel alone and depressed, someone will come at last
To soothe your stumbling mind, to keep it away from the evil storm
Windmill, windmill, keep on turning
Show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning
Longing for love and a chance to be free
Windmill, windmill, keep on turning
Show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning
Longing for love and a chance to be free
Windmill, windmill, keep on turning
Show me the way, take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning
Longing for love and a chance to be free
Time goes wherever you are
Если завтра война
муз.бр.Покрасс
сл.В.Лебедева-Кумача
Если завтра война,если враг нападет
Если темная сила нагрянет-
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет
Припев:
На земле в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход ,-
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война- всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостока
Всколыхнется страна, велика и сильна
И врага разобьем мы жестоко!
Припев:
На земле в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход ,-
Будь сегодня к походу готов!
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут могучие танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки
Припев:
На земле в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход ,-
Будь сегодня к походу готов!
Мы войны не хотим, но себя защитим-
Оборону крепим мы недаром.
И на вражьей земле мы врага разгромим
Малой кровью,могучим ударом!
Припев:
На земле в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход ,-
Будь сегодня к походу готов!
Подымайся народ, собирайся в поход,
Барабаны сильней барабаньте!
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
Нашу песню победную гряньте!
Припев:
На земле в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход ,-
Будь сегодня к походу готов!
Зимовье Зверей - Снова в космос
Когда придёт конец календарям,
Когда гонец мне принесёт худую весть,
Когда открытия останутся дверям,
Я докажу, что порох сух, а повод есть -
Уйти, растаять, раствориться, проскользнуть поверх голов,
Погибнуть в правильном бою без всяких модных ныне ран,
Пустить разнузданных коней в неуправляемый галоп
И, уперевшись лбом об лоб, смотреть в тускнеющий экран, -
А там - пружины посторонних бед,
А там - вершины призрачных преград...
Ничто - ничто не стоило побед,
Ничто - ничто не стоило утрат.
Прости меня, но я уже не однолюб,
Пусти меня - я ухожу к другой судьбе.
Мне не вписать воздушный шар в тщедушный куб,
И мне с тобой уже не по себе.
Уж лучше в космос, в преисподню, в чёрт-те что и чёрт-те как,
Сменив изящный поводок на цепь осмысленных причин,
Пустить попеременный ток и течь в божественный кабак,
Где много долгожданных вдов и преждевременных мужчин.
Смотри, уходят к звёздам корабли
Со дна, где тиной правит мутный бес...
Ничто - ничто не стоило земли,
Ничто - ничто не стоит и небес.
Мой первый долг - не возвращаться никогда,
И ты, мой друг, не возвращайся, уходя.
Пойми: все то, что пел я раньше - ерунда,
Все песни - вздор, и жить лишь рифмами - нельзя!
Стезя открыта, вместо плуга - зуб дарёного коня,
Дожить до завтрашнего дня трудней, чем стать самим собой.
Мы удостоили друг друга - без огнива и кремня.
Лишь лихом поминай меня - и всё окупится с лихвой.
Я был всегда с Великими на "ты",
И мне обещан с Главным визави...
Ничто - ничто не стоило мечты,
Но что?! - но что-то стоило Любви!
Мамина черешня
Росте черешня в мами на городі,
Стара-стара, а кожен рік цвіте,
Щоліта дітям ягодами годить,
Хоча вони й не дякують за те.
Приспів:
Мамо, мамо, вічна і кохана,
Ви пробачте, що був неуважний,
Знаю, ви молилися за мене
Дні і ночі сива моя нене.
Живе старенька мати у господі,
Невтомні руки, серце золоте,
Щодня і дітям, і онукам годить,
Хоч рідко хто з них дякує за те.
Приспів
Ну що ж, про вдячність забувають люди,
Душа сліпа у щасті, а проте
Вони прозріють, але пізно буде:
Черешня всохне, мати оцвіте.
Приспів
БГ"Ветка"
Ничто из того, что было сказано, не
Было существенным.
Мы на другой стороне.
Обожженный дом в шинкаревском пейзаже.
Неважно куда, важно - все равно мимо.
Не было печали, и это не она,
Заблудившись с обоих сторон веретена.
Я почти наугад произношу имена.
Действительность по-прежнему недостижима.
Я открывал все двери самодельным ключом.
Я брал, не спрашивая - что и почем.
Люди не могут согласиться друг с другом
практически ни в чем.
В конце концов, это их дело.
Мне нужно было всё, а иначе - нет.
Образцовый нищий, у Галери Лафайет;
Но я смотрел на эту ветку сорок пять лет,
В конце концов, она
взяла и взлетела.
Словно нас зачали во время войны,
Нас крестили именами вины.
И когда слова были отменены,
Мы стали неуязвимы.
Словно что-то сдвинулось, в Млечном Пути,
Сняли с плеч ношу, отпустило в груди.
Словно мы, наконец оставили позади.
Эту бесконечную зиму...
Исаак Дунаевский
ПЕСЕНКА О КАПИТАНЕ
Из кинофильма "Дети капитана Гранта"
Стихи Василия Лебедева-Кумача
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать от тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И в беде
И в бою
Напевал он всюду песенку свою:
"Капитан, капитан, улыбнитесь,
Ведь улыбка - это флаг корабля!
Капитан, капитан, подтянитесь,
Только смелым покоряются моря!"
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился, как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но ни разу улыбнуться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему по-дружески не спел:
"Капитан, капитан, улыбнитесь,
Ведь улыбка - это флаг корабля!
Капитан, капитан, подтянитесь,
Только смелым покоряются моря!"
Wisdom of ages
Мудрость эпох
rush over me
Проносится сквозь меня
heighten my senses
Усиливая мои чувства,
enlighten me
Просветляя меня,
lead me on
Направляя меня
eternally
Вечно
And the spirit of love
И дух любви
is rising within me
Воскресает во мне,
talking to you now
Говорит с тобой сейчас
telling you clearly
Говорит тебе ясно
the fire still burns
Огонь ещё горит...
I'm talking to you now
Я говорю тебе сейчас
the fire still burns
Огонь ещё горит...
whatever you do now (you've got to give love)
Что бы ты не делала сейчас (фон: ты должна дарить любовь)
the world still turns
Мир продолжает вращаться
Septem voices
Семь голосов
Вот и все, Мать Земля, мы отбились от предков
Поменяли обычаи и простили заветы
Мы забыли рождение и в лицо вам хохочем
Мы краснеем от солнца и чернеем от ночи
Здравствуй, Небо Отец, мы лежим под тобою
Знаем совести эхо ты навечно укроешь
От бесплотных надежд и от душ неспасенных
И от всех тайн людских, нам судьбой принесенных
Кровь как сок на губах, все засохнуть не может
Неужели конец и ничто не поможет
И никто не заметит, что были мгновения,
Когда шепота грохот перешел в песнопения
Превратился от слова ко слову в молитву
За еще уцелевших, за последнюю битву
И за тех, кто остался лицезреть это чудо
Как по собственной воле все пришли ниоткуда
Извечно помнили семь слов: друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог, их семь бессмертных голосов
Извечно помнили семь слов: друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог, их семь бессмертных голосов
Поднимались с колен и бежали навстречу
Неизвестно чему, просто так было легче
Избежать страшных встреч с безжалостной тенью
Что являла собой их сердец преступления
Насмерть падали, в кровь разбивались те люди
Ну и что ты с них спросишь и за что их осудишь
Может кто-то смеется, может кто-то и плачет
Но за сделки с их совестью им никто не заплатит
Извечно помнили семь слов: друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог, их семь бессмертных голосов
Извечно помнили семь слов: друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог, их семь бессмертных голосов
Листьев шелест остался и ветер гуляет
Земля наша чиста и сама избавляет
Всех живущих на ней от подобных судов
От бесчестных поступков и мыслей, и слов