Джуилин Сандар (Juilin Sandar) - ловец воров из Тира.
Во всех своих путешествиях Джуилин орудует посохом и мечеломом. И у меня возник вопрос: а что такое мечелом, как он выглядит? И как этот предмет называется в оригинале, на английском?
Это обсуждалось здесь (http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,3697.90.html).
Картинки, которые я выкладывал, уже почему-то не открываются, но гугл или яндекс к вашим услугам! Там рисунков и фотографий мечеломов хватает.
Sword-breaker
ЦитироватьA bundle and waterbottles were lashed behind his saddle, and a short-bladed sword and a notched sword-breaker hung at his belt, along with a cudgel.
Ingtar noticed Rand's glances. "This is Hurin, our sniffer..."
Зубчатый мечелом Хурина:
(https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fluksavat.tripod.com%2Fswordbreaker.jpg&hash=b515ab447fbb69d78b8a9ae03aa4f055d148d9cb)
ЦитироватьJuilin Sandar took off his clogs by the door and hung his flat, conical straw hat on a peg. A sword-breaker, much like Hurin's but with short slots to either side of the long one, hung from a belt over his brown coat
Джуилиновский отличается не очень сильно, картинки подходящей нет.