9. Давос (1)

[dvnd]

Добавил английский текст.

[AL]

Забрал

[AL]

готово

[Луан]

Взял.

[Леди Боли]

Жду.

[Луан]

Вот.
Почему-то когда я собираюсь выложить файл, форум падает...

[Асунава]

Луан, хватит ломать форум!)))
По тексту:

, и под ногами вместо шаткой палубы был твёрдный камень

wtf?

Сандерленды ввязали Сестёр в два восстания Блэкфайров

На слух приятней будет, если использовать "впутали", нет?

[Леди Боли]

Глава.

[Асунава]

Леди Боли, а что делать с оставшимся твёрдным камнем?
+

две тысячи лет назад Старки Изнасиловали Сестёр

[Леди Боли]

Пусть побольше правок будет. Насчет изнасиловали сестер это образно.

[Асунава]

Мне например стыдно когда форум тормозит или глючит, стараюсь сразу же поправить. А вам не стыдно когда юзеры находят в выпущенных главах ошибки, указывают на них, и вам остается только подправить, но что-то мешает?

[Xanvier Xanbie]

Старки Изнасиловали Сестёр

Какого, собственно, черта?

Смысл этой фразы - две тысячи лет назад армия Королей Севера высадилась на островах и лишила их независимости. Что вошло в историю как Rape of Sisters. Даже мое начальное "Старки свершили насилие над Тремя Сестрами" было в сто раз лучше.

[Леди Боли]

Завоевали сестер. Так лучше всего.

[bitterhowl]

Rape of Sisters - "Надругательство нас Сестрами"?

[Duncan]

Какого, собственно, черта?

Смысл этой фразы - две тысячи лет назад армия Королей Севера высадилась на островах и лишила их независимости. Что вошло в историю как Rape of Sisters. Даже мое начальное "Старки свершили насилие над Тремя Сестрами" было в сто раз лучше.

Не понимаю на кой ляд все эти изыски- было чётко и ясно Изнасилование Сестёр, строго по тексту и одновременно по русски, зачем менять?