Игра "Трудности перевода"

[Ronnie]

Есть такие! 

[mary]

У меня уже готово - стараюсь разнообразить:

С твоей красотой ничто не сравнить
С пылающими каштановыми локонами
С матовой кожей и изумрудными глазами
От твоей улыбки веет духом весны
А голос мягок, как летний дождь

[Keeper]

Sophie Ellis-Bextor - Jolene
[off-topic]еле нашёл, и то по чистой случайности (хвала бескрайним просторам космоса интеренета) если что - просю не бить...[/off-topic]

[mary]

Гмм, понятия не имела, что Софи эту песню исполняет, я-то имела ввиду легендарную Долли Партон Но да, это "Джолин".

[Keeper]

_{думаю несложно:}

Ещё одна голова смущенно поникла
Ребёнка медленно уносят.
И насилие вызывает такую тишину.
Кто мы ошибившиеся?

[Ronnie]

Cranberries - Zombie 

[Keeper]

Правильно! (ещё бы нет)
_{песня нравится до ужаса, хоть там о серьезных и маловеселых вещах поётся...}

[Ronnie]

Я вижу голубое небо, белые облака,
Светлые счастливые дни, темные священные ночи,
И я думаю про себя...

[mary]

- What a wonderful world
поёт Луи Армстронг

[Ronnie]

Ага! Расширить аудиторию опять не удалось! 

[mary]

У всех был целый час ответить Ладно, принимаю крайние меры :

She walked by like a caravel on a green waves
Like a cool rain after a hot day
I turned around to see, if she turned around too
To see, if I turned around

[Лиса Маренеллин]

Она прошла как каравелла.... Максим Леонидов.

[mary]

Да да да! (Тока называется "Девушка-видение")

[Лиса Маренеллин]

 Ух ты.. и это при условии почти не знания инглиша.  Ну давайте лёгонькое.

Hey, a passer, be careful
Do not leave the pavement.
Step aside, watch out,
Goes an unusual specimen.

[Keeper]

папа купил автомобиль? (поет вроде Пугачева?)