Последние сообщения

#91

Зарядись! / Re: Забавные новости

Последний ответ от Яманэко - 23 ноября 2025, 15:12

#92

Зарядись! / Re: Трудности перевода

Последний ответ от Яманэко - 23 ноября 2025, 14:47

думаю, это не в переводе дело, а как звучит название на родном языке страны пребыванияю Мне порцию "дымящихся гвоздей" и половинку "глинистого гравия", а "жесткое заболевание" с собой - для тещи!

Часто переводят автопереводчиком а тот может выдавать всякие варианты. В Турции видел как газировку "Спрайт" подавали как напиток "Эльф"

#93

Экранизации ПЛиО / Re: Спин-оффу быть?

Последний ответ от AL - 23 ноября 2025, 13:40

Очередной сезон Дома драконов будет показан следующим летом.
Экранизации спиноффов, включая Рыцаря семи королевств запланированы до 2028г

Вполне вероятно, что появится сценарий еще для одной-двух, со слов Дж Мартина на очередном его появлении.

#94

Глен Кук / Re: Глен Кук Вопиющая ложь (Че...

Последний ответ от AL - 23 ноября 2025, 13:37

10
Шукрат

Спойлер

Вот что не так с Арканой? Как сказал бы Каркун, ей стоит изменить отношение к жизни. Разве от нее еще что-то требуется, кроме как следить за событиями и записывать? Ну иногда, когда нет дождя, слетать и проверить, не замутили ли большие шишки, управляющие новым Хсиеном, какую-нибудь пакость. Изредка даже можно попугать засевших в кустах шпионов новой Шеренги девяти. Хотя с этим лучше справятся неведомые тени.
Меж тем, у нас новый инцидент с плакатом. На этот раз ничего загадочного. Его повесили на стене рядом со входом к казначею. На нем написано по-хсиенски: «Тай Ким вернулся домой». После того, как половина населения Гнезда вновь переволновалась, вдруг выяснилось, что плакат повесил Суврин, для того, чтобы какие-нибудь заезжие простаки заметили его и призадумались.
В другом мире прозвище Тай Ким означало «Ходячая Смерть». На хсиенском значение было несколько иное: «Тот, кто ходит с мертвецами». Другими словами наш Тобо был или есть Тай Ким, и в настоящий момент прозвище что надо.
Утром я решила, что больше ноги моей не будет в его доме. Эти привидения постоянно там ошиваются. Более того, они стали видны даже в дневном свете. Они обретают все большую ясность. Вдруг однажды они станут осязаемы, как сам Тобо? Вдруг он не сможет отличить живых от мертвых?
Я никогда не слышала ни о чем подобном, но я родилась в ином месте, где все возможное и невозможное радикально отличается от здешнего мира.
Мне кажется в этом частично виноват он сам. Возможно, все происходит помимо его воли, но, вероятно, он материализует их и придает им сил с помощью тайного мира.
Пока что привидения не материализуются нигде, кроме дома Тобо, поэтому больше нога Шукрат Ворошек не переступит порог этой лачуги. Шукрат есть чем заняться помимо препирательств и соперничества с выводком дохлых баб. Причем не только дохлых, но и совершенно обезумевших. Мамаша Тобо и при жизни-то была совсем ку-ку.
***
Ко мне явился незваный гость. Мало того, ввалился без стука. Поскольку мы жили и вели летопись в бывшей хижине Каркуна, которая служила и лечебницей, где шел прием пациентов, то стучаться стало не принято. Я сдержалась. В прежние времена в Отряде легко отметали всякие формальности. Вроде этой.
- Госпожа Ворошек?
- А? — Какая неожиданность. Никогда не слышала ничего глупее. Никто и никогда не называл меня «госпожой Ворошек».
Посетителем оказался нервничающий местный паренек чуть моложе меня, совсем не понимающий, как себя вести с иностранками. (Если бы я была местной, то моя семья скорее всего давно продала меня ради приданого в соседнюю деревню, где я бы уже нянчила двоих детей, лучше всего мальчишек, и прислуживала свекрови). По местным стандартам я засиделась в девках, что превращает Аркану в старую деву.
- Госпожа, сержант Чаньо просил передать вам, что господин Суврин требует вашего присутствия. Ему нужен ваш совет.
Я вздохнула. Ну почему я, а не Аркана? Ей совершенно нечем заняться.
Хотя, может быть потому, что рядом с Суврином Аркана не способна перестать вести себя как хищница? В ее присутствии капитану очень некомфортно.
Никто не видел доказательств, но считается, что Суврин предпочитает мальчиков. По моему, Суврин никого не рассматривал в подобном качестве — ни мальчиков, ни девочек, ни кого другого, включая животных.
Я не справилась с раздражением и довольно грубо спросила, начиная собираться:
- А сам-то ты кто, милок?
Парень едва не умер от неожиданности:
- Каминарияма, госпожа.  Каминарияма но Кума, - Его собственное имя сильно его смущало. Чего бы вдруг?
- Ты не из Хсиена, верно? — Его имя не было похоже на местное.
- Да, госпожа. Мой род из Хонен Ао.
В моей голове, бог знает почему, засели кое-какие обрывки географии, и я услышала собственный голос:
- Это очень далеко от Гнезда.
- Ваша правда, госпожа. Моя история длинна и печальна, но Голубой край теперь столь же далек, как и ваш родной, не так ли?
- Да. Далек, но не так чтобы очень. Значит, мы с тобой забрались очень далеко от дома. Я готова. Так что от меня нужно Суврину?
Посыльный пожал плечами. Ладно. Суврин наш капитан. Капитаны редко делятся своими мыслями с окружающими.  Склонность к сдержанности, по-видимому, первое из обязательных требований на этот пост.
Все еще подзуживаемая сидящим внутри бесенком в его игривой жестокости, я сказала:
- Кажется твоя история, Кума, может быть интересной. Нам стоит посидеть вместе, послушать твой рассказ. — Жеманничаю как Аркана, кто бы мог подумать!?
Паренек поперхнулся.
Очко!
Скверная девчонка Шукрат.
А как еще развлечься бедной девушке?
***
Когда я явилась к Суврину, у него уже находилось трое офицеров: два командира бригад и командир разведчиков Ан Ло Пин. Я сразу же решила, что подчиненные Ана что-то заметили, и Суврину нужно, чтобы я смоталась перепроверить. Ха! Прекрасно. Все, что угодно, лишь бы полетать. Быть может я добавлю Куме немного впечатлений в этом году, если возьму его с собой.
Но мои догадки не оправдались, как и почти всегда, когда мои желания опережают события.
Увидев меня, Суврин широко улыбнулся. Думаю, он принимает меня за своего рода счастливый талисман Отряда. Не так как Аркану. Ее он боится до икоты, скорее всего потому, что раньше не нашлось ни одной женщины, которая бы так пристально им интересовалась, исключая просьбы о найме на службу. Его страх рожден незнанием, как действовать.
Я давно для себя решила не заигрывать с ним, даже понарошку. И совсем не из-за того, что Аркана первая заявила на него права, а потому что не хочу иметь дел с человеком, принимающим решения о жизни и смерти тысяч людей, где-то витающим в облаках от вожделения.
А подобное возможно, если я хорошенько постараюсь.
Суврин, ничего не объясняя, попросил всех прочих присутствующих выйти. Кума со слегка разочарованным видом вышел последним. На его взгляд Суврин не так уж безобиден для женщин.
Мы часто оцениваем других по себе. Где-то раздался смех Каркуна?
Сегодня никак не могу справиться с игривым настроем:
- Ой, капитан! Что подумают люди, узнав, что мы шепчемся наедине?
Суврин лишь поморщился. Он не врубился, а я не стала пояснять. Подозреваю, до него не сразу дойдет, даже если я стану показывать картинки. В каких-то вопросах он настоящий гений, но совершенный пентюх в подобных вещах.
- Что тебе известно о горных обезьянах?
Это был самый неожиданный вопрос, который я услышала за многие месяцы.
- Те, что живут на пустошах?
Блин, как глупо. Ты знаешь каких-то еще обезьян поблизости от Гнезда? Вообще ничего о них не знаю. Я почувствовала себя совершенно тупой, но Суврин лишь кивнул. 
Я храбро кинулась в омут:
- Почти ничего не знаю. Лишь слухи. Они бывают довольно дерзкими. Пока нас не было, они совсем оборзели, так что беженцам, чтобы уберечь посевы, пришлось устраивать на них облаву. Как я слышала, в результате они стали только изворотливее.
Слушая свою речь, мне пришла в голову мысль: "Поглядите-ка на меня! Я говорю "нас", словно уже полноценно участвую в этом безумном параде сумасшедших как минимум столько же, сколько остальные идиоты".
- Жители утверждают, что обезьяны стали смелее и агрессивнее, - добавил капитан. - И значительно настойчивее.
- Конечно, ведь стащить что-нибудь куда проще, чем ударить пальцем о палец, - таков мой личный печальный опыт жизни среди Ворошков.
Как обычно во время наших бесед с Суврином, он казался немного несобранным. Должно быть, все дело во мне, потому что я видела его во время обсуждений логистических и оперативных вопросов, и он никогда не терялся. Но не думаю, что дело в том, что я девушка. Почти уверена, что такой мелочи он не заметил.
Бесенок внутри порой подзуживает сыграть в искусительницу лишь бы разрушить его раковину.
Но не стану. А вот юный Кума в куда большей опасности.
В этом мальчишке есть что-то этакое...
- Я хочу назначить тебя ответственной за решение проблем с обезьянами.
- А? - какая неожиданность! Кажется мне решили поручить какую-то реальную работу.
- Сделай всё возможное, чтобы защитить наши посевы и ресурсы. Нас ждёт суровая зима. Ни у кого из наших соседей не ожидается излишков урожая. Наверное мы сможем купить немного провизии, но, вероятно, недостаточно, чтобы жировать. Я бы предпочёл не прибегать к введению норм и не резать наших лошадей или тягловый скот, если этого можно избежать.
Бесенок сегодня был в ударе.
- Стало быть, добавим в рацион обезьян? - Хотя лучше пусть они голодают, а не мы.
Сувин уставился на меня с открытым ртом и застыл на несколько секунд:
- Я как-то не думал с такой стороны, но да, если дойдет до этого, то добавим.
- Фу! - лично я нашла эту идею отвратительной, но знала, что многие люди из этого мира, да и из того, который мы покинули, с удовольствием ели мясо обезьян.
- У нюень бао в их болотах обезьяны были почти единственным источником мяса, - добавил Суврин. Он вспомнил об этом наверняка потому, что в Отряде остался лишь один живой нюень бао, и тот полукровка. Наш Тобо. Остальные не пережили поход в другой мир.
- Нужно узнать у матери Тобо пару рецептиков.
В ответ он странно на меня посмотрел. Он еще не в курсе про привидений предков Тобо.
Я не рассказала об их нашествии никому, кроме Арканы.
- Значит,  моя задача убедить обезьян поискать еду где-нибудь помимо наших полей и садов. - Если подумать об этой задаче чуть более пяти секунд, то окажется, что она куда больше подходит Тобо и неведомым теням.
Что-то тут нечисто. Может, Суврин желает меня занять чем-нибудь, чтобы убедиться, что у меня не останется времени на всякие пакости?
- Именно. Делай, что считаешь нужным. Мне кажется, беспокойство с воздуха должно сработать.
Может Суврин просто не мыслит категориями неведомых теней? Мне лично кажется, что какая-нибудь Кошка Сит или Черные гончие куда быстрее распугают всех обезьян в Хсиене.
- И это все, ради чего вы меня вызывали?
Он удивленно моргнул и нахмурился.
- А разве есть что-то еще? - Может он о чем-то забыл?
Я дала бесенку подзатыльник, но, блин! Язык так и чесался.

[свернуть]

#95

Глен Кук / Re: Глен Кук Вопиющая ложь (Че...

Последний ответ от AL - 23 ноября 2025, 13:36

09
Аркана

Спойлер

Сегодня роль писаря на мне, потому что Шукрат не может оторваться от своих подопечных — особенно от Тобо с его привидениями.
А мне бы вырваться на поиски Папули, ставшего царем гребаных обезьян.
Зараза. Подумать только. Из-за того, что эта дурочка Шукрат тратит уйму времени в заботе о недееспособных членах Отряда, старается, даже несмотря на передозировку семейкой Тобо, в итоге я выгляжу какой-то задницей.
Стоит ей только на минутку забыться,  станет мамашей в неполные восемнадцать лет.
А вдруг это зависть? Очень может быть. Но знаю наверняка, Папуля вряд ли хотел, чтобы мы записывали подобную ерунду.
Значит так. Мы находимся здесь уже довольно долго, чтобы солдаты из числа местных определились, хотят ли они вернуться к своим семьям. И таких оказалось довольно много. Но оказалось и довольно много тех, кто потом решил сбежать обратно. Они, наконец, повстречались со своим тигром. Для них родина перестала быть родным домом. А может быть и не была по-настоящему, иначе они бы не записались на службу. А может то, что звало их назад, существовало лишь в их мечтах, когда они оказались вдали от знакомых мест и осознали, как близки к смерти.
Мда. Ух ты! Наверное я, став по сути беспризорной сиротой, которой некуда приткнуть голову, начинаю понимать, в чем суть Отряда. Каждый подобный мне бедолага попадает в импровизированную мрачную, вечно ссорящуюся и совсем неблагополучную семью. Это символ, частью которого можно стать. Семья, которая когда-то сократилась всего до семи человек, но всего через год выросшая до нескольких тысяч, а её члены стали неразрывно связаны, породнившись друг с другом. Это общность.
Эй! Ну, как тебе такое, сестричка?
«Неразрывно» - вот так-то. Ха!

[свернуть]

#96

Зарядись! / Re: Трудности перевода

Последний ответ от AL - 23 ноября 2025, 13:17

думаю, это не в переводе дело, а как звучит название на родном языке страны пребыванияю Мне порцию "дымящихся гвоздей" и половинку "глинистого гравия", а "жесткое заболевание" с собой - для тещи!

#97

Зарядись! / Re: Прикольные комментарии

Последний ответ от Денис II - 23 ноября 2025, 13:06

#98

Зарядись! / Re: You're in the army now

Последний ответ от Яманэко - 23 ноября 2025, 03:12

#99

Зарядись! / Re: Трудности перевода

Последний ответ от Денис II - 22 ноября 2025, 17:01

#100

Башня Генджей / Re: Что бы вам хотелось измени...

Последний ответ от Рысенок - 22 ноября 2025, 11:38

Вроде Сандерсон говорил,что заметок Джордана было так много,что хватило бы на 5 томов.Но осетра урезали до 3-х))

Ага, он, помнится, в предисловии к той же "Реке душ" говорил, что там у того же Демы на 14 книг приключений бы тоже набралось, но увы нам))