Игра "Трудности перевода"

[Йеннифер]

p.s. Не могу тебя поплюсовать, а так хочется Строит глазки

Кого не можешь, эту симпатишную мордашку постом выше? Давай я за нас обоих.

И кинь еще пару строк, чет не отгадывается песенка.

[mary]

Кого не можешь, эту симпатишную мордашку постом выше?

Ага, предыдущий плюс ещё не остыл

И кинь еще пару строк, чет не отгадывается песенка.

Ну вот:

Прости
Это всё, что ты можешь сказать
Годы летят, но всё так же
Сложно подобрать слова
Такие, как прости
Как прости

[mary]

Ну же, это должно было быть из простеньких - вот продолжение:

Но ты можешь сказать детка
Детка, можно, я тебя обниму
Может, если бы я сказал тебе подходящие слова
В нужное время
Ты была бы моей

[mary]

Не пошло А ведь такая песенка хорошая

Tracy Chapman, "Baby can I hold you"

[свернуть]

Попробую загадать другую, с двух слов кто разгадает? (очень, очень известная ):

Вставай, (вставай-ка)
Вставай, (вставай-ка)

[Keeper]

The cranberries - Wake up and smell the coffee?

[mary]

Неее, мне казалось, что ассоциация может быть одна - вот ещё пару строк, уж точно кто-нибудь да узнает:

Оставайся на виду (вставай-ка)
Kак секс-машина (вставай-ка)

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Я смотрю, танцы продолжаются  
Достаточно даже одной строчки

Спойлер

[свернуть]

[mary]

А танец где? Загадывай!

Я смотрю, танцы продолжаются 

На грустный мотив народ не повёлся

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Меня в офисе неправильно поймут, если я тут плясать начну

Продолжаем тогда с классикой фанка:

Никогда, никогда от тебя не откажусь
Никогда, ни за что не прекращу

[mary]

Меня в офисе неправильно поймут, если я тут плясать начну

А ты танцуй так, что-бы тебя правильно поняли под Never Gonna Give You Up Бэрри Уайта (мне нравится клип кавера Лизы Стансфильд - думаю, тебе тоже понравится )

Спойлер

[свернуть]

[Shaidar_Haran_v.3.0]

А ты танцуй так, что-бы тебя правильно поняли под Never Gonna Give You Up

Со стулом нежно танцевать не получается, коллеги косятся

мне нравится клип кавера Лизы Стансфильд - думаю, тебе тоже понравится

Ее я обожаю, жалко, как в кино ушла, с 2006 ничего нового нету

[mary]

Со стулом нежно танцевать не получается, коллеги косятся

Неправильные коллеги

Мне всё ещё охота танцевать:

Наверное я умер и попал в рай
Ведь была то четверть двенадцатого

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Jamiroquai?

[mary]

Всё ты знаешь (я не могу спокойно сидеть под эту песенку, плечи уже ходят [:-})

Спойлер

[свернуть]

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Неправильные коллеги

Коллеги обычно танцуют под вот это (но меня уже давно тошнит от этой пеззни):

Так ты вернулся неизвестно откуда?
Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной
на лице.
Надо было сменить этот дурацкий замок,
Надо было забрать у тебя ключи,
Если б я хоть на секунду поверила, что ты
настолько глуп, чтобы вернуться.

Танцуем дальше