Игра "Трудности перевода"

[ministr89]

Вай ме! Юные Приспешники слушают оперу

классика входит в программу нашего Темного образования
вот из старого:

Дурак тот, кто не понимает легенду
Цыганки
Заклиная на луну до рассвета
Плача, она попросила, чтобы настал день
Женитьбы Кале

[Shaidar_Haran_v.3.0]

You Can't Hurry Love? Кто ее только не пел.

Моё любимое исполнение - Фил Колинс

Теперь, думаю,  любимое будет вот это   

[Shaidar_Haran_v.3.0]

ministr89, давай еще куплет, что ли, а то ни у кого даже идеи нету, что за пеззня

[ministr89]

Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"

[BaraTheon]

Одинока ЛунаИ мечтает познать материнской любвиКак же сможет, Луна,Жить с тобою дитяТеплокровной Земли?"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"

Какой Вы, однако, хитрец

Luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
Hijo de la Luna

Это Сын Луны, которую оригинально пела группа Mecano, а потом спели человек 20 разных, от Монсеррат Кабалье, до, не к ночи будет помянут, Прохора Шаляпина. Красивая баллада.

Спойлер

[свернуть]

[ministr89]

Какой Вы, однако, хитрец

есть у нас, у Тёмных, такая особенность
загадывайте

[Йеннифер]

Теперь, думаю,  любимое будет вот это   

Ага. Я после твоего подарка на ДР, час убила на этого чувака, пока все не пересмотрела не успокоилась. Балдеж.

[mary]

Если никто не против, загадаю-ка весёлую песенку-липучку (раз услышал - уже не забудешь :buck2:):

Всё было как одно
Каждый цвет был такой, как другие
Всё та же рутина
И все мои воспоминания в чёрно-белых тонах

[ministr89]

Kelis - Acapella

[mary]

С невероятной скоростью ministr89 даёт правильный ответ

[ministr89]

С невероятной скоростью ministr89 даёт правильный ответ

стараемся

вот, загадываю:

Он был большим и сильным, его глаза
метали искры.
Большинство смотрело на него с ужасом
и страхом,
Но для московских красоток он был более
чем приятен.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Eeeeeeasy

[ministr89]

Eeeeeeasy

good boy, Shaidar
but when "Your mind" will be opened

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Спойлер

My mind is open, always.
That Pit of Flood (Your Opinion) is too, now.

[свернуть]

[ministr89]

My mind is open, always.

I'm glad

Your Opinion

Oh, excuse me for my English