Игра "Трудности перевода"

[ministr89]

ну что, Шайдар, может загадаешь песенку?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Мнительные люди болтают,
Пытаясь разлучить нас
Они не верят в мою любовь
Они не знают, что такое любовь

[mary]

Вай вай, сейчас все начнут медленно раздеваться вилять бёдрами под You can leave your heat on (бесподобного Джо Кокера)

Спойлер

[свернуть]

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Take off your shoes
I'll take off your shoes!!!

[mary]

А теперь, когда мы уже разогрелись, можно расслабится:

Я изголодался по твоему прикосновению
Так долго я был одинок
Время протекает так медленно
А время на многое гораздо

[Селин]

Я знаю, что за песня, но хоть убей не могу вспомнить, где я ее слышала (кино какое-то?)...
пользоваться гуглом для идентификации исполнителя или кина не хочу из принципа

[mary]

Кино, конечно кино...одно из самых романтичных (и почти не слащавых) на моей памяти

[Селин]

"Грязные танцы" или я глючу?

[mary]

Очень близко, ГГ тот же

[Селин]

Привидение?

[mary]

Конечно

Спойлер

[свернуть]

[Селин]

Загадываю...

Одна в лунном свете
Я улыбаюсь прошлому
В те дни жизнь была прекрасной
Я помню время, когда знала, что такое счастье

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Но самое шикарное исполнение вот это, по-моему (качество, правда, жуткое):

Сорри, Селин - Cats это, Memory.

[Селин]

Шайдар, у меня на работе флэш не стоит (ютуб я могу и дома смотреть, а РЕКЛАМА ЗАДОЛБАЛА!!!), ты название пиши...
но почему-то мне кажется, что ты угадал

зы. если дома руки дойдут, обязательно посмотрю на шикарное исполнение

[ministr89]

если никто не против, то загадаю я:

Я тебя вижу
Повсюду
Дай мне увидеть твои руки в толпе
Миллион людей
Со всего мира
Тусовочные люди
Плечом к плечу со мной!