Игра "Трудности перевода"

[mary]

Давайте!

[Удафф]

Ногами не бить!

Для кого оружие звенит?
Для кого добыча оплакивается?
Поклонись перед тем, как начать войну
И назови это религией.
Некоторые раны никогда не заживут,
Некоторые слезы не сдержать.
Промолчи о врагах.
Возрыдай о человечестве.

[Мефистошик]

Это Найтвиш, Kinslayer.

[Удафф]

Загадывай. Жаль немецких вещей низзя загадывать...

[Мефистошик]

У меня простенькое

  When there is rain,
  When it snows,
  Cars passing by,
  And no one,
  On the road pillars wreaths
  As beacons
  Of past years,
  You're on the road.

[Удафф]

Это ДДТ, нэ?

[Мефистошик]

Это ДДТ, нэ?

ага
а песня?

[Удафф]

Вот не помню. У соседа на ноуте есть, но Track 071 тебе не канает, верно?

Упд: сосед говорит "Когда идет дождь".

[Мефистошик]

но Track 071 тебе не канает, верно?

Пожалуй, нет.

УПД.

Упд: сосед говорит "Когда идет дождь".

Ошибается сосед.

[mary]

Нууууу?

[ministr89]

осень?

[Мефистошик]

Нууууу?

осень?

нет

[mary]

Сорри за нудность, просто поиграть хочется))

[Мефистошик]

Сорри за нудность, просто поиграть хочется))

Так отгадывай, кто ж мешает?

[mary]

Но я песню не знала, пока тут не подсказали, даю возможность первому почти-отгадавшему завершить дело