Яндекс.Метрика Сезон 2 - обсуждение озвучивания AlexFilm

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Мы переехали! Постарался перетащить всех пользователей и темы-сообщения

Сезон 2 - обсуждение озвучивания AlexFilm

Автор mary, 08 апреля 2012, 09:43

« назад - далее »

mary

Серия 201: Север помнит (The North Remembers)

На сайте Новафильм
На Рутрекер
На Рутрекер [1]
На Рутрекер [2]
Перевод: Александр Митраков (Opel) & Westeros.ru (форум Ночного Дозора у Стены - redno, Mikka, Avatarra, mary)
Роли озвучивали:
•Евгения Тихонова
•Анна Тух
•Пётр Иващенко (Гланц)
•Александр Воронов
•Александр Дасевич
•Константин Погодаев
•Михаил Суслов
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

Мефистошик

Мне, конечно, приятно, но в переводе первой серии я участия не принимал. Если уж быть чесным :)
Колдун из Кварта.

mary

Цитата: Tosik от 08 апреля 2012, 11:02
Мне, конечно, приятно, но в переводе первой серии я участия не принимал. Если уж быть чесным :)
Верно, укажу тебя во второй :)
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

sevva

я не смотрела 1 сезон в их озвучке, но думаю как-нибудь пересмотрю - понравилось), особенно то, что голоса  дублирования не перекрывают голоса актеров. И так  как хорошо подобраны голоса, то нет диссонанса.
небольшой момент, резануло ухо. Шая и Тирион -  ты можешь слышать запах?...
все проходит

King of the Westeros

Хочу выразить искреннюю благодраность всем кто принимал участие в выходе серии. С удовольствием пересмотрел в русском озвучивание. 2 серию хочу дотерпеть до выхода серии от alexfilm, очень надеюсь, что она появится по-раньше чем предыдущая. Тем неменее буду ждать до последнего :)

AleksandrVoronov

Друзья!!Спасибо,что Вы с нами в новом-втором сезоне Игр.Низкий поклон всем переводчикам этого уважаемого сайта и всем уважаемым знатокам творчества Мартина за помощь в этом проекте.Надеюсь Вы будите с нами до конца.Надеемся на Вашу помощь.Спасибо,что Вы есть!С искренним уважением Ваш А.Воронов  :)
Если в пламени погребальном ты уйдешь в чертоги Луны , пусть восславят тебя на кургане Волк и Ворон звери войны.

King of the Westeros

AleksandrVoronov, не подскажите когда примерно ожидать 2 серию? С субботы на воскресенье?

AleksandrVoronov

Цитата: King of the Westeros от 12 апреля 2012, 15:55не подскажите когда примерно ожидать 2 серию? С субботы на воскресенье?

Серия озвучена.В данный момент пишутся правки.Думаю в субботу выложат.
Если в пламени погребальном ты уйдешь в чертоги Луны , пусть восславят тебя на кургане Волк и Ворон звери войны.

mary

Серия 202: Ночные земли (The Night Lands)

На Рутрекер
На Рутрекер [1]
На Рутрекер [2]
Перевод: Александр Митраков (Opel) & Westeros.ru (форум Ночного Дозора у Стены - redno, Tosik, Avatarra, mary)
Роли озвучивали:
•Евгения Тихонова
•Анна Тух
•Пётр Иващенко (Гланц)
•Александр Воронов
•Александр Дасевич
•Константин Погодаев
•Михаил Суслов
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

AleksandrVoronov

Третья серия ожидается в субботу друзья.
Если в пламени погребальном ты уйдешь в чертоги Луны , пусть восславят тебя на кургане Волк и Ворон звери войны.

Superradge

Большое спасибо вашей команде за оперативную озвучку . я из тех кто родную речь предпочитает субтитрам

mary

Серия 203: Ночные земли (The Night Lands)

На Рутрекер
На Рутрекер [1]
На Рутрекер [2]
Перевод: Александр Митраков (Opel) & Westeros.ru (форум Ночного Дозора у Стены - Avatarra)
Роли озвучивали:
•Евгения Тихонова
•Анна Тух
•Пётр Иващенко (Гланц)
•Александр Воронов
•Александр Дасевич
•Константин Погодаев
•Михаил Суслов
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

mary

Серия 204: Сад костей (Garden of Bones)

На Рутрекер
На Рутрекер [1]
На Рутрекер [2]
Перевод: Александр Митраков (Opel), Илья Белкин (Volverine73)
Роли озвучивали:
•Евгения Тихонова
•Анна Тух
•Пётр Иващенко (Гланц)
•Александр Воронов
•Александр Дасевич
•Константин Погодаев
•Михаил Суслов
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

AleksandrVoronov

Ребята дайте пожалуйста ссылочку на 5 серию .У Игоря комп накрылся а мне надо хотябы отсмотреть и роли расписать.Спасибо
Если в пламени погребальном ты уйдешь в чертоги Луны , пусть восславят тебя на кургане Волк и Ворон звери войны.

Теон Грейджой

Цитата: AleksandrVoronov от 30 апреля 2012, 17:52
Ребята дайте пожалуйста ссылочку на 5 серию .У Игоря комп накрылся а мне надо хотябы отсмотреть и роли расписать.Спасибо
http://www.putlocker.com/file/D48C999B1FC5A3CF