Игра "Трудности перевода"

[mary]

Моя любимая это фраза с ноготками по спине, с неё и начала Учту на будущее

Пока что потянуло вот на что:

Приходи такая, как ты есть, такая, какой я хочу, что-бы ты была
В виде друга, в виде друга, в виде старого врага
Не спеши, поторопись, сама решай, не опоздай
Отдохни, в виде друга, как старое воспоминание

[Ronnie]

Nirvana - Come As You Are

[mary]

Конечно

[Ronnie]

И в конце концов нас всё равно только двое,
И мы всё ещё сражаемся за свои жизни,
Наблюдая за тем, как история повторяет себя
Время от времени.

[mary]

Долго висит, напишу-ка ответ - Оззи Осборн, Dreamer.

[Ronnie]

Бинго! Это он, Великий и Ужасный!

[mary]

Продолжаем:

Ты пакуешь своё барахло, толкуешь о том, как нелегко, пытаешься сказать, что мне пора
Но я-то знаю, что под плащём на тебе нет ничего
И всё это на показ

[mary]

Уверена, все эту песню знают - вот ещё пару строк:

Ради такой вот любви я уже готов задёрнуть шторы, да
Такая вот любовь, да
И теперь я уже никогда, никогда, никогда не буду прежним

[mary]

Нуууу...

Я схожу с ума, детка, схожу с ума
Ты меня заводишь
А потом уходишь
Да ты сводишь
Меня с ума, с ума по тебе, детка
Что же мне делать, солнце
Мне жутко грустно
Теряю разум, девочка
Потому, что схожу с ума

[Shaidar_Haran_v.3.0]

[mary]

Аллилуйя! Загадай теперь ты

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Из классики:

Эй, ты, мерзнущий на холоде,
Пожираемый одиночеством, стареющий, ты слышишь мой зов?
Эй, ты, стоящий в проходе между рядами,
c зудящими ступнями и вымученной улыбкой,
Ты слышишь мой зов?
Эй, ты, брось помогать тем, кто хоронит свет,
Не сдавайся, дерись.
Эй, ты, оставленный всеми, сидящий нагим у телефона,
Прикоснись ко мне.
Эй, ты, помоги мне нести мой крест.
Открой свое сердце, я возвращаюсь домой.

[mary]

Hey you, Pink Floyd - это не просто классика
Загадай ещё одну!

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Еще из непростоклассики:

Я принесу в жертву все, будь что будет,
Ради того, чтобы ты была рядом,
Несмотря на предостерегающий голос,
Который я слышу по ночам,
Он без конца нашёптывает мне на ухо:
Неужели ты не знаешь, дурачок,
тебе ни за что не выиграть в этой игре?
Подумай головой, вернись в действительность,
Но когда я пытаюсь это сделать,
одна лишь мысль о тебе,
Кладёт конец этим попыткам,
Потому что ты стала частью меня.

[mary]

Фух, написал бы вместо "ты стала частью меня" - "ты забралась ко мне под кожу" было бы легче Но не так интересно Вобщем это Синатра, I've Got You Under My Skin .