Игра "Трудности перевода"

[Йеннифер]

Ох, что ж с вами пацанами делать-то, ладно, ловим тескт песенки мною обожаемой :

Удели время на то, чтобы понять
что именно ты хочешь сказать
И выброси свои слова далеко над волнами

[ministr89]

Удели время на то, чтобы понять
что именно ты хочешь сказать
И выброси свои слова далеко над волнами

BRAND NEW - PLAY CRACK THE SKY?

[Йеннифер]

BRAND NEW - PLAY CRACK THE SKY?

Нет.

[ministr89]

значит, тогда The Masterplan Оазиса?

[Йеннифер]

значит, тогда The Masterplan Оазиса?

Значит тогда правильно.

[BaraTheon]

ministr89

Ваш ход, маэстро!

[ministr89]

Ваш ход, маэстро!

пардон, меня с ноута прогнали

[ministr89]

вотъ:


Я был резвым пареньком и глубокo нырял за монетами.
В свете уличных фонарей все пристально разглядывали мои
пластмассовые игрушки.
А потом копы прикрыли лавочку, и я обрезал свои длинные
детские волосы,
Украл потёртую карту и стал звать тебя повсюду.

[mary]

Как выяснилось это "Flightless Bird, American Mouth", поётIron&Wine

Нет уж. Пацан сказал - пацан сделал.

[ministr89]

Как выяснилось это "Flightless Bird, American Mouth", поётIron&Wine

ага, правильно

[mary]

Детка, понимаешь ли ты меня сейчас?
Порой мне немного не по себе
Но ты же знаешь, никто из людей
Не может всегда быть ангелом

[Йеннифер]

The Animals "Don't let me be misunderstood". 

[mary]

Конечно

[Йеннифер]

Еще кое-что из ретро, обожаю эту песенку

Кто-то сказал мне давным-давно
Перед штормом всегда затишье, я знаю
И он надвигается уже некоторое время
Когда он закончится, они говорят
Будет литься солнечный день, я знаю
Сияя вниз словно вода

[ministr89]

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain??