Так как игра чисто музыкальная, то решила закинуть на этот подфорум. Если что, всегда можно переехать в "Игры". +форум у нас переводящий, так думаю бедет интересно.
Кратко обьясню идею этой форумной игры
Делаем раз: Берется текст песни (очень желательно достаточно популярной ) желательно на АНГЛИЙСКОМ языке (как самом популярном иностранном)....
Делаем два: Переводим текст этой песни на русский , при этом НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО , чтобы текст был литературным и правильным (напротив - это вредит) .... можно и даже нужно использовать программы - переводчики, но все же будьте внимательны - потому как есть еще и :
Делаем три: Выкладываем полученный текст на форум в ЭТУ тему .... Тот кто отгадал песню (Автора и название на АНГЛИЙСКОМ) - имеет право задать свой "Трудный перевод"...
В случае , если песня не отгадана в течении 2-х суток загадавший имеет право выложить еще одну , либо передать это право другому человека...
Также - человек, отгадавший песню может передать право загадать новый текст другому, кому - ему решать...
Можно также загадывать русские и украинские песни, предварительно переведя их на английский ;)
Вот и первая песня. То есть ее первый куплет. Простенькое ;)
Все начиналось так хорошо
Нам говорили, что мы прекрасная пара
Я облек себя славой и любовью
Как я любил..
Как я плакал
Годы заботы и преданости
Кажется. были обманом...
Годами мы жили, отвергая ложь
"я буду любить тебя, пока не умру!"Уже загаданое
Спойлер
Queen - Save me
Offsprings - Don't you get a job
Металлика - Unforgiven II
Rise against - hero of war
Eiffel 65 - "I'm blue dabudi-dabuday"
Queen - Save me
ЗЫ: игра класс :)
Цитата: Рашан Курин от 18 декабря 2010, 23:04
Queen - Save me
ЗЫ: игра класс
Да! оно самое! Загадывайте ;)
з.ы. спасибо :)
а вот и клип в нагрузку :)
Поскольку от меня можно получить либо аццкую жесть, которую вообще тут никто не слышал, либо что-нить очень простенькое, решил остановиться на втором варианте))
У моего друга есть девушка
И он ненавидит эту суку
Он говорит мне об этом каждый день
Он говорит "Чел, мне реально нужно
избавиться от моей телки
самым плохим способом".
Че, оффспринг что ли?
Pretty fly она вроде как...
ЫЫЫ!!! Offsprings - Don't you get a job
Ну у меня та же проблема, что у тебя, милый усатик, так что вариант выбираю такой же - то есть попроще.
Ляг со мной, расскажи мне, что они натворили.
Скажи мне то, что я хочу услышать, прогони моих бесов.
Дверь пока закрыта, но она откроется, если ты искренна.
Если ты сможешь понять меня, тогда я смогу понять тебя.
Ляг со мной под этим жутким небом.
Ни черным днем, ни темной ночью мы не в силах пошевелиться.
Дверь с треском распахивается, но за ней не светит солнце.
От шрамов черное сердце всё темнее, но солнце не светит.
Нет, там не светит солнце.
Нет, солнце не светит.
Unforgiven II
Металлика
Бинго. Загадывай :)
Ну пусть вот так. Надеюсь не очень трудно получилось, тащить из инета перевод было не интересно :D
"Он сказал - "Сынок, ты видел мир?
Что б ты ответил, если б я сказал, что у тебя есть возможность?
Просто возьми это ружье, тебе даже заплатят."
Я сказал - "Звучит неплохо"
Черные кожаные ботинки, начищенные до блеска
Меня побрили, но смотрится нормально
Мы маршировали и пели
Мы все стали друзьями, пока учились сражаться."
Rise against - hero of war
Да она самая))
Хорошо ж я те моск ею выносила когда-то по ходу :D
Ага, неплохо)) ну песня хорошая)
Послушай историю
о маленьком парнишке
который живет в голубом мире
И каждый день и каждую ночь
все что он видит голубое
Как он сам внутри и снаружи
ЫЫЫ!!!! "I'm blue dabudi-dabuday" Eiffel 65
Точняк)
Я в огне,
Ведь я коснулся света,
Он так притягивает меня.
Мы должны быть заодно,
Всегда,
Это всё, чего я хочу,
Это всё, что мне нужно,
Всё неизменно,
Никаких случайностей,
Никакого выбора
Blind Guardian - Wheel of time
Зачот))
Твоя загадка :)
Когда время пройдет
Мои глаза закроются
В далеком мире
Мы можем снова встретиться
Но сейчас слушай мою песню
О падении ночи
Бардс сонг, блайнд гардиан :D
Само собой)
Нуу, тут вроде есть те, кто должен это знать.
"Так что, заберите мою любовь, заберите мою землю
Заберите меня туда, где я не смогу стоять
Меня это не беспокоет, я все еще свободен
Вы не сможете отобрать у меня небо
Заберите меня во тьму
Скажите им, что я не собираюсь возвращаться
Сожгите землю, вскипятите море
Но небо вам не отобрать
Небо вам не обобрать."
Брэйнсторм?
Песенка из "Светлячка"? :) (Баллада Серенити)
Цитата: Udaff от 19 декабря 2010, 03:21Брэйнсторм?
Неа, вовсе нет.
Цитата: mary от 19 декабря 2010, 10:49Песенка из "Светлячка"? (Баллада Серенити)
Да она самая.
Говорила ж тут это должны знать :D
Ну конечно, Светляка не знать...:D
Счастлива я лишь когда дождливо
Счастлива я лишь когда всё сложно
И несмотря на то, что ты не можешь это оценить
Счастлива я лишь когда дождливо.
Ты знаешь, мне нравится, когда новости дурны
И почему это мне так хорошо, когда грустно
Счастлива я лишь когда дождливо
Garbage
I'm only happy when it rains
Цитата: Lucia от 19 декабря 2010, 13:10
Garbage
I'm only happy when it rains
Конечно!
Ну пусть будет так)
"Он пошел дальше, не оглядываясь
Он притворился, что не слышит её
Он стал что-то насвистывать
Казалось ему было неловко там находиться.
...
Она обратилась к мужчине на улице
Он видел, что она плакала
На её ногах были мозоли,
Она не могла идти, но все же пыталась..."
Люди, а что вы только иностранное загадываете? Наше на английский переводите!
Фил Коллинз, сейчас проверю название песни...Another Day In Paradise!
Цитата: Udaff от 19 декабря 2010, 13:33Люди, а что вы только иностранное загадываете? Наше на английский переводите!
Ну это конечно можно, можно и с французского извратиться перевести :D Но мне с инглиша больше нравится)
Цитата: mary от 19 декабря 2010, 13:36
Фил Коллинз, сейчас проверю название песни...Another Day In Paradise!
Верно
Цитата: Udaff от 19 декабря 2010, 13:33
Люди, а что вы только иностранное загадываете? Наше на английский переводите!
Хочешь русскую песенку - на! ;D
Well I don't know why, but I like you
Don't know why, but I like you
I know I'm not a beauty
But the heart beats, the heart calls
We have no future, no past for now
But you will see and know that I'm good
I guessed my future by my palm
And my heart was torn, torn from my chest
:2funny: Mary, жжешь
Я знаю, что это за песня. Только признаться стыдно. ::)
Спойлер
Сердючка, что ли?
Неее, так не интересно, это даже проще узнается))
Верка Сердючка, "тук-тук-тук"
Упс, вторая, ну да ладно :D
Цитата: kpods от 19 декабря 2010, 14:25
:2funny: Mary, жжешь
::)
Цитата: kpods от 19 декабря 2010, 14:25
Я знаю, что это за песня. Только признаться стыдно. ::)
А мне не стыдно, что ли, было загадывать? :D
Цитата: kpods от 19 декабря 2010, 14:25
Сердючка, что ли?
Оно!
...Мгновенья растают
В утреннем свете
И я пойму, что время не может длиться вечно,
И единственное, что я могу сделать – попросить его...
Остаться.
Не уходи так просто,
Оставь мне еще один день,
День такой же, как сегодня,
Когда больше никого нет рядом.
Хорошая песенка. Долго думала, что же мне слова напоминают - переведено не вполне верно, но узнаваемо. :D A-Ha - Summer Moved On
угу, она, пришлось убрать половину куплета первого, иначе загадывать не имело бы смысла) перевод самым наглым образом стащен из инета)
Я катаюсь по её улицам,
Ведь она мой спутник.
Я гуляю по её холмам,
Ведь она знает, кто я.
Она видит все мои добрые дела
И целует меня легонько.
Я никогда не беспокоюсь
Теперь от того, что это ложь.
Я больше не хочу чувствовать себя,
Как в тот день.
Забери меня в то место, что я люблю.
Забери меня целиком.
*перевод максимально упрощен, чтобы легко перевести обратно :) не обессудьте*
А это Лусия от Рашана))
Under the bridge это в версии RHCP
Именно :) Загадывай.
Это снова Люська
Смотрю в зеркало и все что я вижу -
Это молодой старик с одной лишь мечтой.
Я всего лишь обманываю себя,
Что она остановит боль.
Живя без неё
Я сойду с ума.
She's like the wind
Патрик Суэйзи? Ян Уэйн?
Ага, оно самое =)
Загадывай
Шутка за шуткой; Тешь меня песней.
Смерть придет скоро нас остудить в сон.
Слаще, чем мед, но и горче, чем желчь,
Скучной любви никогда стать не смочь.
Слаще, чем мед, но и горче, чем желчь, -
Всеми рулит купидон.
Это тема любви из Ромео и Джульетты, ога. Она же "Из чего же сделаны наши мальчишки" :D То бишь "What is a Youth"
Оно
Ладно, теперь на поржать :)
Я хочу тебя уродливым
Я хочу тебя больным
Я хочу тебя полностью
Пока это бесплатно
Я хочу твоей любви
Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви
[off-topic]никаких вариантов не предлагаю,просто ржу :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:[/off-topic]
Lady Gaga, Bad romance? ;D
Оно самое. Угадывай.
ЗЫ: я ж сказала, на поржать.
Литературный перевод не нужен, да? ;)
Ангельская улыбка, вот что ты продаёшь
Обещаешь рай, а затем устраиваешь мне ад
Цепи любви меня связали
Когда желание тюрьма, побег невозможен
О! Ты зарядила ружьё, ага
О! Бежать некуда
Никто меня не спасёт
Ущерб нанесён
Bon Jovi это. You give love bad name
Yes!
Я постарел на сотни дней
С тех пор, как я последний раз видел твое прекрасное лицо
Я много лгал и мое сердце стало холодным
И я не думаю, что я могу воспринимать жизнь также как и раньше
Но расстояние, что разделяет нас
Исчезает теперь когда я вспоминаю твое лицо.
(перевод топорный, знаю))
3 Doors Down - Here Without You
угу)
Когда мне грустно, она приходит ко мне
С тысячью улыбок, которые она дает мне просто так.
Все хорошо, она говорит, все в порядке.
Возьми все, что ты хочешь от меня,
Все что угодно.
Little wing
Джимми Хендрикс =)))
Респект, он самый! ;)
Все нации смешались в такой странной вибрации,
Люди в движении,
Там целое поколение с новым объяснением,
Люди в движении, люди в волнении.
Что-то знакомое. Depeche Mode, может быть, но песню не вспомню. Эх, память-дуршлак.(
нет, на скока мне известно, Депеши эту песню не поют )
Вот если бы ты написала:
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
мне бы гугл уже не нужен был! :buck2: А то так знакомо, ну так знакомо (и перевод наверное специально далеко не точный?)...Вообщем это "Сан Франциско" Джона Филлипса :)
Оно ))
ну, с этими строчками было бы слиииишком просто =)))
*страшным шОпотом* перевод честно стырен с инета =)))
Попробуем так:
Небольшая смерть
Неоплакана
Без звонка
И без предупреждения
Крошка, это дурная идея
Которая почти имеет смысл
Подсказываю: (+ надо всё таки перечитывать перевод хоть раз, одно слово я очень не так перевела :-X)
Любовь - заводной механизм
И холодная сталь
Онемевшие пальцы ничего не чувствуют
Нажми на ручку
Задуй свечку
Любовь - слепота
Небольшая смерть
Неоплакана
Без звонка
И без предупреждения
Крошка, это опасная идея
Которая почти имеет смысл
Супер-игра :) Подсказка в виде другой, намного более известной песни той же группы:
Я тебя разочаровал?
Или оставил неприятный вкус во рту?
Ты себя ведёшь так, будто у тебя никогда не было любви
И хочешь, чтоб и я ушёл ни с чем
Ну уже
Слишком поздно
Нынче
Выводить прошлое на свет
Мы - одно, но мы не одинаковы
Нам достаётся
Нести друг друга
Нести друг друга
Одно...
Это U2. У меня муж его слушает. Вторая песня - One.
Конечно они и она :) А первая это Love is Blindness (любовь - слепота...)
Хм-хм...
Исключено
Что я вернусь к тебе
Должен сказать
Что между нами всё кончено
Ты пыталась уничтожить
Лучшие стороны моей личности
Но скоро ты обнаружишь
Надо было говорить откровенней
Теперь не беспокойся
Я не буду вставлять тебе палки в колеса
Я не тороплюсь, детка,
Приблизить твое падение
Потому что то, что про тебя говорят - правда
Ты ведь знаешь, то, что про тебя говорят
- правда
King for a day кажись
Jamiroquai
Истинно так. Загадывай :D
Ну пусть будет
Сделай еще вдох
Просто закрой глаза, моя любовь, позволь природе сделать все остальное
Расправь крылья
И с ветром мы поднимимся выше
Мы забудем о завтрешнем дне
И мы проживем еще один день сегодня
Скорпионы это, We Were Born To Fly :)
ага, именно оно
На днях у меня родился малыш
Обычным путём он прибыл в этот мир
Но надо было успеть на полёты и платить по счетам
Он научился ходить когда меня не было рядом
Научился говорить, а я и не знал
Он говорил: "Я хочу быть таким как ты, папа,
Знаешь, я буду таким, как ты."
Гмм, а как насчёт такой лирики? (первую может всё-таки потом кто-то отгадает, или хотите ответ? Хорошая песенка :))
Гармония и понимание
Симпатия и изобилие доверия
Нет больше лжи или насмешек
Мечты о видениях золотого бытия
Откровение мистического кристалла
И настоящее освобождение разума
Следующие две строки (ну угадайте же :) ):
Водолей!
Водолей!
Тут только такое приходит в голову
Within Temptation-Aquarius
Это Аквариус, но не тот - я имела ввиду песню из саундтрека фильма "Волосы". Ну да ладно, загадывай - видно последнее время мне удаётся загадать неразгадываемые загадки :)
Спойлер
Развлекайтесь. Простенкое:)
Больше думай головой,
Чтоб сделать выбор свой,
Узнать, где правда, а где ложь.
Сегодня, завтра и вчера
Ведется грязная игра,
Но ты поймешь и дашь ответ:
"О, нет!"
з.ы. хм, фильм не видела. Но песенко забавный. Я просто подумала на Аквариуса Темптэйшн только после наглой подсказки. Но все равно думала, вроде песня не та..или я чегото не помню)
Видать никто не помнит что поют Терионы или Скорпиунсы. Ну и ладно.
Право на загадывание передаю Шарин Н.
Илийен, видимо фанатов этих групп тут мало. Ща попробую чо-нить попроще.
У нас ведь не обязательно с английского перевод? :D
Следы свежие. На мост
Капают твой пот
И тёплая кровь.
Я не вижу тебя,
Я лишь чую твой запах.
Я иду по твоему следу –
Хищник, рычащий от голода.
Я чую тебя за многие километры отсюда.
Наконец-то пошел ширпотреб, можно и погадать! (Я, конечно, предыдущие песни гуглил и находил, но не отвечал, так как впервые слышал даже об их исполнителях.)
Это Rammstein - Du Riechst So Gut.
Ширпотреб - наше всё! :D
Бинго, Ронни, загадывай.
ЗЫ: я тут пыталась перевести на инглиш чо-нить наше из самой жуткой попсы с аццкой игрой слов типа "Хлопай ресницами и взлетай". Так что ждите, буду прикалываццо.
Да, я как планета Плутон, которую не видно невооруженным глазом,
Но если я врежусь в Уран, то заныкаю его там, где не светит солнце,
Потому что я как Хан Соло, постоянно поглаживаю своего вуки,
Я корень всего этого зла, да, но ты можешь называть меня печенькой!
Ыы.. я сама хотела это загадать.
Це ж Бладхаунд Гэнг "Fire water burn"
Burn, motherf***er, burn!
Ну так естественно ж!
Загадывай!
А чего все стихло?
Пардон за задержку. Совсем забыла.
Тоже легенькое.
Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.
Scorpions - Still loving you)
Так точно! Твой ход!
Ага))
Как я могу потеряться,
Если мне некуда идти?
Пока я искал золотые моря,
Когда успело стать так холодно?
Как я могу потеряться?
В воспоминаниях я живу заново
И как я могу обвинять тебя,
Когда это я - тот, кого я не могу простить?
Ну Адын - вроде было. Два - тоже было. Остался Три.
Unforgiven III - Metallica
Адын вроде не было)) но все верно))
Я хочу постебаться, если никто не против. Английский использую примитивный, чтобы по словарикам есичо найти можно было бы.
Итак, барабанная дробь:
And her emerald eyebrows form ears under the sign of moon
:2funny: :2funny: :2funny:
Цитата: Шарин Налхара от 06 января 2011, 00:14Итак, барабанная дробь
Awwww *бьется в истерике ап стену*
Любопытство наказуемо - Корни "Ты узнаешь ее".
Тщорд!!!
"Ты знал, ты знал..." (с)
Загадывай. :) Феноменальный бред, правда?
Цитата: Шарин Налхара от 06 января 2011, 01:12Феноменальный бред, правда?
А то ж. Правда, мое любимое - Она любит поленья из ласк... И гладиоооолусы :2funny:
Вот, просто и честно сварганено Гугль-переводчиком:
Я не гангстер сегодня вечером
Не хочу быть плохим парнем
Я просто ребенок одиночка
И теперь ты стал на моем пути
Scissor Sisters - I can't decide
Милая песня =)
Цитата: Авиенда от 06 января 2011, 23:13Милая песня =)
I can't decide
Whether you should live or dieАга, чудная вещь :D
Пантеон в состоянии войны миров,
Будто модель совершенства,
Мы наблюдаем галактику грез,
В течение сотен тысяч световых лет
Сообщение летят к нашей Земле,
Астрономия движется бесконечно
Через око познания
Vacuum - Satyricon
Верно =)))
Они плакали, когда ушли их сыновья
Бог оделся в черное
Он ушел так далеко чтобы не найти надежды
Он никогда не вернется назад
Они плакали, когда их сыновья ушли
Все молодые мужчины должны идти
Он пришел так далеко чтобы найти правду
Он никогда не вернется домой
System of a Down - Soldier Side
Кстати, я так и не понял, они снова собрались или как? =)
Она самая!
Так точно, собрались! :)
Альбом обещают?)
Хо, хо, хо, хо!
Я слышал, все хорошо, если у тебя есть время
И десятка, чтобы попасть внутрь.
Хм, хм.
И я слышал, там не протолкнуться почти каждую ночь,
Хотя, может, я и не прав.
Хм, хм, хм.
Ронни, кажется у все трудности с этим текстом ))) Может подсказку? Или другой текст? =)))
О, а я и забыл уже про эту тему! =)
Хорошо, те же ребята, но другая песня:
Чистая рубашка, новые ботинки,
И я не знаю, что буду делать.
Шелковый костюм, черный галстук,
И мне не нужна причина.
Они бегут ко мне на всех парах,
Ведь все девушки балдеют от приодетого мужчины!
Эх, мне все равно не помогло - может кто другой знает =)))
Не сразу догадалась :D Это ZZ top, "Sharp Dressed Man"
Спойлер
(https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Flyricsreal.com%2Fpictures%2Fz%2Fz%2F-%2Fzz-top-7-big.jpg&hash=ee713e5a8150c87f9a3bfd64354e868b57780d5c)
Точно! А до этого они же, "La Grange". :)
Загадывай!
Цитата: Ronnie от 15 января 2011, 13:35А до этого они же, "La Grange".
Я их не так хорошо знаю, чтоб прям все песни угадывать :) Можно сказать повезло!
А теперь что-то очень лёгкое:
Влюбился я
Влюбился я впервые
И на этот раз знаю, что это понастоящему
Влюбился я, да
Бог знает, знает что я влюбился
Queen - I Want to Break Free?
Конечно! ;D
Вот мы сидим, травим анекдоты,
и я смеюсь, словно во сне.
Если бы я был мальчишкой,
я бы поджидал тебя у школы,
потому что твое личико, словно с обложки журнала.
Roxette, Joyride?
ой, нет - She's got the look!
Да нет же, How do you do! Всё, определилась ;D (У меня они все смешались...)
С трех попыток - да! ;)
Ну так я ж это, практически он-лайн напевала почти весь репертуар Роксет! Жаль вы не слышали listen to your heart в моём исполнении :buck2: ::)
Пойду подумаю, что бы такое загадать...
Ну вот:
И позвал я Капитана
"Принеси ка, пожалуйста, моё вино"
Он ответил, "Мы этот напиток не держим с 1969-го"
И всё эти голоса зовут издали,
Будят тебя посреди ночи
Что бы услышать как они говорят...
Ого, The Eagles - Hotel California!
Эти тексты знаем наизусть! ;)
И снова досрочный ответ :D (меня потянуло на классику, стало интересно это всё переводить)
Классика так классика!
Открой своё сердце всем тем годам,
Детка, ты смотришь сквозь радугу слёз.
Ты видела, как все твои мечты растаяли,
Но на этот раз ты права, о, ты делаешь меня счастливым.
Года приходят и уходят,
Но я всё ещё люблю тебя и хочу, чтобы ты знала...
Оооо.. это просто прекрасная песня!
Chris Norman - Some Hearts Are Diamonds
Bingo!
Твоя очередь! :)
Простенькое =)
Никаких стоп-сигналов, никаких ограничений скорости,
Никто не собирается меня замедлять,
Буду крутиться как колесо,
Никто мне не мешает,
Хей, сатана, я плачу свои долги,
Играя в рок-группе.
Хей, мама, посмотри на меня:
Я на пути к земле обетованной.
AC-DC - Highway to Hell
Отличные пошли песни! ;)
и не говори ))) загадывай )))
Я тот, кто ходит один,
И когда я иду по темной дороге
Ночью или через парк,
Когда свет начинает меняться,
Я иногда чувствую себя немного странно,
Немного тревожно, когда темно.
Iron Maiden - Fear Of The dark
Верный ответ, подключаем новых игроков!
:) хм... перевод - а-ля "комп", но все ж:
Shadow ... light ... the pace quickens,
Life, death ... echo,
Fever, delirium, the torture of hope and anger
Here's to you - punishment and forgiveness,
All, all, all in awe!
Shadow ... light ... heart suddenly sank
Ария - Бал у князя тьмы)
оригинальный перевод)
конечно
:)
Ну давайте перевод наших текстов продолжим)
I will be strong
without your fucking machines
I will be strong
charming-hardy
I will be cool
when I blast your shop
So dangerous
and sexual-lively
А! Я знаю! Агата Кристи - В интересах революции =))) просто пять за песню! )))
Она самая) прошу)
Окей ) продолжим тему )))
And around good fortune, feature is not visible
And around beauty, is not visible feature
And everyone shout " Hurray! ", and everyone run forward
And above this all new day rises!
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
"Печаль" Виктор Цой/Кино
Верно )))
Поддержим отечественного исполнителя:
Hey-hey-hey, under a bed an old basin,
The blue toilet bowl is punched through,
As the proud battleship which has visited in the war,
Mast shot down, a hole in the bottom.
Hey-hey-hey...
Классная песня!
"Хэй-хэй" Чайфы :)
Мартина
Йес :)
My dark castle
dozes beyond a mountain
silence that reign here
torments my soul
I'm a sufferer hero
of my fantasies
And images of my living love
are with me
ээ...КиШ Воспоминания о былой любви?
Она самая)
взято с бескрайних просторов интернета:
Что-то мерзкое
Просачивается внутрь меня.
Эти благословения, эти знаки...
Под твоей личиной я становлюсь безбожником,
Жаждя наслаждений и боли.
Теперь я бессмертен...
Я развёртываю свой флаг, теперь никто мне не помеха...
[off-topic]Лююююдииии.....ауууу :'( :'( :'( Я чет не так сделал, чет не то загадал? ??? ток скажите, я больше так не буду :-* Если никто не знает/не может вспомнить - могу припев добавить (тогда все ясно станет) или загадать че-нить другое....[/off-topic]
Нууу, с помощью Гугла (ключевые словечки) и Ю-Туба (что-бы утвердится, что это та самая песенка, которую я знаю) я таки разгадала - это Black Black Heart, поёт David Usher :)
[ball] конечно да!!!
Каждое воспоминание о том, как я выглядывал из задней двери
Мой фото-альбом лежал на полу спальни
Трудно это говорить, пора это сказать
Прощай, прощай.
Каждое воспоминание о том, как я выходил из передней двери
Я нашёл фотографию друга, которую искал
Трудно это говорить, пора это сказать
Прощай, прощай.
Ну давайте первый куплет, если припева мало:
Посмотри на эту фотографию
Каждый раз смотря на неё, смеюсь
Как у нас получились такие красные глаза?
И что за ерунда у Джоуи на голове?
Nickelback - Photograph)
Верно :)
По-моему перевод крив, но..)
Obviously devil kissed you
on the red mouth
slowly melted before the heat
And stroke an uneasy oval of her face
his velvety black hand
Пикник Фиолетово-чёрный???
она самая, а чего так удивленно?))
Цитата: Мартина от 24 января 2011, 19:39
она самая, а чего так удивленно?))
дык я даж в словарь не заглядывал!
Спойлер
когда на втором курсе сдал английский - перекрестился левой пяткой, думаю преподаватель тоже))) лишь 2 года назад "заразился" иностранной музыкой, правда слова на слух не воспринимаю, лишь у ОСОБО понравившихся песен разыскиваю текст и перевод, а так слушаю лишь музыку)))
А тут бац - без словаря, и правильно! :)
эту песню, думаю, быстро разгадаете :):
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Ты всецело поглощён насущными проблемами
И тратишь жизнь на злобу и сожаления.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Мадонна, Frozen? (пошла проверять слова в сети...)
правильно! (можно не проверять! :))
Аж не верится, что с ходу узнала (не совсем это моё, Мадонна)...А теперь что-то старенькое, весёленькое (на этот раз перевод нашла в сети):
Помоги мне избавиться от этого чувства беззащитности.
Ты так нужна мне! Но не думаю, что я нужен тебе...
Но если все мы встанем горой во имя любви
И открыто заявим о своих мечтах,
То я скажу, что мечтаю лишь о тебе...
А ты, как вор во тьме, отняла
У меня любовь, что я познал...
Take that - Relight my fire
Ну неинтересно же просто из инета тащить)
Больше не буду, честное слово :)
[off-topic]Хотя какая разница какой перевод? Суть игры ведь в самом факте перевода. Песенку-то я сама загадала :)[/off-topic]
Хм... просто я подбираю через поисковик перевод, а тут достаточно просто строчку вбить)
Why do you want know
when he will leave?
Why do you want know
what he sing about?
Why do you want know
what he don't know himself?
Чайф - Поплачь о нём
[off-topic]
Цитата: Мартина от 25 января 2011, 16:39
Хм... просто я подбираю через поисковик перевод, а тут достаточно просто строчку вбить)
Только не говори мне, что я тут одна стараюсь угадать самостоятельно :o ???[/off-topic]
Цитата: mary от 25 января 2011, 21:26
[off-topic]Только не говори мне, что я тут одна стараюсь угадать самостоятельно :o ???[/off-topic]
Точно не одна!
Если мне для угадывания приходится использовать гугл, то 99% я этой песни просто не знаю, и даже если нахожу, то не пишу.
Некоторые песни наверн так бы тут и висели, если бы никто не гуглил))
[off-topic]Да нет, в крайнем случае и я гуглю, как с Black black heart, но написала ответ только потому, что песню знаю и никто долго не отгадывал. Ну и конечно гуглю проверить свои отгадки. Просто на мой взгляд вся прелесть игры в том, что бы узнать песенку самому ;) Иначе у нас просто гугл-марафон получится...[/off-topic]
Ну если не писать имеющийся в инете перевод то через поисковик тоже интересно. Надо же перевести песню и вбить ее так чтоб что-то нашлось. Потом еще раз перевести текст и проверить. То есть и получаются правда трудности перевода)
А Ронни правильно угадал :)
Мы лишь две потерянные души, плавающие по кругу год за годом,
Бегающие всё по той же старой земле.
Что мы нашли? Всё те же старые страхи.
Pink Floyd, "Wish you were here"
[off-topic]Жаль, что сегодняшний плюсик для тебя уже потратила, за такую загадку полагается!
p.s. И этот текст я даже не проверяю :coolsmiley:[/off-topic]
Зато я ещё не тратил!
Держи за такую отгадку! ;)
Цитата: Ronnie от 26 января 2011, 15:32
Зато я ещё не тратил!
Держи за такую отгадку! ;)
Благодарю! :)
Её улыбка напоминает мне о детских воспоминаниях
Когда всё было свежо как яркое синие небо
Порой когда я вижу её личико
Меня тянет в особенное место
И если задержу взгляд
Наверное расплачусь
Вот и мои плюсики кончились...
Guns N' Roses - Sweet Child o' Mine
Конечно :) (Какая лирика, а? Такие моменты мне в этой игре собенно нравятся, когда задумываешься над смыслом, и порой узнаёшь знакомую песню ещё лучше)
Да, в процессе перевода открываются новые смыслы, это верно!
Говорят, в пустыне есть город,
Тщеславие древнего короля,
Но этот город лежит в руинах,
Среди которых завывает ветер и поют стервятники.
Вот они, творения людей,
Вот оно, солнце наших амбиций.
Моя жизнь будет тюрьмой,
Если ты станешь не моей женой.
Это снова я :) Стинг это, одна из любимых - Mad about you.
Даже спорить не буду, загадывай! ;)
Я видел тебя, танцующим у океана
Ты бежал стремглав по песку
Дух, рождённый из земли и воды
Из рук твоих искрил огонь
Да!
Постарайся не волноваться
И не обращать внимания
На проблемы, что тебя огорчают
Разве ты не знаешь
Что все хорошо
Да, все прекрасно
И нам нужно, чтоб ты выспался сегодня ночью
Пусть мир вертится без тебя сегодня ночью
Если мы постараемся
То справимся
Поэтому забудь о нас этой ночью
Jesus Christ Superstar - Everything's Alright
Close your eyes,
Close your eyes,
And relax
Think of nothing tonight
:)
Цитата: Laenare от 27 января 2011, 18:47
Хмм...Русский текст в этой арии довольно отличается от оригинала: Засыпай, засыпай и о завтрашнем дне не гадай.
Колыбельная Магдалины, "Иисус Христос - суперзвезда".
Ээээ...я, вообще-то, просто Ronnie ответил своим close your eyes :)
И русского текста я и не знал никогда :(
Слушал я русскую версию, не затронула она меня.
А теперь сделаем неожиданный ход (под влиянием одного из фильмов Тарантино)!
Я выбралась из пустыни,
Как-то мне это удалось,
Я и не знала, насколько была потеряна,
Пока не нашла тебя.
И я на днях смотрела "Сторожевых псов"! Поёт Madonna, Like A Virgin :)
Да, обсуждение смысла песни в начале фильма - шикарный момент! Особенно учитывая то, кто ее обсуждает. :D
[off-topic]Да, сцена конечно супер. Самое интересно то, что я Псов давно не смотрела, зато недавно смотрела Подпольную империю. Забавно, молодой Бушеми теперь смотрится чуть не красавцем :D[/off-topic]
Продолжаем киношную тему:
Начнётся с поцелуев, затем будут вздохи
А до того, как поймёшь, где это ты
Он скажет - прощай
Следующие строчки должны облегчить:
Как нибудь я поведаю луне об игре слёз
И если сможет, она мне растолкует
Отчего болит сердце, откуда эти слёзы
И как перебороть грусть
Когда любовь исчезает
Жаль "Игру слёз" никто не смотрел :( (ой, проверила - в русском прокате фильм назвали "Жестокая игра")
Спойлер
Попробую мелодию из другой драмы с ароматом романтики:
Делаю вид, будто мы вместе
Что твоё сердце защищает меня
Но снаружи я - вода
Как слеза на твоей ладони
И это тяжкий зимний день
Мечты уносят меня вдаль...
Наверное, это была любовь, но теперь всему конец
Она была всем, чего я хотела, а теперь живу без неё
Наверное, это была любовь, но теперь всему конец
Это там, куда течёт вода, там, куда дует ветер
Конечно! (только подумать, я сначала хотела вообще загадать что-то из фильмов Альмодовара :buck2:)
Shaidar_Haran_v.3.0: Загадай, pls?
mary: С удовольствием! :)
Мир был в огне
Никто тебя не мог спасти, кроме меня
Странно, на что только страсть
Толкает глупцов
Chris Isaak - Wicked Game
Только 'тебя' и 'меня' нужно, по-моему, местами поменять :)
Цитата: Ronnie от 01 февраля 2011, 16:13
Chris Isaak - Wicked Game
Оно!
Цитата: Ronnie от 01 февраля 2011, 16:13
Только 'тебя' и 'меня' нужно, по-моему, местами поменять :)
Ой, да - я по памяти переводила :)
Где-то на одинокой дороге
Я пытался тебя найти,
День за днём по этой извилистой дороге
Я шёл за тобой.
Хорошая вещь :) Это "Еasy livin" Uriah Heep
Она самая!
Во мне пробуждается чувство когда смотрю на запад
И душа моя плачет, хочет прочь
В мыслях я видел кольца дыма сквозь деревья
Слышал голоса тех, кто стоял там, смотрел
Джек-пот!
Led Zeppelin - Stairway to Heaven
Верно :)
Я не знаю, почему никто не сказал тебе,
Как раскрыть свою любовь.
Я не знаю, как кто-то управлял тобой,
Они купили и продали тебя.
Битлы пошли :) Это "While my guitar gently weeps"
[off-topic]Похоже мы с тобой одни остались в игре ???[/off-topic]
[off-topic]не, ребята, вы не одни ;) :D :D[/off-topic]
Цитата: Keeper от 03 февраля 2011, 21:08
[off-topic]не, ребята, вы не одни ;) :D :D[/off-topic]
[off-topic]Кто здесь?! :o :D[/off-topic]
Верно!
[off-topic]Я уж даже и не знаю, какими песнями народ заманивать... :)[/off-topic]
Так, по крайней мере у нас эта песня постоянно звучит по радио:
Лежи где лежала
Беззвучно
Я знаю, они смотрят
Они смотрят
Всё это волнение
Эта детская игра
Люди об этом говорят
Говорят
Kings of Leon - Sex on Fire
Yes!
Ослепленная сумасшедшим светом
Я провалилась в темнейшую ночь.
Нас с тобой связали волшебные узы
Я не могу смотреть, как они превращаются в пыль.
поснисходительней к новичку, пожалуйста...
[off-topic]За все мои выходные никто не отгадал - даю волю гугл-пальчикам ;D [/off-topic] Это не слишком известная песня Roxette, ведь я их неплохо знаю a пришлось порытся - Perfect day :)
Aye, m'lady!
Слишком - не слишком: песня-то отличная!
Наслаждайтесь!
PS: Всех поклонников группы поздравляю с новым альбомом (Charm School)
Если хочешь - оно твоё
Нужно только поверить
Поверить в себя
Это ведь всё игра
Все мы хотим быть любимыми
Lenny Kravitz - Believe
PS Давно его не слушал, кстати... воспользуюсь случаем :)
И снова ты, и снова верно!
[off-topic](старческим дрожащим голосом) Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, я его много слушала (потом остыла, теперь слушаю под настроение) :)[/off-topic]
Если ты любишь азартные игры, говорю тебе, я тот, кто тебе нужен.
Ты выигрываешь, проигрываешь - для меня это всё одно и то же.
Удовольствие - в игре, и не важно, что ты говоришь.
Я не разделяю твоей жадности, мне нужна лишь одна карта...
Hа этот раз не думала писать. так как песню не знала, но хочется продолжать играть - это Motorhead, "Ace of Spades" :)
Да, это они! Хотел еще написать в качестве подсказки, что имена солистов сходны (Lenny и Lemmy), но потом передумал, так как текст и без того легко опознаваем/находим. :)
Мне вообще-то понравилось по ходу обратного переводa стараться попасть в рифму)) Так потом легче найти ответ ;)
Попробуем что-то простое, подключаемся к игре:
Люди всегда говорили мне, будь осторожен в своих поступках
Не разбивай сердца девчачьи
И мама всегда говорила мне, осторожно выбирай свою любовь
И будь осторожен в своих поступках, ведь ложь становится правдой
Billy Jean?
[читаю тему с интересом, как и "угадай фильм"... впрочем, с фильмами интерес практически сдох, т.к. я тупо никого и ничего не знаю, а тут пока еще интересно )))]
Да да да! :)
[off-topic]у меня так со второй темой про фильмы, там где по описанию надо угадать - как люди умудряются - не понимаю...[/off-topic]
У нее еще и рок-вариант есть? :o
ловите загадку (имхо просто):
Где время стоит на месте
или идет согласно твоей воле,
позволишь ли ты утру наступить скоро,
или оставишь меня лежать здесь,
в твоей любимой тьме?
Я сначала передумала показывать, но вот они - оригинал и классный кавер:
оригинал
классный кавер
Цитата: Селин от 07 февраля 2011, 17:02
У нее еще и рок-вариант есть? :o
ловите загадку (имхо просто):
Где время стоит на месте
или идет согласно твоей воле,
позволишь ли ты утру наступить скоро,
или оставишь меня лежать здесь,
в твоей любимой тьме?
Depeche Mode - In Your RoomКак раз недавно решил их переслушать! :)
Она. ::)
[мне эта песня крышу выносит, но это так, между строк]
У них стиль такой, по-любому в транс вводит! :uglystupid2:
Так много лет я не видел твоего лица,
Но здесь, в моём сердце,
Осталось пустое место,
В котором когда-то была ты.
PS Кавер замечательный!
Цитата: Селин от 07 февраля 2011, 17:25
[мне эта песня крышу выносит, но это так, между строк]
Цитата: Ronnie от 07 февраля 2011, 17:45
У них стиль такой, по-любому в транс вводит! :uglystupid2:
Подписываюсь :coolsmiley:
Цитата: Ronnie от 07 февраля 2011, 17:45
PS Кавер замечательный!
И мне нравится :) Идея кавера в таком стиле вообще-то принадлежит Крису Корнелю (http://www.youtube.com/watch?v=0xW25VB1Mpw&feature=related) (из Саундгардена), но мне американский идол как-то больше запал в душу :D
A не
"Still got the blues" ли это? В память об усопшем Гарри Муре :(
Да, в память о белом волшебнике блюза просто не мог его не загадать.
А теперь кое-что совсем другое:
Глубоко в лоне нежной ночи
Там я ищу свет
Беру ручку и начинаю писать
В бою, в битве с тёмными силами
При ясном свете луны
Песню знаю, и кто поёт, а вот название пришлось поискать...
Faithless - Insomnia
Это мне крышу выносит, а ещё больше пару других композиций Faithless (в которых слова типа "ты так прикольно смотришься с трусиками в волосах", но побоялась, что их совсем никто не узнает :))
Вернёмся обратно к классике:
А потом он подходит к микрофону
И говорит, наконец, когда уже раздаётся звонок:
"Доброй ночи, пора расходиться по домам!"
И быстро играет ещё одну вещь...
Эх, ладно - это всё ещё я - Dire Straits, "Sultans Of Swing" :)
Есть такие! ::)
У меня уже готово - стараюсь разнообразить:
С твоей красотой ничто не сравнить
С пылающими каштановыми локонами
С матовой кожей и изумрудными глазами
От твоей улыбки веет духом весны
А голос мягок, как летний дождь
Sophie Ellis-Bextor - Jolene
[off-topic]еле нашёл, и то по чистой случайности (хвала бескрайним просторам космоса интеренета) если что - просю не бить...[/off-topic]
Гмм, понятия не имела, что Софи эту песню исполняет, я-то имела ввиду легендарную Долли Партон :) Но да, это "Джолин".
думаю несложно:
Ещё одна голова смущенно поникла
Ребёнка медленно уносят.
И насилие вызывает такую тишину.
Кто мы ошибившиеся?
Cranberries - Zombie :)
Правильно! :) (ещё бы нет) :D
песня нравится до ужаса, хоть там о серьезных и маловеселых вещах поётся...
Я вижу голубое небо, белые облака,
Светлые счастливые дни, темные священные ночи,
И я думаю про себя...
- What a wonderful world
поёт Луи Армстронг :)
Ага! Расширить аудиторию опять не удалось! ;)
У всех был целый час ответить ::) Ладно, принимаю крайние меры :D:
She walked by like a caravel on a green waves
Like a cool rain after a hot day
I turned around to see, if she turned around too
To see, if I turned around
Она прошла как каравелла.... Максим Леонидов.
Да да да! :) (Тока называется "Девушка-видение")
Ух ты.. и это при условии почти не знания инглиша. Ну давайте лёгонькое.
Hey, a passer, be careful
Do not leave the pavement.
Step aside, watch out,
Goes an unusual specimen.
папа купил автомобиль? (поет вроде Пугачева?)
Вау!!! Я уже и не чаяла... Сегодня собиралась давать подсказку.
ну, если честно - слова худо-бедно перевел, а дальше пришлось гуглить :-X... хотя песню когда-то слышал :)
Ну я постаралась найти тот куплетик, где нет рефрена "Папа купил автомобиль".
да простится мне это
надеюсь(!) узнаете:
It would be good cold water,
He pulled me by the hand,
I told him - "What are you doing, native?"
And he pulls out a black barrel.
подсказко:
группа (чья песня) давно признана Легендой Русского Рока. После встречи "людей искусства" с премьером, эту группу старательно обходят своим вниманием почти все СМИ.
Эмм. Что-то из Машины Времени?
Нет
ДДТ - Новая Жизнь
ДДТ слушаю, конечно, но выбор песни для меня странноват - от классики далеко! :)
конечно
Цитата: Ronnie от 15 февраля 2011, 20:35
но выбор песни для меня странноват - от классики далеко! :)
ну, просто в голове целый день крутилась - вот и решил загадать :angel:
я больше так не буду ::)
Капли дождя, падающие с неба,
Никогда не смоют мою печаль,
Но раз мы больше не вместе,
Я дождусь непогоды,
Чтобы спрятать эти слёзы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.
Это A-ha , Crying In The Rain
Aha! ;)
Цитата: Ronnie от 16 февраля 2011, 15:46
Aha! ;)
;D
Я не собираюсь тихо исчезнуть
Как только зты закроешь глаза, сам ведь знаешь
И каждый раз, когда ногтями вонзаюсь в спину другого
Надеюсь, ты это чувствуешь...ну, ты это чувствуешь?
Ещё немного, на этот раз почти с полным куплетом:
И каждый раз, когда ты зовёшь её по имени
Знает ли она, что ты обещал меня обнимать
Пока не умрёшь, пока не умрёшь
Но ты всё ещё жив
И вот я здесь, что-бы напомнить тебе
О беспорядке, который ты оставил когда ушёл
Не честно отвергать меня
И тот крест, который ты мне дал нести
Надо было тебе перевести строчку "Would she go down on you in a theater", я б вспомнил чуть быстрее :)
Давай ишшо чего-нибудь старенького и хорошего, плиз, а?
Моя любимая это фраза с ноготками по спине, с неё и начала :D Учту на будущее ;)
Пока что потянуло вот на что:
Приходи такая, как ты есть, такая, какой я хочу, что-бы ты была
В виде друга, в виде друга, в виде старого врага
Не спеши, поторопись, сама решай, не опоздай
Отдохни, в виде друга, как старое воспоминание
Nirvana - Come As You Are
Конечно :)
И в конце концов нас всё равно только двое,
И мы всё ещё сражаемся за свои жизни,
Наблюдая за тем, как история повторяет себя
Время от времени.
Долго висит, напишу-ка ответ - Оззи Осборн, Dreamer.
Бинго! Это он, Великий и Ужасный!
Продолжаем:
Ты пакуешь своё барахло, толкуешь о том, как нелегко, пытаешься сказать, что мне пора
Но я-то знаю, что под плащём на тебе нет ничего
И всё это на показ
Уверена, все эту песню знают - вот ещё пару строк:
Ради такой вот любви я уже готов задёрнуть шторы, да
Такая вот любовь, да
И теперь я уже никогда, никогда, никогда не буду прежним
Нуууу...
Я схожу с ума, детка, схожу с ума
Ты меня заводишь
А потом уходишь
Да ты сводишь
Меня с ума, с ума по тебе, детка
Что же мне делать, солнце
Мне жутко грустно
Теряю разум, девочка
Потому, что схожу с ума
Аллилуйя! Загадай теперь ты :)
Из классики:
Эй, ты, мерзнущий на холоде,
Пожираемый одиночеством, стареющий, ты слышишь мой зов?
Эй, ты, стоящий в проходе между рядами,
c зудящими ступнями и вымученной улыбкой,
Ты слышишь мой зов?
Эй, ты, брось помогать тем, кто хоронит свет,
Не сдавайся, дерись.
Эй, ты, оставленный всеми, сидящий нагим у телефона,
Прикоснись ко мне.
Эй, ты, помоги мне нести мой крест.
Открой свое сердце, я возвращаюсь домой.
Hey you, Pink Floyd - это не просто классика :)
Загадай ещё одну!
Еще из непростоклассики:
Я принесу в жертву все, будь что будет,
Ради того, чтобы ты была рядом,
Несмотря на предостерегающий голос,
Который я слышу по ночам,
Он без конца нашёптывает мне на ухо:
Неужели ты не знаешь, дурачок,
тебе ни за что не выиграть в этой игре?
Подумай головой, вернись в действительность,
Но когда я пытаюсь это сделать,
одна лишь мысль о тебе,
Кладёт конец этим попыткам,
Потому что ты стала частью меня.
Фух, написал бы вместо "ты стала частью меня" - "ты забралась ко мне под кожу" было бы легче :) Но не так интересно ;) Вобщем это Синатра, I've Got You Under My Skin .
Просто "ты забралась мне под кожу" - это какая-то песня о неприличной инфекции, а "ты стала частью меня" - про люпофф :)
Вот тебе еще из классики:
Тебе не надо быть красивой,
чтоб завести меня
Мне просто нужно твое тело
От заката до рассвета
(вообще-то, достаточно первой строчки, по-моему :))
Действительно хватило - вот такой простой user guide :D Это Kiss Тома Джонса, но мне всегда больше нравилась писклявая версия Принца (или как там он сейчас себя называет? :-\)
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 09:16
Действительно хватило - вот такой простой user guide :D Это Kiss Тома Джонса, но мне всегда больше нравилась писклявая версия Принца (или как там он сейчас себя называет? :-\)
Попрошу не выражацца!!! :D Это песня Принца (и да, он давно уже снова Prince, отвоевал себя имя у Warner), cover на которую позже исполнил Том Джонс & Art of Noise. А писклявый голос был у Джулии Робертс, когда она спела эту песню в Pretty Woman.
И не стоит так пренебрежительно писать о нем, все-таки один из лучших музыкантов и шоуменов на сегодня. Качество не очень, но представление дает о том, почему и Carlos Santana и Eric Clapton считают его одним из лучших гитаристов:
Вот тебе тогда ишшо из классики, тоже достаточно 2 строчек:
Потом мы приготовим кашу из кукурузной муки
Которой я поделюсь с тобой
А можно ваш междоусобчик потревожить, или тут интим и мне сходить в другую тему? ::)
Это Bob Marley "no woman no cry".
Тока если угадала, то я не загадываю, у меня трудности с переводом. :D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 11:58
Это песня Принца, cover на которую позже исполнил Том Джонс & Art of Noise.
Ха, думала оригинал Джонса :)
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 11:58
он давно уже снова Prince, отвоевал себя имя у Warner
А вот это я пропустила.
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 11:58
И не стоит так пренебрежительно писать о нем, все-таки один из лучших музыкантов и шоуменов на сегодня.
А я не пренебрежительно, написала ведь, что мне его исполнение больше нравится :) (А ещё у него есть великолепная Purple rain и шальная Cream, которые мне тоже очень очень). Но голосок у Принца всё равно писклявый :P
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:22
А можно ваш междоусобчик потревожить, или тут интим и мне сходить в другую тему? ::)
Нууу, тебя пожалуй впустим ;)
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:22Тока если угадала, то я не загадываю, у меня трудности с переводом.
Угадала, ессно.
Вот тогда specially for you, тоже "достаточно одной таблэтки", то бишь 2-х строчек:
You lied to me
You let me down
Не может быть, я узнала украинскую песенку? Ти мене пидманула, ти ж мене пидвела... :laugh: Oна?
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 12:39
Не может быть, я узнала украинскую песенку? Ти мене пидманула, ти ж мене пидвела... :laugh: Oна?
А почему "не может быть"? Це ж класика світової пісенної культури :)
Продолжаем с мировой классикой, теперь specially for you :)
Let's rejoice
Let's rejoice
Let's rejoice and be happy
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:22А можно ваш междоусобчик потревожить, или тут интим и мне сходить в другую тему?
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 12:28Нууу, тебя пожалуй впустим
Щас угадаете, и мы втроем спляшем под эту песенку :)
Хава нагила :D
Шайдар, ты явно издеваешься и потешаешься над нами. :police:
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 12:42
А почему "не может быть"? Це ж класика світової пісенної культури :)
Наверное потому, что живу я в глуши, от мировой песенной культуры далека ::) Но эхо донесло эту дивную мелодию и к нам, эх!
Нагилу не успела отгадать :D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 12:42
Щас угадаете, и мы втроем спляшем под эту песенку :)
Я уже стою в центре, хватайте меня за руки и понеслись ;D
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:50Шайдар, ты явно издеваешься и потешаешься над нами.
Moi?!? Jamais!
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 12:52Я уже стою в центре, хватайте меня за руки и понеслись ;D
Ладно, так уж и быть, подбежала и схватила тебя справа. Понеслись. ;D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 12:54Moi?!? Jamais!
Oui toi!
Но такой симпатяшной мордочке можно все простить. :crazy2:
Мари, загадывай, ты первая отгадала "Ти ж мене підманула" ;)
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:57
Ладно, так уж и быть, подбежала и схватила тебя справа. Понеслись. ;D
Несёмся! У меня ещё целая рука свободна, кто с нами? ;D
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 12:57
Мари, загадывай, ты первая отгадала "Ти ж мене підманула" ;)
Вот вам задушевное двустрочие (чтоб жизнь сказкой не казалась со всеми этими плясками :D):
Прости
Это всё, что ты можешь сказать
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 13:01Несёмся! У меня ещё целая рука свободна, кто с нами?
Не понял?!?!? А как же я? :o :'(
я ведь танцую таки неплохо, видели тут все уже...
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 22 февраля 2011, 13:03
Не понял?!?!? А как же я? :o :'(
Ну всё, всё, не ной :) Несёмся втроём ;D
Танцуют все
Цитата: mary от 22 февраля 2011, 13:05p.s. Не могу тебя поплюсовать, а так хочется Строит глазки
Кого не можешь, эту симпатишную мордашку постом выше? :D Давай я за нас обоих. ;)
И кинь еще пару строк, чет не отгадывается песенка. ???
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 13:20
Кого не можешь, эту симпатишную мордашку постом выше? :D
Ага, предыдущий плюс ещё не остыл :D
Цитата: Йеннифер от 22 февраля 2011, 13:20
И кинь еще пару строк, чет не отгадывается песенка. ???
Ну вот:
Прости
Это всё, что ты можешь сказать
Годы летят, но всё так же
Сложно подобрать слова
Такие, как прости
Как прости
Ну же, это должно было быть из простеньких - вот продолжение:
Но ты можешь сказать детка
Детка, можно, я тебя обниму
Может, если бы я сказал тебе подходящие слова
В нужное время
Ты была бы моей
Не пошло ??? А ведь такая песенка хорошая :'(
Tracy Chapman, "Baby can I hold you"
Попробую загадать другую, с двух слов кто разгадает? (очень, очень известная ;)):
Вставай, (вставай-ка)
Вставай, (вставай-ка)
The cranberries - Wake up and smell the coffee?
Неее, мне казалось, что ассоциация может быть одна - вот ещё пару строк, уж точно кто-нибудь да узнает:
Оставайся на виду (вставай-ка)
Kак секс-машина (вставай-ка)
Я смотрю, танцы продолжаются :D
Достаточно даже одной строчки :)
Спойлер
А танец где? :D Загадывай!
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 23 февраля 2011, 16:34
Я смотрю, танцы продолжаются :D
На грустный мотив народ не повёлся :-X
Меня в офисе неправильно поймут, если я тут плясать начну :)
Продолжаем тогда с классикой фанка:
Никогда, никогда от тебя не откажусь
Никогда, ни за что не прекращу
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 23 февраля 2011, 15:47Меня в офисе неправильно поймут, если я тут плясать начну
А ты танцуй так, что-бы тебя правильно поняли под
Never Gonna Give You Up Бэрри Уайта (мне нравится клип кавера Лизы Стансфильд - думаю, тебе тоже понравится ;D)
Спойлер
Цитата: mary от 23 февраля 2011, 18:38А ты танцуй так, что-бы тебя правильно поняли под Never Gonna Give You Up
Со стулом нежно танцевать не получается, коллеги косятся :)
Цитата: mary от 23 февраля 2011, 18:38мне нравится клип кавера Лизы Стансфильд - думаю, тебе тоже понравится
Ее я обожаю, жалко, как в кино ушла, с 2006 ничего нового нету :(
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 23 февраля 2011, 18:16Со стулом нежно танцевать не получается, коллеги косятся
Неправильные коллеги :D
Мне всё ещё охота танцевать:
Наверное я умер и попал в рай
Ведь была то четверть двенадцатого
Jamiroquai?
Всё ты знаешь :) (я не могу спокойно сидеть под эту песенку, плечи уже ходят [:-})
Спойлер
Цитата: mary от 23 февраля 2011, 20:41Неправильные коллеги
Коллеги обычно танцуют под вот это (но меня уже давно тошнит от этой пеззни):
Так ты вернулся неизвестно откуда?
Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной
на лице.
Надо было сменить этот дурацкий замок,
Надо было забрать у тебя ключи,
Если б я хоть на секунду поверила, что ты
настолько глуп, чтобы вернуться.
Танцуем дальше :D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 24 февраля 2011, 15:57но меня уже давно тошнит от этой пеззни
От
I Will Survive (Глории Гэйнор) тошнит не то слово :buck2: Заказываю совсем чуть-чуть менее заезженную песенку, которая мне всё равно нравится ;D
Благослови господь мать-природу
Ведь она тоже холоста
Она взяла небеса в свои руки
И сделала всё, что могла
Цитата: mary от 27 февраля 2011, 15:34которая мне всё равно нравится
Ну конечно, еще б тебе не понравилась It's Raining
Men :D Кому-то - Hallelujah!, а кому-то - IWS#2 :buck2:
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 27 февраля 2011, 19:38
Ну конечно, еще б тебе не понравилась It's Raining Men :D
Hallelujah! Ты меня раскусил ::)
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 27 февраля 2011, 19:38
а кому-то - IWS#2 :buck2:
Это ты ко мне обращаешься?..
Из советской классики:
And I'm playing the concertina
For all the passersby to see.
а я играю на гармошке у прохожих на виду =)
Из современного. Кто угадает - с того медляк :)
Всю свою жизнь ждал подходящего момента
сказать тебе о своих чувствах
Знаешь,я пытаюсь сказать тебе что ты мне нужна
Я тут, без тебя
Я чувствую себя таким потерянным, но что я могу поделать?
Ведь я знаю, эта любовь кажется настоящей
Но я не знаю, как нужно чувствовать себя.
Помоему это Stay (поют Hurts)...наше радио их слишком любит, не могу уже это слышать :-\ :)
Цитата: mary от 02 марта 2011, 10:40Помоему это Stay (поют Hurts)...наше радио их слишком любит, не могу уже это слышать
Да! С тебя - медляк! :)
Цитата: BaraTheon от 02 марта 2011, 10:53
Да! С тебя - медляк! :)
Запросто, считай, что уже станцевали :laugh:
Эот тоже из современного, к тому же у этой песни очень простой, но тем не менее замечательный видео-клип:
Знаю, знаю
Она не верит моим комплиментам
И так грустно
Что она не видит то, что вижу я
Just The Way You Are - Bruno Mars?
Цитата: mary от 02 марта 2011, 11:09Запросто, считай, что уже станцевали
Хмм... Речь не о танце была :) Ты должна загадать медляк! :)
Цитата: BaraTheon от 02 марта 2011, 21:59
Хмм... Речь не о танце была :) Ты должна загадать медляк! :)
В следующий раз соображу :crazy2:
Тихо тут стало...пора танцевать (медленно):
Смотрю в зеркало и всё, что я вижу
Это молодой старик, у которого есть лишь мечта
Обманываю ли я себя
Надеясь, что она снимет боль
Как жить без неё
Я сойду с ума
Я так любил этот фильм... в юности. А песня вообще супер!
Это she's like the wind. Mary, спасибо большое, что вспомнила ее. День сегодня был...
х тяжелый :) А так я нашел песню на тюбике, и память услужливо извлекла из себя приятные воспоминания ;)
Спойлер
А, ну, и медляк засчитывается :D
Цитата: BaraTheon от 03 марта 2011, 18:05
Я так любил этот фильм... в юности.
Я его и сейчас люблю, в зрелости :'( Недавно шёл по тв, всё ещё хорош.
Цитата: BaraTheon от 03 марта 2011, 18:05
Это she's like the wind. Mary, спасибо большое, что вспомнила ее. День сегодня был...х тяжелый :) А так я нашел песню на тюбике, и память услужливо извлекла из себя приятные воспоминания ;)
Это вторая прелесть этой игры (первая - новый взгляд на знакомые песни) - как ни зайду, потом быстренько на тюбик, смотреть и слушать :)
Цитата: BaraTheon от 03 марта 2011, 18:06
А, ну, и медляк засчитывается :D
Реверанс :)
Продолжим тему кино 80-х (эта песенка в оригинале звучит СОВСЕМ не так, как её киношная версия, но обе хороши посвоему):
Как червяк на крючке
Как рыцарь из старомодной книги
Я приберёг все свои ленты тебe
И если я был суров
Надеюсь, ты сможешь забыть
И если я был неверен
Надеюсь ты знаешь, что никогда не тебе
Цитата: mary от 04 марта 2011, 09:09Продолжим тему кино 80-х (эта песенка в оригинале звучит СОВСЕМ не так, как её киношная версия, но обе хороши посвоему):Как червяк на крючкеКак рыцарь из старомодной книгиЯ приберёг все свои ленты тебeИ если я был суровНадеюсь, ты сможешь забытьИ если я был неверенНадеюсь ты знаешь, что никогда не тебе
Где ты берешь их? :)
Снимаю шляпу.
Леонард Коэн. Живая легенда. Bird on the wire. Я слушал ее в сборнике. А фильм какой?
Мне кажется, Коэн единственный певец, голос которого стал еще лучше с возрастом.
Давайте подумаем. Угадаете с трех нот строчек?
Три года назад, когда я познакомился с Мэри ( ;) )
Первый раз кто-то посмотрел на то, что лежит за слухами и ложью
И увидел там человека...
Richard Marx - Hazard
зы. загадай еще одну, мне что-то неохота =)
Цитата: Селин от 04 марта 2011, 18:31Richard Marx - Hazard
BravO!
Цитата: Селин от 04 марта 2011, 18:31зы. загадай еще одну, мне что-то неохота =)
Извини, что сделал тебе больно
С этим мне приходится жить каждый день
И всю боль, которую я тебе причинил
Я бы хотел убрать ее прочь
И быть тем, кто словит все твои слезы
Поэтому я хочу, чтобы ты услышала:
Цитата: BaraTheon от 04 марта 2011, 17:47
Где ты берешь их? :)
Снимаю шляпу.
В лихорадочных видениях ;) Рада, что угодила :)
Цитата: BaraTheon от 04 марта 2011, 17:47
Леонард Коэн. Живая легенда. Bird on the wire. Я слушал ее в сборнике.
Ага, и у меня уже много лет лежит его сборник, слушаю исключительно под настроение, не то загонит в грусть.
Цитата: BaraTheon от 04 марта 2011, 17:47
А фильм какой?
Одноимённый, "Bird on a wire" (http://www.google.co.il/url?q=http://www.imdb.com/title/tt0099141/&sa=U&ei=JvJxTdOjNsyxhAf_o5XgAQ&ved=0CCQQFjAF&sig2=kATrt-ilmkEoG1dcxckS2w&usg=AFQjCNFmIAJdhjbJjF5voRi7a0Y0_af5-g) :) Классика жанра экшн-романтик-комеди с Голди Хoн и Мэлом Гибсоном, и песенка там в совершенно неожиданной для знакомых с оригиналом обработке:
Leonard Cohen "Bird on a wire"
The Neville brothers "Bird on a wire"
А последней ты загадал
The Reason by
Hoobastank. И теперь отгадайте другого классика:
С первого взгляда я знал, что она та, единственная
Она взглянула мне в глаза и улыбнулась
И губы её были цвета тех роз
Что росли у реки, кровавые и дикие
Цитата: mary от 05 марта 2011, 11:20С первого взгляда я знал, что она та, единственная
Она взглянула мне в глаза и улыбнулась
И губы её были цвета тех роз
Что росли у реки, кровавые и дикие
Kylie Minoque – Where The Wild Roses Grow?
Цитата: ministr89 от 05 марта 2011, 11:24
Kylie Minoque – Where The Wild Roses Grow?
Верно, но это дуэт, в котором классиком я обозвала Ника Кейва :)
Не успела. Вы по моим любимым песням пошли ::)
Цитата: Селин от 05 марта 2011, 12:20
Не успела. Вы по моим любимым песням пошли ::)
В следующий раз, в следующий раз :)
ministr89, заказывать мелодию будем?
Цитата: mary от 06 марта 2011, 15:58ministr89, заказывать мелодию будем?
да-да-да, конечно)
надеюсь, что эту песню все слышали ;)
Она движется, будто ей все равно
Гладкая, как шелк, прохладная, как воздух
О, это заставляет вас плакать
Она не знает ваше имя
И твое сердце бьется, как поезд метро
О, это заставляет вас умереть
как-то так :D
Продолжаем с классикой рока:
Я раскатистый гром, проливной дождь
Я примчусь как ураган
Мои молнии сверкают по всему небу
AC/DC - hells bells?
Цитата: ministr89 от 06 марта 2011, 17:49
AC/DC - hells bells?
Она самая! (https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.smileyhut.com%2Fexcited%2Frock.gif&hash=bb771fc04048cb72f0607a69ad4f68837e1d532e)
а вот это?
Помните эти стены я построил
Ну ребенка они рушится
И они даже не устроила драку
Они даже не пикнул
Я нашел способ, чтобы вы в
Но меня никогда не было сомнений
Стоя в свете Вашего ореол
Я получил мой ангел сейчасПомните эти стены я построил
Ну ребенка они рушится
И они даже не устроила драку
Они даже не пикнул
Я нашел способ, чтобы вы в
Но меня никогда не было сомнений
Стоя в свете Вашего ореол
Я получил мой ангел сейчас
::)
Судя по многочисленному упоминанию слова "ореол" это "Halo" Beyonce :)
Что-то тут слишком тихо стало...станцуем?
Сколько же мне ещё страдать
Пока найду любовь, которая в меня вдохнёт жизнь опять
А пока единственное, что меня держит на плаву
Когда силы меня почти покинули, ух
You Can't Hurry Love? Кто ее только не пел. :)
Моё любимое исполнение - Фил Колинс :)
Спойлер
Ну попробую, впервые загадываю, потому может будет легко+не знаю загадывали ли уже.
Эта жизнь не достаточно хороша
Я отдал бы свой мир, чтобы ты воспряла духом
Я бы мог изменить свою жизнь, чтобы лучше соответствовать твоему настроению
Потому что ты настолько спокойная.
Вроде так. ::)
Отлично загадала, это бесподобный Сантана, "Smooth". Давай ещё одну :)
Эмм... вообще-то я тут ломаю мозги над переводом, потому что mary угадала и вроде как передала мне свой ход, ну да ладно.
А я пытаюсь понять когда стала невидимкой :coolsmiley:
Прошу прощения, дамы, я обломал вам Игру? Mea culpa, mea culpa. Плииз форгив ми, ай ноу нот уат ай ду.... (не воспримите как очередную песню, я просто извиняюсь так :))
Ладно, раз уж загадал, то пусть будет, только моя не знать, что это такое.
Цитата: Йеннифер от 09 марта 2011, 16:47Ладно, раз уж загадал, то пусть будет, только моя не знать, что это такое.
Нет уж. Пацан сказал - пацан сделал. Уже стер все!
Ох, что ж с вами пацанами делать-то, ладно, ловим тескт песенки мною обожаемой ::) :
Удели время на то, чтобы понять
что именно ты хочешь сказать
И выброси свои слова далеко над волнами
Цитата: Йеннифер от 09 марта 2011, 19:08Удели время на то, чтобы понять
что именно ты хочешь сказать
И выброси свои слова далеко над волнами
BRAND NEW - PLAY CRACK THE SKY?
значит, тогда The Masterplan Оазиса?
Цитата: ministr89 от 09 марта 2011, 19:31
значит, тогда The Masterplan Оазиса?
Значит тогда правильно. :)
ministr89
Ваш ход, маэстро!
Цитата: BaraTheon от 09 марта 2011, 19:38Ваш ход, маэстро!
пардон, меня с ноута прогнали :'(
вотъ:
Я был резвым пареньком и глубокo нырял за монетами.
В свете уличных фонарей все пристально разглядывали мои
пластмассовые игрушки.
А потом копы прикрыли лавочку, и я обрезал свои длинные
детские волосы,
Украл потёртую карту и стал звать тебя повсюду.
Как выяснилось это
"Flightless Bird, American Mouth", поёт
Iron&Wine :)
Цитата: BaraTheon от 09 марта 2011, 16:55
Нет уж. Пацан сказал - пацан сделал.
8)
Цитата: mary от 10 марта 2011, 16:25Как выяснилось это "Flightless Bird, American Mouth", поётIron&Wine
ага, правильно :)
Детка, понимаешь ли ты меня сейчас?
Порой мне немного не по себе
Но ты же знаешь, никто из людей
Не может всегда быть ангелом
The Animals "Don't let me be misunderstood". ;)
Конечно :)
Еще кое-что из ретро, обожаю эту песенку :)
Кто-то сказал мне давным-давно
Перед штормом всегда затишье, я знаю
И он надвигается уже некоторое время
Когда он закончится, они говорят
Будет литься солнечный день, я знаю
Сияя вниз словно вода
Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain??
из современного:
Вымысел подсказывает, что мне делать...
Я танцую с тобой на танцплощадке,
И когда ты касаешься моей руки, я схожу с ума, да...
И снова тишина, и снова гугл выручает - это королева подростков Майли Сайрус, Who Owns My Heart
Есть и такое современное:
Этот мир слишком жесток,
что-бы ты был в нём одинок
Это тяжкий крест
Свет горит, но все ушли
Как жестоко
Цитата: mary от 15 марта 2011, 12:49И снова тишина, и снова гугл выручает - это королева подростков Майли Сайрус, Who Owns My Heart
прально ;)
The Gossip - Heavy Cross?
Она! Мне жуть как нравится :)
Спойлер
ты пока загадывай, а я на пары пошел ;)
Ладно ладно:
Разве ты не понял, что это всего лишь конкурс?
Победит тот, кто бьёт сильней
Но милый, я не хотела
Честно, обещаю
Забыла сказать вслух, как же ты в моих глазах красив
Не могу без тебя, ты же моя маленькая боксёрская груша
Ты мне нужен, прости
Очень нежная песенка и добрый клип :D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 15 марта 2011, 14:08Очень нежная песенка и добрый клип :D
Приятно, что ты оценил :D Загадывай :)
Цитата: mary от 15 марта 2011, 14:17Разве ты не понял, что это всего лишь конкурс?Победит тот, кто бьёт сильнейНо милый, я не хотелаЧестно, обещаюЗабыла сказать вслух, как же ты в моих глазах красивНе могу без тебя, ты же моя маленькая боксёрская грушаТы мне нужен, прости
Тебе тоже нравится?! PINK RULES! Из певиц она мне больше всех нравится!
Цитата: BaraTheon от 15 марта 2011, 16:19
Тебе тоже нравится?! PINK RULES! Из певиц она мне больше всех нравится!
С годами она всё лучше и лучше становится 8) :)
Цитата: mary от 15 марта 2011, 16:29С годами она всё лучше и лучше становится
Вот только вживую петь не умеет, вернее, не может :P
А вот кто это поет, те умеют :)
Быть свободной, быть беспечной,
В вихре света мчаться вечно
И не знать тоски сердечной.
Цитата: mary от 15 марта 2011, 16:29С годами она всё лучше и лучше становится
+1
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 15 марта 2011, 19:37А вот кто это поет, те умеют
Быть свободной, быть беспечной,
В вихре света мчаться вечно
И не знать тоски сердечной.
це ж опера Верди Травиатта :)
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 15 марта 2011, 19:37
Вот только вживую петь не умеет, вернее, не может :P
Ну так она по большому счёту не вокалом берёт :P
Цитата: ministr89 от 15 марта 2011, 22:34це ж опера Верди Травиатта
Вай ме! Юные Приспешники слушают оперу??? :D
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 16 марта 2011, 07:26Вай ме! Юные Приспешники слушают оперу???
классика входит в программу нашего Темного образования :D
вот из старого:
Дурак тот, кто не понимает легенду
Цыганки
Заклиная на луну до рассвета
Плача, она попросила, чтобы настал день
Женитьбы Кале
Цитата: Йеннифер от 09 марта 2011, 15:14
You Can't Hurry Love? Кто ее только не пел. :)
Цитата: mary от 09 марта 2011, 15:21Моё любимое исполнение - Фил Колинс
Теперь, думаю, любимое будет вот это :D
ministr89, давай еще куплет, что ли, а то ни у кого даже идеи нету, что за пеззня
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"
Цитата: ministr89 от 26 марта 2011, 12:08Одинока ЛунаИ мечтает познать материнской любвиКак же сможет, Луна,Жить с тобою дитяТеплокровной Земли?"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"
Какой Вы, однако, хитрец :)
Luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
Hijo de la Luna
Это Сын Луны, которую оригинально пела группа Mecano, а потом спели человек 20 разных, от Монсеррат Кабалье, до, не к ночи будет помянут, Прохора Шаляпина. Красивая баллада.
Спойлер
Цитата: BaraTheon от 26 марта 2011, 13:21Какой Вы, однако, хитрец
есть у нас, у Тёмных, такая особенность ::)
загадывайте ;)
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 25 марта 2011, 13:36
Теперь, думаю, любимое будет вот это :D
Ага. Я после твоего подарка на ДР, час убила на этого чувака, пока все не пересмотрела не успокоилась. :D Балдеж.
Если никто не против, загадаю-ка весёлую песенку-липучку (раз услышал - уже не забудешь :buck2:):
Всё было как одно
Каждый цвет был такой, как другие
Всё та же рутина
И все мои воспоминания в чёрно-белых тонах
Kelis - Acapella
С невероятной скоростью ministr89 даёт правильный ответ :)
Цитата: mary от 29 марта 2011, 15:31С невероятной скоростью ministr89 даёт правильный ответ
стараемся ::)
вот, загадываю:
Он был большим и сильным, его глаза
метали искры.
Большинство смотрело на него с ужасом
и страхом,
Но для московских красоток он был более
чем приятен.
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 29 марта 2011, 23:17Eeeeeeasy
good boy, Shaidar :)
but when "Your mind" will be opened ::)
Спойлер
My mind is open, always.
That Pit of Flood (Your Opinion) is too, now.
ну что, Шайдар, может загадаешь песенку?
Мнительные люди болтают,
Пытаясь разлучить нас
Они не верят в мою любовь
Они не знают, что такое любовь
Вай вай, сейчас все начнут медленно
раздеваться вилять бёдрами под
You can leave your heat on (бесподобного Джо Кокера) ;)
Спойлер
Take off your shoes
I'll take off your shoes!!! :D
А теперь, когда мы уже разогрелись, можно расслабится:
Я изголодался по твоему прикосновению
Так долго я был одинок
Время протекает так медленно
А время на многое гораздо
Я знаю, что за песня, но хоть убей не могу вспомнить, где я ее слышала (кино какое-то?)...
пользоваться гуглом для идентификации исполнителя или кина не хочу из принципа ::)
Кино, конечно кино...одно из самых романтичных (и почти не слащавых) на моей памяти :)
"Грязные танцы" или я глючу?
Очень близко, ГГ тот же ;)
Привидение? ::)
Загадываю...
Одна в лунном свете
Я улыбаюсь прошлому
В те дни жизнь была прекрасной
Я помню время, когда знала, что такое счастье
Но самое шикарное исполнение вот это, по-моему (качество, правда, жуткое):
Сорри, Селин - Cats это, Memory.
Шайдар, у меня на работе флэш не стоит (ютуб я могу и дома смотреть, а РЕКЛАМА ЗАДОЛБАЛА!!!), ты название пиши...
но почему-то мне кажется, что ты угадал ::)
зы. если дома руки дойдут, обязательно посмотрю на шикарное исполнение ;)
если никто не против, то загадаю я:
Я тебя вижу
Повсюду
Дай мне увидеть твои руки в толпе
Миллион людей
Со всего мира
Тусовочные люди
Плечом к плечу со мной!
Это Fly Project, песенка Mandala :)
Теперь я загадываю (угадайте с трех нот):
Разве ты не знаешь, я истекаю кровью каждую ночь, когда ты спишь
Потому что не знаю, видишь ли ты меня в своих снах
Я хочу быть для тебя всем!
Цитата: BaraTheon от 19 апреля 2011, 11:09Это Fly Project, песенка Mandala
прально :)
BaraTheon, как насчёт загадать? Если что могу :)
BaraTheon вон что-то загадал. Похоже, эту песню никто не знает.
[нахально оттесняя Баратеона куда-то за Железный трон] Загадывай ::)
Ой :o Не заметила...старческий маразм подкрался незаметно...Это Diamond ring Bon Jovi :) Теперь могу с чистой душой загадывать :D
Твои друзья жалеют меня
Они видят, как ты делаешь вид, что обожаешь меня
Но я не поведусь на твою игру
это что, Мадонна - Lacky star?
Цитата: ministr89 от 04 мая 2011, 11:14
это что, Мадонна - Lacky star?
Неа. Подмога:
Знаешь, когда ты уходишь, это идеально заключает
Мои уже привычно плохие дни
Когда ты уходишь, я знаю, что ты...А тут уже название песни ;)
Никто Шерил Кроу не знает ???
Спойлер
Перезагадываю:
Эй, что это тебе послышалось, что я сказала?
Знаешь ведь какая разница
Так что же тебе послышалось?
Да, раньше я сказала хорошо
Но я уже так не думаю
Да, раньше я сказала хорошо
Передумала я
Цитата: mary от 05 мая 2011, 11:56
Эй, что это тебе послышалось, что я сказала?
Знаешь ведь какая разница
Так что же тебе послышалось?
Да, раньше я сказала хорошо
Но я уже так не думаю
Да, раньше я сказала хорошо
Передумала я
Erase and rewind, Cardigans :)
Ну давайте, тогда:
Меня сносили с ног
В этом безумном городе
Даже стукнули кулаком в лицо в Лос Анджелесе
Но в мире нет ничего, что ты смог бы поделать
чтобы помешать мне сделать то, что я хочууууу :)
БараТеон, что-то никто не может отгадать твою песенку :) Дай, пожалуйста, еще подсказочку ::)
Давайте перезагадаем, что ли?
прошлая загадка, похоже, expired по timeout.
вот вам мой current music:
[навеяно очередными мыслями о Ланфир]
Я вижу любовь, я вижу страсть,
Я чувствую опасность, одержимость.
Не играй с теми, кто любит тебя,
А то я слышу голос, который говорит...
Enigma
"Love you, kill you" или как-то так.
Она.
"I love you... I'll kill you" [but I'll love you forever]
Приятно видеть тут новые/старые лица ::)
Ага, вот заглянула на огонек :D
Первое попавшееся из плей-листа.
Я знаю это непросто
Когда не можешь получить, что заслуживаешь
Ты можешь сказать, что любишь меня
Но это не то, что я слышал
Razorlight - Los Angeles Waltz
загадывайте дальше :)
эмм, загадывает тот, кто угадал;)
Ну ладно, загадаю я тогда. И дальше по плей-листу.
Свет свечи гаснет в окне
И ночной ветер мягко дует с моря
И хотя я лежу в твоих объятиях, я в тысячах миль отсюда
На волнах, плыву быстро, плыву свободно...
Heart Of The Ocean by Gaelic Storm (неужели никто Пиратов не смотрел? :))
Продолжим с ветром:
Ветер завывает в ночи
Мой пес рычит в темноте
Что-то тянет меня наружу
Гоняя, нарезать круги
Ооо, это ассоциативная связь с "Угадай фильм"? ;) из саундтрека Arizona dream, Игги Поп, In The Deathcar :)
Когда проснусь, знаю, что буду
Буду тем самым, кто проснётся рядом с тобой
Когда выйду, знаю, что буду
Буду тем самым, кто идёт рядом с тобой
Подсказка-припев:
Но я пройду 500 миль
И я пройду 500 миль
Лишь ради того, что бы стать тем, кто пройдёт тысячу миль
Что бы пасть пред твоим порогом
Эх, да это же Александр Рыбак - 500 Miles :D
Ммм, ок, пусть будет так. Хотя я и не подозревала об этом кавере, и имела ввиду Proclaimers, который звучал в фильме "Benny and Joon" с Джонни Деппом (ассоциация с предыдущей загадкой, да).
I'm gonna be (500 miles)
p.s. А у Рыбака очень мило получилось со скрипкой, но у оригинальных драйв был лучше.
Моя загадка:
Там, куда мы пойдём, нам не понадобятся дороги,
Никто не знает, где мы остановимся.
Полетели к звездам, если ты действительно этого хочешь!
У тебя есть индивидуальный ракетный аппарат
С твоим именем на нём.
Над облаками в атмосфере...
Просто скажи, и нас уже не будет здесь.
Возьми мою руку, если ты боишься.
Мы улетаем отсюда.
Цитата: mary от 24 октября 2011, 14:02.s. А у Рыбака очень мило получилось со скрипкой, но у оригинальных драйв был лучше.
Честно говоря, ни того, ни второго не слышал, просто в инете на перевод наткнулся ;)
Цитата: ministr89 от 25 октября 2011, 12:47Там, куда мы пойдём, нам не понадобятся дороги,
Никто не знает, где мы остановимся.
Полетели к звездам, если ты действительно этого хочешь!
У тебя есть индивидуальный ракетный аппарат
С твоим именем на нём.
Над облаками в атмосфере...
Просто скажи, и нас уже не будет здесь.
Возьми мою руку, если ты боишься.
Мы улетаем отсюда.
что-то никто не угадывает :(
Цитата: ministr89 от 24 февраля 2012, 23:17что-то никто не угадывает
а ты напой мелодию :)
или еще куплет напиши
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 24 февраля 2012, 23:18а ты напой мелодию
Мотив: траля-ля, траля-ля-я-я, траяля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля... :)
Текст: Детка, мы можем летать как...,
Займёмся шоппингом в Токио - поймай кайф от полёта!
Малышка, я всегда думаю о тебе,
Я витаю в облаках
И никогда не смотрю вниз - нелепое чувство, да.
Где мы - мало кто знает.
Переходим на следующий уровень, Супер Марио!
Я надеюсь, это сработает, Кардио,
А до тех пор - давай летать, Геронимо!
Цитата: ministr89 от 24 февраля 2012, 23:23Мотив: траля-ля, траля-ля-я-я, траяля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Вот, с мелодией намного легче отгадывать :)
Спойлер
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 24 февраля 2012, 22:04
Вот, с мелодией намного легче отгадывать :)
Спойлер
аллилуйя! через три месяца загадка-таки была разгадана :D загадывай :)
Без Супер Марио никакая мелодия не помогла бы :)
Когда дневной свет превращается в ночь,
а темные личности в нашем мире стараются отхватить себе кусок пожирнее
Хорошо почувствовать как ты свободен, чтобы поймать острые ощущения
Но это больше, чем просто вращающееся колесо фортуны,
которое никогда не остановится
я знаю ответ, но его не скажу, так как смухлевал ::)
mary, на тебя надежда только...
Тоже смухлевала, ых :)
что-то тема умерла...
жулики, отгадайте уже, а то я сам забыл, что за песня была :)
Scorpions - Big city nights
Ну и загадывай давай теперича :)
Охмфг... Ооокей.. :crazy2:
Вы приходите горящим ветром
Вместе с весенними солнцами,
Чтобы осенить знамя
Светом вашей улыбки.
:D
На
Цитата: Шарин Налхара от 21 апреля 2012, 18:35Охмфг...
не очень много песен начинается, скоро отгадают
Ну вот и меня потянуло подсмотреть ::) Так что отвечать не буду.
Цитата: Shaidar_Haran_v.3.0 от 19 апреля 2012, 22:21
mary, на тебя надежда только...
Сорри, не получилось))
Есть желающие загадать? Я ответ подсмотрела, не могу, Шарин нет, что бы перезагадать...
скажите ответ, мумазель ;)
А я его уже не помню)) Помню только, что песню не знала...
я тоже не знаю... тоже подглянул еще давным-давно)))
Загадай что-то, а? :)
А давайте я?
Давайте!
Ногами не бить!
Для кого оружие звенит?
Для кого добыча оплакивается?
Поклонись перед тем, как начать войну
И назови это религией.
Некоторые раны никогда не заживут,
Некоторые слезы не сдержать.
Промолчи о врагах.
Возрыдай о человечестве.
Это Найтвиш, Kinslayer.
Загадывай. Жаль немецких вещей низзя загадывать...
У меня простенькое :)
When there is rain,
When it snows,
Cars passing by,
And no one,
On the road pillars wreaths
As beacons
Of past years,
You're on the road.
Это ДДТ, нэ?
Вот не помню. У соседа на ноуте есть, но Track 071 тебе не канает, верно?
Упд: сосед говорит "Когда идет дождь".
Цитата: Udaff от 22 мая 2012, 19:26но Track 071 тебе не канает, верно?
:D
Пожалуй, нет.
УПД.
Цитата: Udaff от 22 мая 2012, 19:26Упд: сосед говорит "Когда идет дождь".
Ошибается сосед.
Нууууу? :)
осень?
Сорри за нудность, просто поиграть хочется))
Цитата: mary от 24 мая 2012, 10:07Сорри за нудность, просто поиграть хочется))
Так отгадывай, кто ж мешает? ;)
Но я песню не знала, пока тут не подсказали, даю возможность первому почти-отгадавшему завершить дело :)
можно я буду первым-почти-угадавшим? ::)
это песня "Ты не один"?
Цитата: Ministr89 от 24 мая 2012, 12:09можно я буду первым-почти-угадавшим?
Если никто не против ;)
Цитата: Ministr89 от 24 мая 2012, 12:09это песня "Ты не один"?
Она самая.
Загадывай, приемный брат. :)
Цитата: Tosik от 24 мая 2012, 14:00Загадывай, приемный брат.
но-но-но, я самый официальный из всех детей! :D
загадаю на обеде ;)
[off-topic]
Цитата: Ministr89 от 24 мая 2012, 14:03но-но-но, я самый официальный из всех детей!
я ж не спорю. Но раз я приемный сын, то тебе приемный брат. И ты мне тоже, не? :)[/off-topic]
Вы, вы
вы меня убиваете таким образом
Ах, если бы я был с вами,
Увы, увы, если я принадлежал вам
Цитата: Tosik от 24 мая 2012, 12:44
[off-topic]я ж не спорю. Но раз я приемный сын, то тебе приемный брат. И ты мне тоже, не? :)[/off-topic]
не обижайся, бро ;)
Министр, ты добавь ещё текста или перезагадай ;)
*а если загадаешь чего-нить отечественное будет ваще шикарно ::) ::)*
вспомнить бы, что я загадал... когда приеду, загадаю :)