17. Джон (4)

[Xanvier Xanbie]

визжала точно также

Так же - раздельно.

Лорд Стюард

У АСТ оба слова со строчных букв и через дефис: лорд-стюард.

молодой магнар Теннов

Со строчной. Тенны - это народ. Народы в русском языке пишутся со строчной буквы.

[Tin]

Сир Годри - убийца великанов. Гиганты ещё как-то терпимы в миэринских главах (Неведовмый его знает, что там под ними понимают), но в северных их быть не должно.

Просто есть еще Тормунд Великанья Смерть... как-то чересчур похоже получается если и там, и там будут великаны

[Xanvier Xanbie]

как-то чересчур похоже получается если и там, и там будут великаны

Но они действительно оба прославились одним и тем же - убийством великанов. И по-английски у них почти одинаковые прозвища: Giantsbane и Giantslayer. На самом деле, "Великанья Смерть" и "Убийца Великанов" даже меньше похожи, чем английские оригиналы.

[Леди Боли]

Внесено.

[Lady Sansa]

где файл?

[Леди Боли]

Вот

[Xanvier Xanbie]

А что внесено-то? Мотыльки и гиганты как были, так и остались. Может быть, не тот файл?

[Леди Боли]

В какой фразе Мотыльки и Гиганты. Не смогла найти.

[Dolorous Malc]

Нажмите в Ворде ctrl-f, наберите в открывшемся окошке "мотыльк" и нажмите кнопку "найти следующее".

[Леди Боли]

Внесено. Спасибо за совет