Игра "Трудности перевода"

[mary]

Roxette, Joyride?
ой, нет - She's got the look!

Да нет же, How do you do! Всё, определилась (У меня они все смешались...)

[Ronnie]

С трех попыток - да! 

[mary]

Ну так я ж это, практически он-лайн напевала почти весь репертуар Роксет! Жаль вы не слышали listen to your heart в моём исполнении :buck2:
Пойду подумаю, что бы такое загадать...

[mary]

Ну вот:

И позвал я Капитана
"Принеси ка, пожалуйста, моё вино"
Он ответил, "Мы этот напиток не держим с 1969-го"
И всё эти голоса зовут издали,
Будят тебя посреди ночи
Что бы услышать как они говорят...

[Ronnie]

Ого, The Eagles - Hotel California!
Эти тексты знаем наизусть! 

[mary]

И снова досрочный ответ (меня потянуло на классику, стало интересно это всё переводить)

[Ronnie]

Классика так классика!

Открой своё сердце всем тем годам,
Детка, ты смотришь сквозь радугу слёз.
Ты видела, как все твои мечты растаяли,
Но на этот раз ты права, о, ты делаешь меня счастливым.
Года приходят и уходят,
Но я всё ещё люблю тебя и хочу, чтобы ты знала...

[Зевсиенда]

Оооо.. это просто прекрасная песня!

Chris Norman - Some Hearts Are Diamonds

[Ronnie]

Bingo!
Твоя очередь! 

[Зевсиенда]

Простенькое =)

Никаких стоп-сигналов, никаких ограничений скорости,
Никто не собирается меня замедлять,
Буду крутиться как колесо,
Никто мне не мешает,
Хей, сатана, я плачу свои долги,
Играя в рок-группе.
Хей, мама, посмотри на меня:
Я на пути к земле обетованной.

[Ronnie]

AC-DC - Highway to Hell

Отличные пошли песни! 

[Зевсиенда]

и не говори ))) загадывай )))

[Ronnie]

Я тот, кто ходит один,
И когда я иду по темной дороге
Ночью или через парк,
Когда свет начинает меняться,
Я иногда чувствую себя немного странно,
Немного тревожно, когда темно.

[Keeper]

Iron Maiden - Fear Of The dark

[Ronnie]

Верный ответ, подключаем новых игроков!