Игра "Трудности перевода"

[Keeper]

[off-topic]не, ребята, вы не одни [/off-topic]

[mary]

[off-topic]не, ребята, вы не одни [/off-topic]

[off-topic]Кто здесь?!   [/off-topic]

[Ronnie]

Верно!

[off-topic]Я уж даже и не знаю, какими песнями народ заманивать...  [/off-topic]

[mary]

Так, по крайней мере у нас эта песня постоянно звучит по радио:

Лежи где лежала
Беззвучно
Я знаю, они смотрят
Они смотрят

Всё это волнение
Эта детская игра
Люди об этом говорят
Говорят

[Tadgh]

Kings of Leon - Sex on Fire

[mary]

Yes!

[Tadgh]

Ослепленная сумасшедшим светом
Я провалилась в темнейшую ночь.
Нас с тобой связали волшебные узы
Я не могу смотреть, как они превращаются в пыль.

поснисходительней к новичку, пожалуйста...

[mary]

[off-topic]За все мои выходные никто не отгадал - даю волю гугл-пальчикам  [/off-topic] Это не слишком известная песня Roxette, ведь я их неплохо знаю a пришлось порытся - Perfect day

[Tadgh]

Aye, m'lady!

Слишком - не слишком: песня-то отличная!

Наслаждайтесь!

PS: Всех поклонников группы поздравляю с новым альбомом (Charm School)

[mary]

Если хочешь - оно твоё
Нужно только поверить
Поверить в себя
Это ведь всё игра
Все мы хотим быть любимыми

[Ronnie]

Lenny Kravitz - Believe

PS Давно его не слушал, кстати... воспользуюсь случаем   

[mary]

И снова ты, и снова верно!
[off-topic](старческим дрожащим голосом) Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, я его много слушала (потом остыла, теперь слушаю под настроение) [/off-topic]

[Ronnie]

Если ты любишь азартные игры, говорю тебе, я тот, кто тебе нужен.
Ты выигрываешь, проигрываешь - для меня это всё одно и то же.
Удовольствие - в игре, и не важно, что ты говоришь.
Я не разделяю твоей жадности, мне нужна лишь одна карта...

[mary]

Hа этот раз не думала писать. так как песню не знала, но хочется продолжать играть - это Motorhead, "Ace of Spades"‏

[Ronnie]

Да, это они! Хотел еще написать в качестве подсказки, что имена солистов сходны (Lenny и Lemmy), но потом передумал, так как текст и без того легко опознаваем/находим.