Игра "Трудности перевода"

[Ronnie]

Ну так естественно ж!
Загадывай!

[Рашан Курин]

А чего все стихло?

[Шарин Налхара]

Пардон за задержку. Совсем забыла.
Тоже легенькое.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

[Рашан Курин]

Scorpions - Still loving you)

[Шарин Налхара]

Так точно! Твой ход!

[Рашан Курин]

Ага))

Как я могу потеряться,
Если мне некуда идти?
Пока я искал золотые моря,
Когда успело стать так холодно?
Как я могу потеряться?
В воспоминаниях я живу заново
И как я могу обвинять тебя,
Когда это я - тот, кого я не могу простить?

[Шарин Налхара]

Ну Адын - вроде было. Два - тоже было. Остался Три.
Unforgiven III - Metallica

[Рашан Курин]

Адын вроде не было)) но все верно))

[Шарин Налхара]

Я хочу постебаться, если никто не против. Английский использую примитивный, чтобы по словарикам есичо найти можно было бы.

Итак, барабанная дробь:

And her emerald eyebrows form ears under the sign of moon

:2funny: :2funny: :2funny:

[Laenare]

Итак, барабанная дробь

Awwww *бьется в истерике ап стену*
Любопытство наказуемо - Корни "Ты узнаешь ее".

[Шарин Налхара]

Тщорд!!!
"Ты знал, ты знал..." (с)

Загадывай. Феноменальный бред, правда?

[Laenare]

Феноменальный бред, правда?

А то ж. Правда, мое любимое - Она любит поленья из ласк... И гладиоооолусы :2funny:

Вот, просто и честно сварганено Гугль-переводчиком:
Я не гангстер сегодня вечером
Не хочу быть плохим парнем
Я просто ребенок одиночка
И теперь ты стал на моем пути

[Зевсиенда]

Scissor Sisters - I can't decide

Милая песня =)

[Laenare]

Милая песня =)

I can't decide
Whether you should live or die
Ага, чудная вещь

[Зевсиенда]

Пантеон в состоянии войны миров,
Будто модель совершенства,
Мы наблюдаем галактику грез,
В течение сотен тысяч световых лет
Сообщение летят к нашей Земле,
Астрономия движется бесконечно
Через око познания